Petzl LYNX - Manual (Page 15)

15 T24_LYNX_T245000B (010811)
(TH) ไทย
เฉพาะข้อมูลทางเทคนิคที่แสดงไว้ในภาพอธิบายที่ไม่มีเครื่องหมายกากบาด / หรือ ไม่ได้แสดง
เครื่องหมายอันตรายเท่านั้น ที่รับรองมาตรฐานการใช้งาน ตรวจเช็ค เว็ปไซด์ www.petzl.com เพื่อหา
ข้อมูลล่าสุดของเอกสารคู่มือ
ติดต่อ PETZL หรือตัวแทนจำาหน่ายถ้ามีข้อสงสัย หรือไม่เข้าใจข้อความในคู่มือนี้
1. ส่วนที่เกี่ยวข้องกัน
Crampons ออกแบบมาเพื่อการปีนหน้าผาน้ำาแข็ง, การปีนภูเขาแบบต้องใช้ความชำานาญเฉพาะ, และ
การปีนเขาแบบหลากหลาย
คำ�เตือน
กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์นี้ เป็นสิ่งที่เป็นอันตร�ย
ผู้ใช้ต้องมีคว�มรับผิดชอบต่อก�รกระทำ�และก�รตัดสินใจ
ก่อนการใช้อุปกรณ์นี้จะต้อง:
- อ่านและทำาความเข้าใจคู่มือการใช้งาน
- การฝึกฝนโดยเฉพาะเป็นสิ่งจำาเป็นสำาหรับอุปกรณ์นี้
- ทำาความคุ้นเคยกับความสามารถและข้อจำากัดในการใช้งานของมัน
- เข้าใจและยอมรับความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง
ก�รข�ดคว�มระมัดระวังและละเลยต่อข้อมูลนี้ อ�จมีผลให้เกิดก�รบ�ดเจ็บหรืออ�จถึงแก่
ชีวิต
คว�มรับผิดชอบ
คำาเตือน, การฝึกฝนเป็นพิเศษในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องก่อนการใช้งานเป็นสิ่งจำาเป็นอย่างยิ่ง
อุปกรณ์นี้จะต้องถูกใช้งานโดยผู้ที่มีความสามารถเพียงพอและมีความรับผิดชอบ, หรือใช้ในสถานที่ที่
อยู่ในความรับผิดชอบโดยตรงหรือควบคุมได้โดยผู้เชี่ยวชาญ
การฝึกฝนเพิ่มเติมเกี่ยวกับด้านเทคนิคอย่างพอเพียงและการเรียนรู้วิธีการป้องกันเป็นความรับผิด
ชอบส่วนบุคคล
เป็นความรับผิดชอบโดยตรงของผู้ใช้ต่อความเสี่ยงหรือความเสียหาย, การบาดเจ็บหรือเสียชีวิต อัน
อาจเกิดขึ้นระหว่างหรือภายหลังจากการใช้งานที่ผิดพลาดในทุกกรณี ไม่ควรใช้อุปกรณ์นี้, ถ้าคุณไม่
สามารถ หรือไม่อยู่ในสภาวะที่จะรับผิดชอบต่อความเสี่ยงที่จะเกิดขึ้น
2. ระบบชื่อของส่วนประกอบ
(1) จุดยึดส่วนหน้า, (1bis) ช่องสำาหรับใส่ตะปูเกลียวของตำาแหน่งส่วนหน้า, (1ter) ตัวกั้นช่องว่าง,
(2) แท่งปรับขนาด, (3) สายรัด, (4) หัวเข็มขัดแบบDoubleBack closur, (5) ระบบป้องกันรองเท้า,
(6)LEVERLOCK ระบบคันโยกสำาหรับง้างส้นรองเท้า, (6bis) ช่องเสียบลวดกั้นส้นรองเท้าด้านข้
าง, (7) ตัวกั้นปลายรองเท้า: แบบวัสดุอ่อน ดัดโค้งหรือ เส้นลวด, (7bis) ช่องเสียบลวดกั้นปลายรอง
เท้าด้านข้าง
วัสดุประกอบหลัก: เหล็กดัดด้วยความร้อน
3. การตรวจสอบ, จุดตรวจสอบ
ก่อนการใช้ทุกครั้ง, ให้ตรวจเช็คสภาพของส่วนประกอบต่าง ๆ ของ crampons
ตรวจเช็คส่วนส้นเท้า /แผ่นกั้นปลายเท้า และระบบป้องกันรองเท้า ว่าอยู่ในสภาพดีและติดยึดกับ
crampons อย่างปลอดภัย
แน่ใจว่าไม่มีรอยแตก ที่ลำาตัวหรือตามจุดยึดต่าง ๆ,โดยเฉพาะที่จุดยึดส่วนหน้า
ระหว่างการใช้งาน, ให้ตรวจเช็คอยู่เสมอว่า cramponsได้รัดแน่นหนาดีแล้ว
ค้นหาข้อมูลของขั้นตอนการตรวจเช็คสภาพของอุปกรณ์ PPE แต่ละชนิดได้ที่เว็ปไซด์ www.petzl.
com/ppe
ติดต่อ PETZL หรือตัวแทนจำาหน่ายถ้ามีข้อสงสัยเกี่ยวกับสภาพของอุปกรณ์นี้
4. การปรับให้เหมาะกับขนาดรองเท้าบู๊ท
ต้องไม่ลืมปรับขนาดของ crampons กับรองเท้าบู๊ท ก่อนการใช้งาน
A- เลือกตัวกั้นปล�ยรองเท้� และปรับขน�ด
ใช้ระบบวัสดุอ่อนดัดโค้ง สำาหรับรองเท้าบู๊ทชนิดไม่มีขอบหนังด้านหน้า; หรือระบบเส้นลวดที่เหมาะ
กับรองเท้าที่มีขอบหนังด้านหน้า
ใช้ช่องเสียบลวดกั้นปลายรองเท้าด้านข้าง, ปรับขนาดลวดกั้นด้านหน้าตามต้องการ (สั้นหรือยาว, จุด
กึ่งกลางหรือตำาแหน่งเอียง)
B- ก�รปรับขน�ด
จัดวางตำาแหน่งของเท้าขวา/เท้าซ้าย
ปรับเลื่อนแท่งปรับขนาดสำาหรับเท้าข้างหนึ่ง, และใช้วิธีการเดียวกันกับเท้าอีกข้าง, โดยใช้แผ่นรอง
แท่นปรับขนาด
C- ปรับคันโยกที่ตำ�แหน่งส้นเท้�
ปรับตำาแหน่งคันโยกที่ส้นเท้า โดยใช้ช่องด้านข้างทั้งสองตามขนาดความสูงของขอบหนังส้นรองเท้า
ปรับขนาดคันโยก โดยใช้ล้อหมุนปรับขนาด การผูกยึด crampon เข้ากับรองเท้าบู๊ทต้องใช้แรงพยายาม
5. การสับเปลี่ยนตำาแหน่งด้านหน้า จากข้างหนึ่งหรือทั้งสองข้าง
ด้วยวิธีการนี้, ให้ใช้ประแจและ แท่งปรับขนาดที่ให้มาหมุนปรับที่ช่องสำาหรับใส่ตะปูเกลียวที่ตำาแหน่ง
ด้านหน้า
แน่ใจว่า ได้หมุนปรับช่องตะปูเกลียวที่ตำาแหน่งด้านหน้าแน่นหนาดีแล้ว
6. การติดยึดกับรองเท้าบู๊ท
วางรองเท้าบู๊ตลงบน crampons, กดคันโยก ร้อยสายรัดผ่านหัวเข็มขัด DoubleBack (ไม่ลืมพาดสายรัด
ผ่านขอบส้นเท้า) และรัดให้แน่น
ตรวจเช็คว่า crampons ผูกรัดกับรองเท้าบู๊ตแน่นหนาดีแล้ว ลองทดสอบโดยการเขย่า หรือเตะเท้าไปมา.
Crampons ต้องไม่เคลื่อนไหว; ถ้าเคลื่อนไหว, ให้ปรับใหม่
7. ระบบป้องกันรองเท้า.
คำาเตือน, แม้ว่าในขณะสวมใส่ระบบป้องกันรองเท้า, ยังคงต้องระวังการทับถมของละอองน้ำาแข็งที่
ติดอยู่ใต้ crampons
8. การดูแลรักษา
หลังจากการใช้ทุกครั้ง, ทำาความสะอาดและทำาให้ crampons แห้ง
เพิ่มความคมของจุดยึดส่วนหน้าด้วยการฝนตะไบกับส่วนฟัน, ห้ามฝนส่วนแบนด้านข้าง (ใช้เฉพาะ
ส่วนหน้าเท่านั้น)
9. ข้อมูลทั่วไป
อ�ยุก�รใช้ง�น / ควรยกเลิกก�รใช้อุปกรณ์เมื่อไร
สำาหรับผลิตภัณฑ์ Petzl ที่ทำาจาก พลาสติค หรือ สิ่งทอ, จะมีอายุการใช้งานมากที่สุด 10 ปี นับจากวันที่
ผลิต ไม่จำากัดอายุการใช้งาน สำาหรับผลิตภัณฑ์ที่ทำาจากโลหะ
ข้อควรระวัง: ในกิจกรรมที่มีการใช้อย่างรุนแรงอาจทำาให้อุปกรณ์ต้องถูกเลิกใช้แม้หลังจากการใช้งาน
เพียงครั้งเดียว, ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับชนิดของการใช้งานและสภาพแวดล้อม (สภาพที่แข็งหยาบ, สิ่งของมีคม,
สภาพอากาศที่รุนแรง, สารเคมี ฯลฯ)
อุปกรณ์จะต้องเลิกใช้ เมื่อ:
- มีอายุเกินกว่า 10 ปี สำาหรับผลิตภัณฑ์ พลาสติค หรือสิ่งทอ
-ได้เคยมีการตกกระชากอย่างรุนแรง (เกินขีดจำากัด)
- เมื่อไม่ผ่านการตรวจเช็คสภาพ เมื่อมีข้อสงสัยหรือไม่แน่ใจ
- เมื่อไม่ทราบถึงประวัติการใช้งานมาก่อน
- เมื่อตกรุ่น ล้าสมัย จากการเปลี่ยนกฏเกณฑ์, มาตรฐาน, เทคนิค หรือ ความเข้ากันไม่ได้กับอุปกรณ์
อื่น ๆ ในระบบ ฯลฯ
ทำ�ล�ยอุปกรณ์เพื่อหลีกเลี่ยงก�รนำ�กลับม�ใช้อีก
ก�รตรวจเช็คอุปกรณ์
นอกเหนือจากการตรวจสอบสภาพอุปกรณ์ตามปกติก่อนการใช้งาน, จะต้องทำาการตรวจเช็คอุปกรณ์
อย่างละเอียดโดยผู้เชี่ยวชาญเฉพาะ ความถี่และความคุมเข้มในการตรวจสอบอุปกรณ์ต้องครอบคลุม
ตามข้อกำาหนดการใช้, ชนิดและความเข้มข้นในการใช้ Petzl แนะนำาให้ทำาการตรวจเช็คอุปกรณ์โดยผู้
เชี่ยวชาญมีกำาหนดอย่างน้อย ทุก ๆ 12 เดือน
เพื่อช่วยให้สามารถดูแลรักษาอุปกรณ์ได้อย่างถูกต้อง, อย่าแกะหรือดึงแผ่นป้ายเครื่องหมายบน
อุปกรณ์ออก
ผลของการตรวจเช็คควรได้รับการบันทึกไว้เป็นแบบฟอร์มประกอบด้วยรายละเอียดต่อไปนี้: ชนิด
ของอุปกรณ์, รุ่น, รายละเอียดของผู้ผลิต, หมายเลขกำากับ หรือ เลขที่เฉพาะของอุปกรณ์,วันเดือนปีที่
ผลิต, วันที่สั่งซื้อ, วันที่ถูกใช้งานครั้งแรก, วันที่ตรวจเช็คครั้งต่อไป, ปัญหาที่พบ, ความเห็น, ชื่อและ
ลายเซ็นต์ของผู้ตรวจเช็ค
ดูข้อมูลตัวอย่างเพิ่มเติมได้ที่ www.petzl.com/ppe
ก�รเก็บรักษ�, ก�รขนส่ง
เก็บรักษาอุปกรณ์ในที่แห้งให้ห่างจากแสง UV, สารเคมี, สภาพอากาศที่รุนแรง, ฯลฯ ทำาความสะอาด
และทำาให้แห้งก่อนเก็บ
เคลื่อนย้าย crampons โดยบรรจุในกระเป๋าเพื่อป้องกันจุดยึด และเพื่อป้องกันการเสียดสีกับอุปกรณ์
อื่นจนเกิดเสียหาย
ก�รดัดแปลง, ก�รซ่อมแซม
การปรับปรุงหรือแก้ไขดัดแปลง โดยไม่ได้รับอนุญาตจาก Petzl เป็นข้อห้ามมิให้กระทำา (ยกเว้น ใน
ส่วนที่ใช้ทดแทน)
อุปกรณ์มีก�รรับประกันเป็นเวล� 3 ปี
เกี่ยวกับวัตถุดิบหรือความบกพร่องจากการผลิต ข้อยกเว้นจากการรับประกัน: การชำารุดบกพร่องจาก
การใช้งานตามปกติ, ปฏิกิริยาจากสารเคมี, การปรับปรุงแก้ไขดัดแปลง, การเก็บรักษาไม่ถูกวิธี, ความ
เสียหายจากอุบัติเหตุ, ความประมาทเลินเล่อ, การนำาไปใช้งานที่นอกเหนือจากที่อุปกรณ์นี้ถูกกำาหนดไว้
คว�มรับผิดชอบ
PETZL ไม่ต้องรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้นทั้งทางตรง ทางอ้อม หรืออุบัติเหตุ หรือจากความเสียหายใด
ๆ ที่เกิดขึ้นจากการตก หรือผลจากการใช้ผลิตภัณฑ์นี้