Milwaukee MS 304 DB - Manual (Page 70)

67
English
GB
Deutsch
РУС
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Подсоединять только к однофазной сети переменного тока
с напряжением, соответствующим указанному на инструменте.
Электроинструмент имеет второй класс защиты, что позволяет
подключать его к розеткам электропитания без заземляющего
вывода.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми.
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В
случае возникновения необходимости в замене, которая не была
описана, обращайтесь в один из сервисных центров по обслуживанию
электроинструментов Milwaukee (см. список сервисных организаций).
При необходимости может быть заказан чертеж инструмента
с трехмерным изображением деталей. Пожалуйста, укажите
десятизначный номер и тип инструмента и закажите чертеж у Bаших
местных агентов или непосредственно у Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
СИМВОЛЫ
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по
использованию перед началом любых операций с
инструментом.
Перед выполнением каких-либо работ по
обслуживанию инструмента всегда вынимайте
вилку из розетки.
Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.
При работе с инструментом всегда надевайте
защитные очки.
Никогда не протягивайте руки в область пильного
полотна.
Не подвергайте машину воздействию дождя.
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!
Не выбрасывайте электроинструмент с бытовыми
отходами! Согласно Европейской директиве
2002/96/ЕС по отходам от электрического и
электронного оборудования и соответствующим
нормам национального права вышедшие из
употребления электроинструменты подлежат сбору
отдельно для экологически безопасной утилизации.
Класс защиты II, электроинструмент, в котором
защита от поражения электрическим током
зависит не только от базовой изоляции, но и от
дополнительных защитных мер, таких как двойная
изоляция или усиленная изоляция.
Соответствие техническому регламенту
Національний знак відповідності України
Торцовую пилу транспортируйте только с фиксированным
транспортным предохранителем на ручке.
Удостоверьтесь в том, что машина всегда имеет надежное положение
(например, закреплена на верстаке).
Удаляйте с пола остатки материала, например, опилки и стружку.
¡В·¸¶·Й·¾БА½О¹А´²ДОГСº¿ГДВЕ¾·¿ДА¾БА¸²½Е»ГД²
ÁÂÀÉĺķº¿ГДВЕ¼ИºР%Г½º´А¹¾А¸¿АÁÀÁÂÀúķ
БВА¶·¾А¿ÃĺÂÀ´²ДО¼²¼В²³АД²ДОГº¿ГДВЕ¾·¿ДА¾
%Г·µ¶²БА½О¹Е»Д·ГО¹²ЛºД¿А»¼ВНК¼А»¿²º¿ГДВЕ¾·¿Д·
Используйте торцевую пилу только с надежно функционирующим
защитным кожухом, надлежащим образом подвергаемым работам
по техобслуживанию. Защитный кожух должен автоматически
возвращаться в прежнее положение.
Ÿ·Æº¼ÃºÂÅ»Д·БА´АВАД¿А·¹²ЛºД¿А·АµВ²¸¶·¿º·
Не удалять остатки стружки или иные части заготовок из области
распиловки, если машина работает, а планшайба круглой пилы не
находится в нейтральном положении.
Ÿº¼Аµ¶²¿·¼²Г²»Д·ГОАБ²Г¿А»В·¸ЕЛ·»¹А¿Н´¾А¾·¿Д
В²³АДН
В случае обнаружения дефектов в станке, включая защитное
устройство или пильные полотна, сообщите об этом немедленно
ответственному лицу.
Применяйте только фланец для крепления пильного полотна,
изображенный в инструкции по эксплуатации.
Заменяйте изношенные прокладки, укладываемые на стол.
Не используйте поврежденные или деформированные пильные
полотна.
Ÿ·БВº¾·¿С»Д·¶ºГ¼º¿·ГААД´·ДГД´ÅÐ˺ÇБ²В²¾·ДВ²¾
БВº´·¶·¿¿Н¾´¿²ГДАСЛ·»º¿ГДВЕ¼ИººБАП¼ГБ½Е²Д²Иºº
Не применяйте какие-либо пильные диски из быстрорежущей стали.
Применяйте только пильные полотна, заточенные надлежащим
образом. Соблюдайте максимальное число оборотов, указанное на
пильном полотне .
Инструменты должны перевозиться и храниться в подходящем
контейнере.
Выберите пригодное для разрезаемого материала пильное полотно.
Никогда не используйте торцовую пилу для резания иного материала,
чем указанного в инструкции по эксплуатации .
Длинные заготовки соответственно подоприте.
Распиловка заготовок с круглым или неправильным поперечным
сечением (напр., дров) запрещена, так как при распиловке их нельзя
надежно удерживать. При распиловке плоских заготовок по ребру
для надежного направления следует использовать подходящий
дополнительный упор.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Торцевые пилы используются для распиливания массивов дерева,
проклеенной древесины, деревоподобных, алюминиевых профилей,
цветной металл и синтетических материалов.
Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным от
указанного для нормального применения.
ДЕК ЛАРАЦИЯ О СООТВЕТС ТВИИ С ТАНДАРТАМ EC
Мы заявляем что этот продукт соответствует следующим стандартам:
EN 61029-1:2009 + A11:2010
EN 61029-2-9:2009
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
в соответствии с правилами
2011/65/EU (RoHs), 2006/42/ЕС, 2004/108/ЕС.
Pусский
Rainer Kumpf
Director Product Development
Уполномочен на составление технической
документации.
Winnenden, 2013-01-10