Bosch BSN1 - Manual (Page 71)

ru
66
Prosim Vas bereΩno xranit´ qtu instruk-
ciü po obsluΩivaniü i pri vozmoΩnoj
smene vladel´ca pylesosa peredat´ ee
novomu vladel´cu.
NadleΩawee ispol´zovanie
pylesosa
Nastoäwij pylesos prednaznaçen dlä pri-
meneniä v doma‚nem xozäjstve i ne prigo-
den dlä ispol´zovaniä v professional´nyx
celäx.
Pri rabote s pylesosom sleduet
obäzatel´no soblüdat´ ukazaniä nastoäwej
isntrukcii po qkspluatacii.
Izgotovitel´ ne neset otvetstvennosti za
vozmoΩnyj uwerb, voznikaüwij v
rezul´tate ispol´zovaniä pribora ne po
naznaçeniü ili vsledstvie nepravil´nogo
obsluΩivaniä.
Poqtomu sleduet v obäzatel´nom porädke
soblüdat´ privedennye niΩe ukazaniä.
Pri rabote s pylesosom razre‚aetsä
ispol´zovat´ tol´ko
Ⅲ smennye bumaΩnye fil´try firmy,
Ⅲ original´nye zapçasti, prinadleΩnosti
ili special´nye pristavki.
Pylesos ne prigoden dlä
Ⅲ çistki lüdej ili Ωivotnyx,
Ⅲ zasasyvaniä
– melkix Ωivyx suwestv (naprimer, mux,
paukov, ...),
– vrednyx dlä zdorov´ä, ostrougol´nyx,
goräçix ili tleüwix materialov,
– vlaΩnyx materialov ili Ωidkostej,
– legkovosplamenäüwixsä ili vzryvoo
pasnyx vewestv i gazov.
Ukazaniä po texnike
bezopasnosti
Dannyj pylesos otveçaet sootvetstvuüwim
trebovaniäm texniki bezopasnosti. My
podtverΩdaem, çto pribor sootvetstvuet
trebovaniäm Evropejskix standartov
89/336/ EWG (s izmeneniämi na osnove RL
91/263/ EWG, 92/31/EWG i 93/68/EWG),
73/23/ EWG (s izmeneniämi na osnove RL
91/68/ EWG) i rossijskim standartam,
ustanovlennym sistemoj GOST.
Ⅲ Podklüçenie i qkspluataciä pylesosa
dopuskaütsä tol´ko s soblüdeniem
dannyx na firmennoj tabliçke.
Ⅲ Ne razre‚aetsä pol´zovat´sä pylesosom
bez smennogo bumaΩnogo fil´tra.
➜ Pribor moΩet vyjti iz stroä!
Ⅲ Detäm razre‚aetsä pol´zovat´sä
pylesosom tol´ko pod nablüdeniem
vzroslyx.
Ⅲ Ne podvodit´ nasadku i trubu pri
vklüçennom pribore blizko k golove.
➜ Opasnost´ poluçeniä travmy!
Ⅲ Ne ispol´zovat´ prisoedinitel´nyj
kabel´ dlä perenoski / transportirovaniä
pylesosa.
Ⅲ СОfl ПМУ„У˜‡ТУ‚УИ ‡·УЪ˚ ‚ МВФВ˚‚МУП
ВКЛПВ ТВЪВ‚УИ Н‡·ВО¸ ‚˚ÚflÌËÚÂ
ФУОМУТЪ¸˛.
Ⅲ Dlд otsoedineniä pribora ot seti nel´zä
tänut´ za kabel´ - neobxodimo vzät´sä za
vilku.
Ⅲ Ne tänut´ prisoedinitel´nyj kabel´
çerez ostrye rebra i ne zawemlät´ ego.
Ⅲ Pered çistkoj pylesosa ili smenoj
fil´trov sleduet vynut´ vilku iz
rozetki.
Ⅲ Ne pol´zovat´sä povreΩdennym
pylesosom. Pri neispravnosti vynut´
vilku iz rozetki.
Ⅲ Remont pylesosa i zamenu zapçastej
razre‚aetsä provodit´ tol´ko rabotnikam
servisnoj sluΩby.
Ⅲ Zawiwat´ pylesos ot qkstremal´nyx
atmosfernyx vozdejstvij, ot vlagi i
istoç-nikov vysokoj temperatury.
Ⅲ Otklüçat´ pribor pri prekrawenii
uborki.
Ⅲ OtsluΩiv‚ie svoj srok pribory sleduet
srazu Ωe privesti v neprigodnoe k
ispol´zovaniü sostoänie i posle qtogo
napravit´ na nadleΩawuü utilizaciü.
Ukazaniä po utilizacii
Ⅲ Upakovka
Upakovka zawiwaet pylesos ot
povreΩdenij vo vremä perevozki. Ona
sostoit iz qkologiçeski çistyx materia
lov, prigodnyx povtornomu ispol´zova
niü.
Sdavajte nenuΩnyj Vam upakovoçnyj
material na punkty vtorsyr´ä.
Ⅲ Staryj pylesos
Starye pribory soderΩat ewe mnogo
cennyx materialov.
Poqtomu sdavajte Va‚i otsluΩiv‚ie
svoj srok pribory v Va‚ magazin ili na
punkty vtorsyr´ä dlä povtornoj perera
botki.
Innenteil 194 443 B 19.10.2006 16:51 Uhr Seite 66