Bosch BSN1 - Manual (Page 67)

62
bg
åÓÎfl, Ò˙ı‡Мfl‚‡ИЪВ аМТЪÛ͈ËflÚ‡ Б‡
ЫФУЪВ·‡.
иЛ ФВ‰‡‚‡МВ М‡ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ М‡ ЪВЪУ
ÎˈÂ, ÏÓÎfl, ФВ‰‡‚‡ИЪВ Л аМТЪÛ͈Ëfl Б‡
ЫФУЪВ·‡.
и‡‚ЛОМУ ЛБФУОБ‚‡МВ ФУ
ФВ‰М‡БМ‡˜ВМЛВ
н‡БЛ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡ В ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ‡ Б‡
ЫФУЪВ·‡ ‚ ‰УП‡НЛМТЪ‚УЪУ, ‡ МВ Б‡
ФУЩВТЛУМ‡ОМЛ ˆÂÎË.
аБФУОБ‚‡ИЪВ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ ЛБНО˛˜ЛЪВОМУ
ФУ ‰‡ММЛЪВ ‚ Ъ‡БЛ аМТЪÛ͈Ëfl Б‡ ЫФУЪВ·‡.
иУЛБ‚У‰ËÚÂÎflÚ МВ УЪ„У‚‡fl Б‡ В‚ВМЪЫ‡ОМЛ
˘ВЪЛ, ФВ‰ЛБ‚ЛН‡МЛ УЪ ЫФУЪВ·‡Ъ‡ МВ ФУ
ФВ‰М‡БМ‡˜ВМЛВ ЛОЛ МВФ‡‚ЛОМУЪУ
У·ТОЫК‚‡МВ.
б‡ЪУ‚‡ ÏÓÎfl, ТФ‡Б‚‡ИЪВ МВФВПВММУ
ТОВ‰‚‡˘ЛЪВ ЫН‡Б‡МЛfl!
и‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ ПУКВ ‰‡ ‡·УЪЛ Т‡ПУ Т:
Ⅲ йЛ„ЛМ‡ОМЛ ı‡ЪЛВМЛ ÒÏÂÌflÂÏË ЩЛОЪЛ
П‡Н‡.
Ⅲ йЛ„ЛМ‡ОМЛ ВБВ‚МЛ ˜‡ТЪЛ,
ФЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ Л ÒÔˆˇОМЛ
ФЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ
и‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ МВ В ФУ‰ıУ‰fl˘‡ Б‡:
Ⅲ б‡ТПЫН‚‡МВ ФУ ıУ‡ Л КЛ‚УЪМЛ
Ⅲ б‡ТПЫН‚‡МВ М‡:
– ‰В·МЛ КЛ‚Л Т˙˘ВТЪ‚‡ (М‡Ф. ÏÛıË,
Ô‡flˆЛ, ...).
– ‚В‰МЛ Б‡ Б‰‡‚ВЪУ, УТЪУ˙·ВТЪЛ,
„УВ˘Л ЛОЛ ЪОВВ˘Л ТЫ·ТЪ‡ÌˆËË,
– ‚О‡КМЛ ЛОЛ ЪВ˜МЛ ТЫ·ТЪ‡ÌˆËË,
– ОВТМУБ‡Ф‡ОЛПЛ ЛОЛ ‚БЛ‚МЛ ‚В˘ВТЪ‚‡ Л
„‡БУ‚В
мН‡Б‡МЛfl Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ
н‡БЛ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡ УЪ„У‚‡fl М‡
У·˘УФЛВЪЛЪВ Ф‡‚ЛО‡ М‡ ÚÂıÌËÍ‡Ъ‡ Л М‡
Т˙УЪ‚ВЪМЛЪВ ФВ‰ФЛТ‡МЛfl ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЪ‡.
зЛВ ФУЪ‚˙К‰‡‚‡ПВ Т˙УЪ‚ВЪТЪ‚ЛВЪУ Т˙Т
ТОВ‰МЛЪВ В‚УФВИТНЛ ‰ЛВНЪЛ‚Л: 89/336/EWG
(ЛБПВМВМ‡ ˜ВБ RL91/263/EWG, 92/31/EWG Ë
93/68/ EWG), 73/23/ EWG (ЛБПВМВМ‡ ˜ВБ RL
93/68/EWG).
Ⅲ è‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ Ъfl·‚‡ ‰‡ ТВ ‚НО˛˜‚‡ Л
ФЫТН‡ ‚ ‡·УЪ‡ Т‡ПУ Т˙„О‡ТМУ Щ‡·Л˜М‡Ъ‡
Ъ‡·ВОН‡.
Ⅲ зЛНУ„‡ МВ Б‡ТПЫН‚‡ИЪВ ·ВБ ı‡ЪЛВМ
ÒÏÂÌflÂÏ ЩЛОЪ˙
➧ мВ‰˙Ъ ПУКВ ‰‡ ТВ ФУ‚В‰Л!
Ⅲ к‡БВ¯‡‚‡ИЪВ ЛБФУОБ‚‡МВЪУ М‡
Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ УЪ ‰Вˆ‡ Т‡ПУ ФУ‰ М‡‰БУ.
Ⅲ аБ·fl„‚‡ИЪВ Б‡ТПЫН‚‡МВЪУ Т ‰˛Б‡ Л Ъ˙·‡ ‚
·ОЛБУТЪ ‰У „О‡‚‡Ъ‡.
➧ л˙˘ВТЪ‚Ы‚‡ УФ‡ТМУТЪ УЪ М‡‡Мfl‚‡МВ!
Ⅲ зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ ПВКУ‚Лfl
ФЛТ˙В‰ЛМЛЪВОВМ Н‡·ВО Б‡ МУТВМВ /
Ъ‡МТФУЪЛ‡МВ М‡ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡.
Ⅲ иЛ ÌflÍÓÎÍÓ ˜‡ТУ‚‡ МВФВН˙ТМ‡Ъ‡ ‡·УЪ‡
ЛБЪВ„ОВЪВ М‡Ф˙ОМУ ¯МЫ‡ Б‡
ФЛТ˙В‰ЛМfl‚‡МВ Н˙П ПВК‡Ъ‡.
Ⅲ б‡ ‡БВ‰ЛМfl‚‡МВ М‡ ЫВ‰‡ УЪ ПВК‡Ъ‡ МВ
‰˙Ф‡ИЪВ Б‡ Н‡·ВО‡, ‡ Б‡ ˘ВФТВО‡.
Ⅲ зВ ‚О‡˜ВЪВ ПВКУ‚Лfl ФЛТ˙В‰ЛМЛЪВОВМ
Н‡·ВО ‚˙ıЫ УТЪЛ ˙·У‚В Л МВ „У
ФВ˘ЛФ‚‡ИЪВ.
Ⅲ иВ‰Л ‚ТЛ˜НЛ ‡·УЪЛ ФУ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡
ЛБ‰˙Ф‚‡ИЪВ ˘ВФТВО‡ УЪ ПВК‡Ъ‡.
Ⅲ зВ ФЫТН‡ИЪВ ‚ ‡·УЪ‡ ФУ‚В‰ВМ‡
Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡. иЛ М‡ОЛ˜ЛВ М‡
МВЛБФ‡‚МУТЪ ЛБ‰˙Ф‚‡ИЪВ ˘ВФТВО‡ УЪ
ПВК‡Ъ‡.
Ⅲ кВПУМЪЛЪВ Л ФУ‰ПflМ‡Ъ‡ М‡ ВБВ‚МЛ ˜‡ТЪЛ
М‡ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ ПУ„‡Ъ ‰‡ ТВ
ЛБФ˙ОМfl‚‡Ъ Т‡ПУ УЪ ТВ‚ЛБ‡.
Ⅲ и‡БВЪВ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ УЪ ‚˙М¯МУ
НОЛП‡ЪЛ˜МУ ‚˙Б‰ВИТЪ‚ЛВ, ‚О‡„‡ Л
ЛБЪУ˜ÌËˆË М‡ ЪУФОЛМ‡.
Ⅲ аБНО˛˜‚‡ИЪВ ЫВ‰‡, НУ„‡ЪУ МВ ТВ
Б‡ТПЫН‚‡.
Ⅲ аБМУТВМЛЪВ ЫВ‰Л МВБ‡·‡‚МУ ‰‡ ТВ
ФЛ‚ВК‰‡Ъ ‚ МВ„У‰МУ Б‡ ЫФУЪВ·‡
Т˙ÒÚÓflÌËÂ Л ‰‡ ТВ ФВ‰‡‚‡Ъ Б‡ Ф‡‚ЛОМУ
ЛБ‚˙¯‚‡МУ ˆËÍÎË‡МВ.
мН‡Б‡МЛfl Б‡ ˆËÍÎË‡МВ
Ⅲ йФ‡НУ‚Н‡
йФ‡НУ‚Н‡Ъ‡ ФВ‰Ф‡Б‚‡ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ УЪ
Ы‚ВК‰‡МВ ФЛ Ъ‡МТФУЪЛ‡МВЪУ.нfl ТВ
Т˙ТЪУЛ УЪ УФ‡Б‚‡˘Л УНУОМ‡Ъ‡ ТВ‰‡
П‡ЪВЛ‡ОЛ Л ФУ‡‰Л ЪУ‚‡ ПУКВ ‰‡ ТВ
ˆËÍÎË‡.
иВ‰‡‚‡ИЪВ ‚В˜В МВМЫКМЛЪВ УФ‡НУ‚˙˜МЛ
П‡ЪВЛ‡ОЛ М‡ Т˙·Л‡ЪВОМЛЪВ ФЫМНЪУ‚В
"бВОВМ‡ ЪУ˜Н‡” М‡ ТЛТЪВП‡Ъ‡ Б‡ ‚ЪУЛ˜МЛ
ТЫУ‚ЛМЛ.
Ⅲ лЪ‡ ЫВ‰
лЪ‡ЛЪВ ЫВ‰Л Т˙‰˙К‡Ъ ПМУ„УУ·‡БМЛ
‚ТВ У˘В ˆÂÌÌË П‡ЪВЛ‡ОЛ. иУ‡‰Л ЪУ‚‡
ФВ‰‡‚‡ИЪВ ‚‡¯Лfl ЛБМУТВМ ЫВ‰ ФЛ
Ъ˙„У‚Вˆ‡, ВТФ. М‡ ÌflÍÓÈ ˆÂÌÚ˙ Á‡
ˆËÍÎË‡МВ Т ˆВО ‚ЪУЛ˜МУЪУ ПЫ
УФУОБУЪ‚Уfl‚‡МВ.
б‡ ‡НЪЫ‡ОМЛЪВ Ф˙ЪЛ˘‡ Б‡ ˆËÍÎË‡ÌÂ,
ÏÓÎfl, ФЛЪ‡ИЪВ ‚‡¯Лfl Ъ˙„У‚Вˆ ЛОЛ
У·˘ЛМТН‡Ъ‡ ‡‰ПЛМЛТЪ‡ˆЛfl.
Innenteil 194 443 B 19.10.2006 16:51 Uhr Seite 62