Samsung CAMCODER SC-D963 - Manual (Page 62)

ENGLISH ESPAÑOL
62 62
Playback Reproducción
Dubbed Audio Playback Reproducción de una cinta con audio mezclado
✤ The dubbed Audio Playback function works only in mode.
➥page 19
1. Set the [Power] switch to [PLAYER].
2. Set the [Mode] switch to [TAPE].
3. Insert the dubbed tape and press the [MENU] button.
4. Move the [Zoom] lever to the up or down to select
, then press the [OK] button.
5. Move the [Zoom] lever to the up or down to
select , then press the [OK]
button.
6. Move the [Zoom] lever to the up or down to select
the audio playback channel, then press the [OK]
button.
■ : play the original sound.
■ : play the dubbed sound.
■ : play back sound1 and 2 equally
mixed.
7. To exit, press the [MENU] button.
8. Press the [√ √ / ❙❙ (PLAY/STILL)] button to playback the
dubbed tape.
[ Note ]
When you play back added sound (Sound [2] or MIX[1+2]), you may
experience a loss of sound quality.
✤ La función de reproducción de mezcla de audio sólo está operativa
en el modo . ➥pág. 19
1. Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].
2. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE].
3. Inserte la cinta mezclada y presione el botón
[MENU].
4. Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para
seleccionar y presione el botón [OK].
5. Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para
seleccionar y presione el botón
[OK].
6. Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para
seleccionar el canal de reproducción de audio y
presione el botón [OK].
■ : reproducción del sonido original.
■ : reproducción del sonido de la
mezcla.
■ : reproducción de la mezcla de
sonidos 1 y 2.
7. Para salir, presione el botón [MENU].
8. Presione el botón [√ √ / ❙❙ (PLAY/STILL)] para
reproducir la cinta mezclada.
[ Nota ]
Cuando se reproduce el sonido adicional (Sound [2] o MIX[1+2]) es
posible que se experimente una pérdida en la calidad del sonido.
Move Select Exit MENU OK ZOOM
√ Sound[1]
√ Off
Move Select Exit MENU OK ZOOM
Player Mode
√ Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Sound[1]
Sound[2]
MIX[1+2]
20min
0:01:53:10 SP √
Sound[2]
4
6
8
Player Mode
Back
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
0???? SCD963 USA+ESP ~107 2/21/06 9:10 PM Page 62