Zenoah NS531 - Manual (Page 23)

Español Deutsch Italiano
23
■ Kundennachfragen
• Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Händler
bei Nachfragen in Bezug auf dieses
Produkt, die Bestellung von
Verschleißteilen oder den Service in
Verbindung.
• Nennen Sie dabei Ihre Modellnummer
und Produktnummer (siehe Schema
unten).
• Sollten Sie Bemerkungen oder
Vorschläge in Bezug auf Produkte
oder Service haben, teilen Sie es der
KOMATSU ZENOAH
Verkaufsvertretung in Ihrer Nähe mit
(siehe Rückseite).
a. Motor
Modellnummer
Produktnummer
(auf der Seite des Kurbelgehäuses)
b. Hauptgerät
Modellnummer
• Nehmen Sie am Sprüher keine
Veränderungen vor, dies ist
gefährlich.
• Bei vorgenommenen
Veränderungen oder wenn das
Gerät zu anderen als den in der
Bedienungsanleitung genannten
Zwecken verwendet wird, erlischt
die Herstellergarantie.
WARNUNG
■ Per qualsiasi informazione
• Per eventuali informazioni sul prodotto
o l'ordinazione di parti di consumo o
ricambi, rivolgetevi al vostro fornitore
originale.
• Indicate sempre il numero di modello
ed il numero di serie del prodotto
(vedere la seguente figura).
• Per eventuali commenti o suggerimenti
in merito ai nostri prodotti oppure al
servizio di assistenza, non esitate a
rivolgervi al punto vendita o rivenditore
KOMATSU ZENOAH più vicino
(vedere il retro copertina).
a. Motore
Numero di modello
Numero di serie
(sul lato del carter)
b. Unità principale
Numero di modello
• Eventuali modifiche all'irroratrice
possono risultare pericolose.
• Modifiche al prodotto o l'utilizzo del
prodotto per scopi diversi da quelli
indicati nel presente Manuale
dell'utente invalideranno la garanzia
del costruttore.
AVVERTIMENTO
■ Preguntas del cliente
• Consulte a su distribuidor original si
tiene dudas o preguntas relacionadas
con este producto, y para solicitar
piezas de recambio o servicio.
• Al hacerlo, por favor indique el número
de modelo y el número de producto
(vea el diagrama abajo).
• Si tiene algún comentario o sugerencia
acerca de nuestros productos o
servicios, no dude en acercarse al
punto de venta KOMATSU ZENOAH
más cercano (ver cubierta trasera).
a. Motor
Número de modelo
Número de producto
(en el costado de la caja del
cigüeñal)
b. Unidad principal
Número de modelo
• No modifique el pulverizador, pues
esto es peligroso.
• Si el pulverizador es modificado o
usado para fines distintos de los
descritos en el manual de
instrucciones, la garantía del
fabricante quedará nula.
ADVERTENCIA
Service und Garantie Assistenza e garanzia Servicio garantía