Samsung VP - MS15(R) - Manual (Page 85)

84 84
ENGLISH ESPAÑOL Modo Photo (Foto) :
Ajuste de las opciones de visualización
Rotación de un archivo de foto
Puede rotar una foto guardada.
1.Gire el Dial de modo a Photo (Foto ).
2.Pulse el botón [POWER] (ENC. ) para encender
la Miniket Photo.
3.Pulse el botón [Acceso directo 1] para
cambiar al modo de visualización de foto.
4. Mueva el joystick a la izquierda / derecha hasta
seleccionar el archivo de foto que va a rotar.
5.Pulse el botón [MENU].
◆ Aparece la pantalla del menú.
6.Mueva el joystick a la izquierda / derecha
hasta seleccionar (Rotar).
7.Seleccione la opción moviendo el joystick
hacia arriba / abajo y pulse el botón (OK) del
joystick.
◆ (Derecha (90°)): gira la foto
hacia la derecha 90°.
◆ (Izquierda (90°)): gira la foto
hacia la izquierda 90°.
◆ (Invertido (180°)): invierte
la imagen de arriba a abajo (Gira 180°).
8.Pulse el botón [MENU] para salir del menú.
[ Notas ]
✤ Las imágenes giradas que tengan un formato de
retrato aparecerán con los márgenes en negro en
las esquinas derecha e izquierda en la pantalla LCD.
✤ La rotación no afectará ni a la calidad de la
imagen ni a la resolución.
✤ Es posible que no puedan verse en el PC las
imágenes giradas.
✤ Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa
el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener) se
saldrá del menú.
Photo Mode :
Setting the Viewing Options
Rotating a Photo File
You can rotate a saved photo.
1. Turn the Mode Dial to Photo mode.
2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket
Photo.
3. Press the [Shortcut 1] button to switch to Photo
View mode.
4. Move the joystick left / right to select a photo
file to rotate.
5. Press the [MENU] button.
◆ Menu screen appears.
6. Move the joystick left / right to select .
7. Select an option by moving the joystick up /
down and then press the joystick (OK).
◆ : Rotates the photo clockwise by 90°.
◆ : Rotates the photo counterclockwise
by 90°.
◆ : Flips the image up and down
(Rotates 180°).
8. Press the [MENU] button to exit the menu.
[ Notes ]
✤ Rotated images having a portrait ratio will have black
margins on both the left / right corners of the LCD
when it is displayed.
✤ Rotating will not affect the image quality or resolution.
✤ Rotated images may not appear as rotated on a PC.
✤ While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop]
button will exit the menu.
5
3
7
8
00934M VP-MS10 UK+ESP~089 11/21/05 10:19 AM Page 84