Yamaha PORTATONE PSR-295 User Manual
Page 9
DGX-205/203, PSR-295/293 Mode d'emploi
9
Avis concernant les droits d'auteur ........................................ 6
Logos de panneau ................................................................. 6
Accessoires fournis................................................................ 7
Fonctionnalités spéciales du DGX-205/203 et
du PSR-295/293 ............................................................... 8
Alimentation ......................................................................... 10
Connexion d'un casque (prise PHONES/OUTPUT) ............ 11
Connexion d'un sélecteur au pied (SUSTAIN JACK) .......... 11
Connexion à un ordinateur (borne USB).............................. 11
Mise sous tension de l'instrument ........................................ 11
Bornes et commandes du panneau
Une méthode facile pour jouer du piano
Performance à deux mains .................................................. 14
Modification du tempo du morceau...................................... 17
Reproduction du morceau de démonstration....................... 17
Reproduction de diverses voix d'instrument
Sélection et reproduction d'une voix – MAIN ....................... 18
Reproduction simultanée de deux voix – DUAL .................. 19
Reproduction de voix différentes avec la main gauche
et la main droite – SPLIT ................................................ 20
Styles (accompagnement automatique)
Performance avec accompagnement automatique
– STYLE ......................................................................... 24
Harmony (Harmonie) .......................................................... 26
Diverses manières de lancer et d'interrompre
la reproduction du style................................................... 28
Sélection et écoute d'un morceau........................................ 30
Types de morceaux ............................................................. 31
Sélection d'un morceau pour une leçon
Lesson 1 (Leçon 1) : l'attente............................................... 32
Lesson 2 (Leçon 2) : Votre tempo........................................ 34
Lesson 3 (Leçon 3) : Minus One.......................................... 35
La perfection par l'entraînement – Repeat and Learn ......... 35
Modification du style d'un morceau
Utilisation de la fonction Easy Song Arranger...................... 36
Enregistrement de votre propre performance
Configuration des pistes ...................................................... 38
Procédure d'enregistrement................................................. 39
Song Clear – Suppression de morceaux utilisateur............. 41
Track Clear – Suppression d'une piste donnée
d'un morceau utilisateur.................................................. 41
Principe d'utilisation et écrans
Principe d'utilisation ............................................................. 43
Eléments de l'écran ............................................................. 45
Fonctions utiles pour les performances
Ajout de réverbération.......................................................... 46
Ajout de chœur .................................................................... 47
Métronome........................................................................... 48
Sensibilité de la réponse au toucher.................................... 49
One Touch Setting ............................................................... 49
Réglage des paramètres de voix ......................................... 50
Réglage du volume de l'harmonie ....................................... 50
Panel Sustain (Maintien via la commande de panneau)...... 50
Fonctions du style (accompagnement automatique) 51
Détermination du point de partage....................................... 51
Reproduction du rythme de style uniquement ..................... 51
Reproduction d'un style avec des accords mais
sans rythme (Stop Accompaniment)............................... 52
Réglage du volume du style................................................. 52
Reproduction des accords d'accompagnement
automatique .................................................................... 53
Recherche d'accords à l'aide du dictionnaire d'accords ...... 55
Song Volume (Volume du morceau).................................... 57
A-B Repeat (Répétition A-B)................................................ 57
Assourdissement de parties indépendantes du morceau .... 57
Changement de la tonalité d'un morceau ............................ 58
Avance rapide, rembobinage et pause dans le morceau..... 58
Modification de la voix de la mélodie ................................... 59
Mémorisation de vos réglages de panneau préférés 60
Sauvegarde des réglages dans la mémoire de registration .. 60
Localisation et édition des réglages des fonctions............... 62
Qu'est-ce que la norme MIDI ? ............................................ 65
Connexion USB ................................................................... 66
Réglages MIDI ..................................................................... 66
Réglages MIDI (PC Mode) liés à la connexion
d'un ordinateur ................................................................ 67
Commande à distance des périphériques MIDI................... 67
Transfert de fichiers de morceau à partir d'un ordinateur .... 68
Manuel d'installation du CD-ROM Accessory
Contenu du CD-ROM........................................................... 70
Configuration requise........................................................... 71
Installation des logiciels ....................................................... 71
Dépistage des pannes ....................................................... 75
Spécifications..................................................................... 77
Index.................................................................................... 78
Liste des voix ..................................................................... 80
Liste des kits de percussion............................................. 86
Liste des styles .................................................................. 88
Liste des morceaux ........................................................... 89
Liste des types d’effets ..................................................... 90
Feuille d’implémentation MIDI .......................................... 92
Format des données MIDI ................................................. 93
Table des matières
159