Zenoah NS531 - Manual (Page 39)

Español Deutsch Italiano
Sprühen Irrorazione Pulverización
39
■ Reinigung nach Beendigung
des Sprühens
1. Lösen Sie den
Flüssigkeitsabflußdeckel, schütten Sie
die im Tank zurückgebliebene
Chemikalienflüssigkeit in einen
geeigneten Kanister und
berücksichtigen Sie dabei die
Sicherheitsanweisungen.
2. Schütten Sie ungefähr 5 Liter sauberes
Wasser in den Chemikalientank,
sprühen Sie es 2-3 Minuten durch die
Düse und lassen Sie das Restwasser
aus dem Tank ablaufen.
a. Flüssigkeitsabflußdeckel
■ Pulizia al termine
dell'irrorazione
1. Allentate il tappo di spurgo del fluido,
travasate il fluido dal serbatoio in un
contenitore adeguato ed eseguite la
pulizia nel rispetto delle norme di
sicurezza.
2. Versate circa 5 litri di acqua pulita nel
serbatoio delle sostanze chimiche,
irrorate per 2-3 minuti e spurgate
l'acqua rimasta nel serbatoio.
a. Tappo di spurgo del fluido
■ Limpieza una vez finalizada la
operación de pulverización
1. Suelte el tapón de vaciado de fluido,
transfiera la solución química que
quede en el depósito a un contenedor
apropiado, y procésela correctamente
considerando todos los factores
relativos a la seguridad.
2. Vierta aproximadamente 5 litros de
agua limpia en el depósito de
sustancias químicas, rocíe a través de
la tobera durante 2 a 3 minutos, y
vacíe el agua que quede en el
depósito.
a. Tapón de vaciado de fluido