Senco Nail Gun - Manual (Page 8)

Cordless Finish
TM 41
15 Gauge Finish Nailer
Q ue st io ns ? C om m en ts ?
ca ll SE N C O ’s to ll- fre e Ac tio n- lin e: 1 -8 00 -5 43 -4 59 6
or e -m ail: to olp ro f@ se nc o.c om Se nc o Pr od uc ts , I nc .
84 85 B ro ad w ell R oa d
C in cin na ti, O hio 4 52 44
© 2 00 6 by S en co P ro du ct s, In c.
Vis it ou r W eb sit e w w w.s en co .c om
Le s co ns ig ne s po ur lÕ ut ili sa tio n en to ut e sŽ cu rit Ž de c et o ut il se
tro uv en t d an s ce m an ue l.
Lo s av is os p ar a el us o se gu ro d e es ta h er ra m ie nt a es t‡ n in clu id os
en e ste m an ua l. W ar nin gs fo r t he s af e us e of th is to ol ar e in clu de d in th is m an ua l.
O pe ra tin g In st ru ct io ns
In st ru cc io ne s de O pe ra cio n
M od e d'E m plo i
N FD 89 8 Is sue d M arc h 31 , 2 00 6
Cordless F inish 25 18 Gauge Finish N ailer
Questio ns? Co mments ? call SE NCO’s t oll-free A ction-lin e: 1-800 -543-45 96 or e-ma il: toolp rof@se nco.com
Senco P roducts , Inc. 8485 B roadwe ll Road Cincinn ati, Ohio 45244
Visit ou r Websit e www.s enco.co m Les con signes p our lÕu tilisation en toute sŽcuritŽ de cet o util se trouven t dans c e manu el.
Los avis os para el uso s eguro d e esta h erramie nta est‡ n incluid os
en este manua l. Warnin gs for th e safe u se of th is tool a re inclu ded in th is manu al.
Operatin g Instru ctions Instrucc iones d e Opera cion Mode d 'Emploi
Cordless Finish TM 25
Cordless F inish TM 41 15 Gauge Finish N ailer
Question s? Comm ents? call SEN CO’s toll-f ree Actio n-line: 1-8 00-543-45 96 or e-mail: toolprof@ senco.co m
Senco Pro ducts, Inc . 8485 Bro adwell R oad Cincinna ti, Ohio 4 5244
© 2006 b y Senco P roducts, In c.
Visit our W ebsite ww w.senco.c om Les cons ignes pou r lÕutilisa tion en to ute sŽcur itŽ de cet outil se trouvent d ans ce m anuel.
Los aviso s para el u so seguro de esta h erramien ta est‡n in cluidos en este m anual. Warnings for the sa fe use of t his tool a re include d in this m anual.
Operating Instructio ns Instruccio nes de O peracion Mode d'E mploi NFD898 I ssued M arch 31, 2 006
English Español Français
Safety Warnings

Avisos de Seguridad

Consignes de Sécurité
8

CAUTION - To reduce risk
of injury, charge only SENCO
Batteries. Other types of
batteries may burst causing
personal injury and damage.

Do not expose charger to
water, rain or snow.

Use of an attachment not
recommended or sold by the
battery charger manufacturer
may result in a risk of fire,
electric shock, or injury to
persons.

To reduce risk of damage to
electric plug and cord, pull by
plug rather than cord when
disconnecting charger.
 Make sure cord is located so
that it will not be stepped on,
tripped over, or otherwise sub-
jected to damage or stress.

PRECAUCIÓN - Para
reducir el riesgo de sesiones,
cargue sólo baterías SENCO.
Otros tipos de baterías
pueden explotar, ocasionando
lesiones y daños.

ATTENTION – Pour
réduire les risques d’accident,
ne chargez que la batterie
SENCO. D’autres batteries
peuvent exploser et provoquer
des dommages et des bles-
sures corporelles.
 No exponga el cargador al
agua, la lluvia o la nieve.

Maintenez le chargeur à l’abri
de la pluie, l’eau ou la neige.

El uso de accesorios no
recomendados o vendidos
por el fabricante del cargador
de baterías puede ocasionar
riesgos de incendio, choque
eléctrico o lesiones.
 L’utilisation d’un raccord
non recommandé ou vendu
par le fabricant du chargeur
de batterie peut provoquer
des risques d’incendie,
d’électrocution ou blessures
aux personnes.

Para reducir el riesgo de
daños al enchufe y el cable
eléctricos, tire del enchufe en
lugar de tirar del cable cuando
desconecte el cargador.

Lorsque vous débranchez le
chargeur, ne tirez pas sur le
cordon, mais débranchez en
maintenant la prise afin de ne
pas endommager le cordon ou
la prise.

Asegúrese de que el cable
esté situado de manera tal de
no pisarlo o tropezar con él o
que quede de algún otro modo
sujeto a daños o tensiones.
 Assurez-vous que le cordon
est bien rangé pour ne pas
marcher dessus, vous faire
trébucher ou l’exposer à toute
tension ou dommage.
SAFETY RULES FOR
CHARGER & BATTERY
CARTRIDGE

SAVE THESE
INSTRUCTIONS
This manual contains
important safety and
operating instructions for
SENCO battery charger
VB0002.

Before using SENCO battery
charger VB0002, read all
instructions and caution-
ary markings on (1) battery
charger, (2) battery, and (3)
product using battery.
REGLAS DE SEGURIDAD
PARA EL CARGADOR Y EL
CARTUCHO DE BATERÍAS
RÈGLES DE SÉCU-
RITÉ CONCERNANT LE
CHARGEUR ET LA BAT-
TERIE

GUARDE ESTAS INSTRUC-
CIONES Este manual
contiene instrucciones
de seguridad y operación
importantes para el cargador
de baterías VB0002.

Antes de utilizar el carga-
dor de baterías VB0002, lea
todas las instrucciones y
leyendas de seguridad que
se encuentran en: (1) el
cargador de baterías, (2) la
batería y, (3) el producto en
el que se utiliza batería.

CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS. Ce manuel
contient d’importantes
instructions concernant
l’utilisation de la batterie et
du chargeur VB0002.

Avant d’utiliser le chargeur
de batterie VB0002, lisez
toutes les instructions et les
avertissements apposés sur
(1) le chargeur de batterie,
(2) la batterie et (3) l’outillage
utilisant la batterie.