Bosch BSN1 - Manual (Page 79)

74
uk
ЯМТЪЫНˆ¥˛ Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª ФУЪ¥·МУ Б·В¥„‡ЪЛ.
ьН˘У ФЛОУТУТ ФВВ‰‡πЪ¸Тfl, ‡БУП ¥Б МЛП ТО¥‰
ФВВ‰‡ЪЛ ЯМТЪЫНˆ¥˛ Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª.
б‡ТЪУТЫ‚‡ММfl Б‡ ФЛБМ‡˜ÂÌÌflÏ
сВИ ФЛОУТУТ ФЛБМ‡˜ВМЛИ Ъ¥О¸НЛ ‰Оfl ФУ·ЫЪУ‚У„У, ‡
МВ ‰Оfl ФУЩВТ¥ИМУ„У ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl.
иЛОУТУТ ТО¥‰ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ Ы ТФУТ¥·, УФЛТ‡МЛИ Ы
ˆ¥И ЯМТЪЫНˆ¥ª Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª.
ЗЛУ·МЛН МВ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡ЪЛПВ Б‡ ПУКОЛ‚¥ Б·ЛЪНЛ
‚М‡ТО¥‰УН МВМ‡ОВКМУ„У ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ФЛОУТУТЫ ‡·У
МВФ‡‚ЛО¸МУ„У ИУ„У У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl.
кВЪВО¸МУ ‚ЛНУМЫИЪВ М‡‚В‰ВМ¥ ‰‡О¥ М‡ТЪ‡МУ‚Л!
иЛОУТУТ ПУКВ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ÚËÒfl Ъ¥О¸НЛ Б:
Ⅲ Щ¥ПУ‚ЛПЛ БП¥ММЛПЛ Ф‡ФВУ‚ЛПЛ
Щ¥О¸ЪЫ‚‡О¸МЛПЛ Ф‡НВЪ‡ПЛ
Ⅲ Щ¥ПУ‚ЛПЛ Б‡Ф‡ТМЛПЛ ˜‡ТЪЛМ‡ПЛ,
У·О‡‰М‡ÌÌflÏ Ú‡ ÒÔˆ¥‡О¸МЛП У·О‡‰М‡ÌÌflÏ
иЛОУТУТ МВ ФЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl:
Ⅲ ˜Л˘ÂÌÌfl О˛‰ВИ ˜Л Ъ‚‡ЛМ
Ⅲ Б·Л‡ММfl:
– ‰¥·МЛı КЛ‚Лı ¥ТЪУЪ (М‡ФЛНО‡‰, НУП‡ı, Ф‡‚ЫН¥‚
ЪУ˘У)
– ¯Н¥‰ОЛ‚Лı ‰Оfl Б‰УУ‚'fl В˜У‚ЛМ, ФВ‰ПВЪ¥‚ Б
„УТЪЛПЛ Н‡ИН‡ПЛ, „‡fl˜Лı ‡·У УБК‡ÂÌËı
˜‡ТЪУН
– ‚УОУ„Лı ‡·У ПУНЛı ФВ‰ПВЪ¥‚
– ОВ„НУБ‡ÈÏËÒÚËı ‡·У ‚Л·ÛıÓÌ·ВБФВ˜МЛı
П‡ЪВ¥‡О¥‚, БУНВП‡ „‡Б¥‚.
з‡ТЪ‡МУ‚Л ˘У‰У ·ВБФВНЛ
сВИ ФЛОУТУТ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π Б‡„‡О¸МУ ФËÈÌflÚÌËÏ
Ф‡‚ЛО‡П ˘У‰У ÚÂıÌ¥˜МЛı Б‡ТУ·¥‚ Ъ‡ ТЪ‡М‰‡Ъ‡П Б
Ф‡‚ЛО ·ВБФВНЛ. о¥П‡ Ф¥‰Ъ‚В‰КЫπ ‚¥‰ФУ‚¥‰М¥ТЪ¸
ˆ¸У„У ФЛО‡‰Ы М‡ТЪЫФМЛП π‚УФВИТ¸НЛП
СЛВНЪЛ‚‡П: 89/336/EWG (Б¥ БП¥М‡ПЛ Ъ‡
‰УФУ‚ÌÂÌÌflÏË RL 91/263/EWG, 92/31/EWG Ú‡
93/68/EWG), 73/23/EWG (Б¥ БП¥М‡ПЛ Ъ‡
‰УФУ‚ÌÂÌÌflÏË RL 93/68/EWG).
Ⅲ èЛπ‰МЫ‚‡ЪЛ ФЛОУТУТ Ъ¥О¸НЛ ‰У ВОВНЪУПВВК¥ Б
Ф‡‡ПВЪ‡ПЛ, Б‡БМ‡˜ВМЛПЛ М‡ Ф‡ТФУЪМ¥И
Ъ‡·ОЛ˜ˆ¥.
Ⅲ зВ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ·ВБ Ф‡ФВУ‚У„У
Щ¥О¸ЪЫ‚‡О¸МУ„У Ф‡НВЪ‡.
Ł иЛОУТУТ ПУКВ ·ЫЪЛ ФУ¯НУ‰КВМЛИ!
Ⅲ С¥ЪЛ ПУКЫЪ¸ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ФЛОУТУТУП Ъ¥О¸НЛ Ф¥‰
М‡„Оfl‰УП ‰УÓÒÎËı.
Ⅲ и¥‰ ˜‡Т У·УЪЛ ФЛОУТУТЫ МВ М‡·ОЛК‡ИЪВ ‰У
„УОУ‚Л ЪЫ·Ы Ъ‡ М‡Т‡‰НЫ.
Ł сВ ПУКВ ФЛБ‚ВТЪЛ ‰У Ъ‡‚ПЫ‚‡ММfl!
Ⅲ б‡·УУМВМУ ФВВМУТЛЪЛ ‡·У ФВВТЫ‚‡ЪЛ ФЛОУТУТ
Б‡ ¯МЫ КЛ‚ÎÂÌÌfl.
Ⅲ СОfl ‰У‚„УЪЛ‚‡ОУª ·‡„‡ЪУ„У‰ËÌÌÓª У·УЪЛ ТО¥‰
ФУ‚М¥ТЪ˛ ‚ЛЪfl„МЫЪЛ ¯МЫ КЛ‚ÎÂÌÌfl.
Ⅲ иЛ ‚¥‰'π‰М‡ММ¥ ‚¥‰ ПВВК¥ М¥НУОЛ МВ Ъfl„М¥Ъ¸ Б‡
¯МЫ КЛ‚ÎÂÌÌfl, ЪЛП‡ИЪВ ИУ„У Ъ¥О¸НЛ Б‡ ‚ЛОНЫ.
Ⅲ зВ ФВВЪfl„ЫИЪВ ¯МЫ КЛ‚ÎÂÌÌfl ˜ВВБ „УТЪ¥
Н‡ИНЛ Ъ‡ МВ ФЛЪЛТН‡ИЪВ ИУ„У.
Ⅲ СУ ФУ˜‡ЪНЫ ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ФЛОУТУТ‡ Б‡‚К‰Л
‚ЛЪfl„‡ИЪВ ¯МЫ КЛ‚ÎÂÌÌfl.
Ⅲ зВ ‚ЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ ФУ¯НУ‰КВМЛИ ФЛОУТУТ. иЛ
‚Лfl‚ОВММ¥ МВТФ‡‚МУТЪ¥ ‚¥‰'π‰М‡ИЪВ ФЛОУТУТ ‚¥‰
ВОВНЪУПВВК¥.
Ⅲ кВПУМЪ Ъ‡ ‚ТЪ‡МУ‚О˛‚‡ММfl Б‡Ф‡ÒÌËı ˜‡ÒÚËı ‚
ФЛОУТУТ ПУКВ ‚ЛНУМЫ‚‡ÚËÒfl
Ъ¥О¸НЛ ТВЪЛЩ¥НУ‚‡МЛП ÚÂıÌ¥˜МЛП ФВТУМ‡ОУП.
Ⅲ иЛОУТУТ ТО¥‰ Б‡ıЛ˘‡ЪЛ ‚¥‰ ‚ФОЛ‚Ы БУ‚М¥¯М¸У„У
ТВВ‰У‚Л˘‡, ‚УОУ„Л, ‰КВВО ЪВФО‡.
Ⅲ ьН˘У ‚ТПУНЪЫ‚‡ММfl МВП‡π, ФЛОУТУТ МВУ·ı¥‰МУ
‚ЛПНМЫЪЛ.
Ⅲ зВФЛ‰‡ЪМЛИ ‰У ‚КЛ‚‡ММfl ФЛОУТУТ ФЛ‚В‰¥Ъ¸ ‚
УТЪ‡ЪУ˜МУ МВУ·У˜ЛИ ТЪ‡М ¥ ФВВ‰‡ИЪВ ‰Оfl
ЫЪЛО¥Б‡ˆ¥ª
‚ М‡ОВКМЛИ ТФУТ¥·.
з‡ТЪ‡МУ‚Л ˘У‰У ‚Л‰‡ÎÂÌÌfl ‚¥‰ıУ‰¥‚
Ⅲ мФ‡НУ‚Н‡
мФ‡НУ‚Н‡ Б‡ıЛ˘‡π ФЛОУТУТ ‚¥‰ ФУ¯НУ‰ÊÂÌÌfl Ф¥‰
˜‡Т Ъ‡МТФУЪЫ‚‡ММfl.
ЗУМ‡ ‚Л„УЪУ‚ОВМ‡ Б ВНУОУ„¥˜МУ ˜ËÒÚËı П‡ЪВ¥‡О¥‚
Ъ‡ ПУКВ ФВВУ·О˛‚‡ÚËÒfl.
зВФУЪ¥·М¥ Ф‡НЫ‚‡О¸М¥ П‡ЪВ¥‡ОЛ Б‰‡ИЪВ ‚ ФЫМНЪ
ФЛИП‡ММfl ‚ЪУТЛУ‚ЛМЛ.
Ⅲ лЪ‡¥ ФЛО‡‰Л
лЪ‡¥ ФЛО‡‰Л ФУ‰ВНУОЛ П¥ÒÚflÚ¸ ˆ¥ММ¥ П‡ЪВ¥‡ОЛ.
ቇИЪВ ФЛО‡‰, ˘У ‚¥‰Ф‡ˆ˛‚‡‚ Ò‚Уπ, ФУ‰‡‚ˆ˛
‡·У М‡ ÒÔˆ¥‡О¸МЛИ ФЫМНЪ ФЛИП‡ММfl ‰Оfl
ФУ‰‡О¸¯Уª ФВВУ·НЛ.
б‡ УБ'flÒÌÂÌÌflÏË, flÍËÏ Т‡ПВ ¯ÎflıÓÏ ЫЪЛО¥БЫ‚‡ЪЛ
‚¥‰ıУ‰Л, Б‚ВЪ‡ÈÚÂÒfl ‰У ФУ‰‡‚ˆfl ‡·У ‰У П¥ТˆВ‚Уª
НУПЫМ‡О¸МУª ТОЫК·Л.
! б‡Ы‚‡ÊÂÌÌfl:
иЛОУТУТ ‚ПЛН‡ИЪВ Ъ¥О¸НЛ ‚ ВОВНЪУПВВКЫ,
‚ flН¥И ‚ТЪ‡МУ‚ОВМУ Б‡ФУ·¥КМЛН
˘УМ‡ИПВМ¯В М‡ 16 Д.
ьН˘У Б‡ФУ·¥КМЛН ТФ‡ˆ¸Ó‚Ыπ У‰‡БЫ Ф¥ТОfl
‚ПЛН‡ММfl ФЛОУТУТЫ, ˆВ ПУКВ УБМ‡˜‡ЪЛ, ˘У ‰У ˆ¥πª
ПВВК¥ ФЛπ‰М‡М¥ ˘В flН¥Т¸ ВОВНЪУФЛО‡‰Л Б
‚ЛТУНУ˛ ТФУКЛ‚‡МУ˛ ФУЪЫКМ¥ТЪ˛.
Д·Л ФУФВВ‰ЛЪЛ ТФ‡ˆ˛‚‡ММfl Б‡ФУ·¥КМЛН‡,
‚ПЛН‡ИЪВ ТФУ˜‡ЪНЫ ВОВНЪУФЛО‡‰Л Б ПВМ¯У˛
ФУЪЫКМ¥ТЪ˛, ‡ ФУЪ¥П ·¥О¸¯ ФУЪЫКМ¥ ФЛО‡‰Л.
Innenteil 194 443 B 19.10.2006 16:51 Uhr Seite 74