JVC CA-VSDT2000 - Manual (Page 3)

G-2
CAUTION
■ About the Internal Cooling Fan
This unit (CA-VSDT2000) includes an internal cooling fan, so as to
allow for high-power operation within a small space.
This fan comes on when the sound level is set high, and may also
come on even at low sound levels if the internal temperature rises. To
ensure effective fan operation, please leave at least 1 cm (7/16”)
clearance on each side of the unit.
ATTENTION
■ A propos du ventilateur de refroidissement interne
Cet appareil (CA-VSDT2000) est équipé d’un ventilateur de refroidis-
sement interne afin de permettre un fonctionnement à haute puis-
sance dans un espace limité.
Ce ventilateur se met en marche quand le niveau sonore est élevé et
peut aussi se déclencher même à un niveau bas si la température
interne augmente. Pour garantir un fonctionnement effectif du ventila-
teur, veuillez laisser un espace libre de 1 cm au moins de chaque
côté de l’appareil.
For Canada/pour le Canada
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH
WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
PRECAUTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRI-
QUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA
FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA
PRISE ET POUSSER JUSQUAU FOND
For Canada/pour Le Canada
THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE
CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM
DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFER-
ENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED “DIG-
ITAL APPARATUS,” ICES-003 OF THE DEPARTMENT OF
COMMUNICATIONS.
CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE
BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPA-
REILS NUMERIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS
LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR: “APPAREILS
NUMERIQUES”, NMB-003 EDICTEE PAR LE MINISTRE
DES COMMUNICATIONS.
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock
failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.
3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user ser-
viceable parts inside the unit; leave all servicing to qualitied
service personnel.
1. PRODUIT LASER CLASSE 1
2. ATTENTION: Radiation laser invisible quand l’appareil est
ouvert ou que le verrouillage est en panne ou désactivé. Evi-
ter une exposition directe au rayon.
3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Iln’y a
aucune pièce utilisable à l’intérier. Laisser à un personnel
qualifié le soin de réparer votre appareil.
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1 Do not remove screws, covers or cabinet.
2. Do not expose this appliance to rain or moisture.
ATTENTION
Afin d’èviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:
1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le
coffret de l’appareil.
2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.
Caution — switch! (CA-VSDT2000)
Disconnect the mains plug to shut the power off completely.
The switch in any position does not disconnect the
mains line. The power can be remote controlled.
Attention — Commutateur ! (CA-VSDT2000)
Déconnecter la fiche de secteur poru couper complètement
le courant. Le commutateur ne coupe jamais complète-
ment la ligne de secteur, quelle que soit sa position. Le cou-
rant peut être télécommandé.
Cauation — POWER switch! (SP-PW2000)
This apparatus is provided with a POWER switch to be able
to minimize power consumption for safe use. Therefore,
1 When doing initial setting, complete all the connections
required, connect the mains plug into the wall outlet, and
set the POWER switch to ON.
2 When not in use, set the POWER switch to OFF.
3 Disconnect the mains plug to shut the power off com-
pletely. The POWER switch in any position do not discon-
nect the mains line.
Précaution — Interrupteur POWER (SP-PW2000)
Cet appareil est doté d’un interrupteur POWER qui permet
de réduire la consommation d’énergie à des fins de sécurité.
En conséquence,
1 Lors des réglages initiaux, effecteur tous les raccorde-
ments, brancher la fiche secteur dans la prise secteur,
puis mattre l’interrupteur POWER sur ON.
2 Lorsqu’on ne se sert pas de l’appareil, mettre l’interrup-
teur POWER sur OFF.
3 Débrancher l’appareil de la prise secteur pour couper
complètement l’alimentation. L’interrupteur POWER ne
coupe pas l’appareil du senteur, quelle que soil la position
sur laquelle il est réglé.
VS-DT2000(J)_EN.book Page 2 Wednesday, February 6, 2002 4:37 PM