Panasonic CQ-VD7001U - Manual (Page 62)

60 59
122 123 CQ-VD7001U CQ-VD7001U
Définition des termes
Français Français
Dolby Digital
Ce format divise de manière parfaitement séparée les
signaux de musique sur 5.1 canaux : avant gauche
(G), avant droit (D), central (C), ambiophonique
gauche (AG), ambiophonique droit (AD) et extrêmes-
graves (EX-GRAVES: 0.1 canal) pour l’enregistrement
et la lecture. Le nombre de canaux enregistrés varie
selon le support (de 1 à 5.1 canaux).
Dolby Pro Logic
Ce format enregistre les signaux de quatre canaux
[avant gauche (G), avant droit (D), central (C) et
ambiophonie mono (S)] sur deux canaux, décode ces
canaux via un décodeur Dolby Pro Logic, puis émet
les signaux résultants sur quatre canaux.
dts
Ce format exige davantage de données que Dolby
Digital et procure une lecture ambiophonique de plus
grande qualité.
Similaire à Dolby Digital, ce format divise les signaux
sonores en 5.1 canaux parfaitement indépendants:
avant gauche (G), avant droit (D), central (C), ambio-
phonique gauche (AG), ambiophonique droit (AD) et
extrêmes-graves (EX-GRAVES: 0,1 canal) pour l’en-
registrement et la lecture.
DVD interactif
Un DVD interactif est un logiciel de DVD qui comprend
des angles multiples, des dénouements d’histoire mul-
tiples, etc.
Écran boîte aux lettres
Ce terme désigne un écran sur lequel l’image de lec-
ture des DVD à écran cinéma ou des CD-Vidéo appa-
raît avec des bandes noires en haut et en bas de
l’écran.
LPCM (Signal audio PCM linéaire)
Dans ce format, le signal audio est converti en
données numériques et enregistré sur deux canaux
sans compression. La capacité d’un disque DVD-Vidéo
étant élevée, il peut emmagasiner davantage de
données qu’un CD, de façon plus efficace.
Écran panoramique et balayage
Ce terme désigne un écran sur lequel l’image de lec-
ture des DVD à écran cinéma ou des CD-Vidéo est
coupée sur les bords gauche et droit.
Commande de lecture (CD-Vidéo)
Si un CD-Vidéo possède l’indication “Commande de
lecture” ou autre inscrite sur la surface du disque ou
sur sa pochette, les scènes ou l’information à vision-
ner (ou à écouter) pourront être sélectionnées interac-
tivement en regardant le menu à l’écran.
Dans ces instructions, la lecture qui fait appel à l’écran
de menu est appelée “lecture par menu” avec les CD-
Vidéo. Ce lecteur prend en charge les CD-Vidéo avec
commande de lecture.
Titre, chapitre (DVD)
Les DVD sont divisés en grandes sections (les titres)
et petites sections (les chapitres). Chaque section est
numérotée; ces numéros sont appelés “numéro de
titre” ou “numéro de chapitre”.
Plage (CD-Vidéo/CD)
Les CD-Vidéo et les CD sont divisés en plusieurs sec-
tions (les plages). Chaque section est numérotée; ces
numéros sont appelés “numéro de plage”.
Fabriqué sous licence fournie par Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Locig”, et le symbole à double D sont
les marques déposées de la firme Dolby Laboratories.
“DTS” et “DTS Digital Sound” sont des marques de com-
merce de Digital Theater Systems, Inc. Ce produit incorpore la technologie de protection
des droits d’auteur qui est protégé par les brevets
américains et autres droits de propriété intel-
lectuelle. L’utilisation de cette technologie de pro-
tection des droits d’auteur doit être autorisée par la
firme Macrovision et être destinée uniquement à un
usage pour visionner en privé et limité sauf autori-
sation explicite par Macrovision. Toute recherche du
secret de fabrication ou démontage sont interdits.
TEXT
Recordable
ReWritable
Chapitre 1 Chapitre 2
……
Chapitre 1
……
Titre 1 Titre 2
Plage 1 Plage 3 Plage 2 …… Plage