Hu; bg; jp; kr; cn – Petzl LIFT User Manual
Page 6

6
LIFT L54 réf. : L54500-01
(HU) MAGYAR
(HU) Emelőkantár
Részek megnevezése
(1) Bekötési pont, (2) heveder,
(3) emelőkantár, (4) összekötőelem.
Ellenőrzés, megvizsgálandó részek
Minden használatbavétel előtt vizsgálja meg a
hevederek és a biztonsági varratok állapotát.
Ügyeljen a kopás, elhasználódás jeleire, a
magas hőmérséklet, vegyi anyagok, stb. okozta
károsodásokra.
Vizsgálja meg, nincsenek-e szakadt szálak a
varratokban.
Ellenőrizze az összekötőelemeket.
Használati utasítás
1. ábra. Felszerelés a beülőhevederzetre
A LIFT emelőkantár a mellékelt két
összekötőelem segítségével rögzíthető bármely
EN 361 szabvány szerinti testhevederzet
vállhevederéhez. Győződjön meg a
rendszer kényelmességéről az alkalmazott
testhevederzettel.
2. ábra. Használat
A LIFT emelőkantár függőleges, lógó
testhelyzetben végzett munkákhoz
használható függetlenül attól, hogy
van-e lehetőség a lábak megtámasztására.
A termék zuhanásgátló rendszer elemeként
nem alkalmazható (maximális esésmagasság:
0,5 m).
(BG) БЪЛГАРСКИ
(BG) Кобилица
Номериране на елементите
(1) Точка на окачване, (2) лента,
(3) кобилица, (4) съединител.
Контрол, начин на проверка
Проверете преди всяка употреба лентите
и предпазните шевове. Наблюдавайте за
повреди, дължащи се на употреба, топлина,
химически продукти и др.
Внимавайте за скъсани конци.
Проверявайте съединителите.
Препоръки за употреба
Схема 1. Включване към сбруята
Кобилица LIFT се фиксира към
презрамките на сбруя EN 361 посредством
2 съединителя. Проверете дали е удобна
системата с избрания модел сбруята.
Схема 2. Употреба
Кобилицата LIFT е предназначена да
бъде натоварвана вертикално с или без
опора съм терена. Този продукт не трябва
да се употребява в спирачна система
срещу падане от височина (максимално
допустима височина на падане 0.5 м).