Zenoah NS531 - Manual (Page 35)

Español Deutsch Italiano
Stoppen des Motors Come spegnere il motore Cómo detener el motor
35
• Stoppen Sie im Notfall sofort den
Motor.
1. Senken Sie den Drosselklappenhebel
voll ab und kühlen Sie den Motor für 1-
2 Minuten bei geringer
Geschwindigkeit ab.
2. Halten Sie den Ausschalter auf der
linken Seite des Sprüherrahmens
gedrückt, bis der Motor komplett zum
Stillstand kommt.
a. Ausschalter
ACHTUNG
• Spegnete immediatamente il motore
in caso di emergenza.
1. Abbassate completamente la leva
dell'acceleratore e lasciate raffreddare
il motore per 1-2 minuti al minimo.
2. Tenete premuto il pulsante di arresto
del motore sul lato sinistro del telaio
dell'irroratrice finché il motore non si è
spento completamente.
a. Interruttore di arresto del motore
ATTENZIONE
• Detenga el motor inmediatamente
en caso de emergencia.
1. Baje completamente la palanca de
aceleración y permita que el motor se
enfríe durante 1 a 2 minutos a baja
velocidad.
2. Mantenga presionado el interruptor de
desconexión del motor, situado en el
lado izquierdo del bastidor del
pulverizador, hasta que el motor se
haya detenido por completo.
a. Interruptor de desconexión del
motor
PRECAUCIÓN