Insignia NS-30HTV - Manual (Page 52)

50
www.insignia-products.com
• Texte : Le mode texte des sous-titres codés
remplit généralement la moitié de l'écran
avec un calendrier de programmation ou
d'autres informations.
Pour activer les sous-titres codés :
1 Appuyer sur la touche MENU de la
télécommande. L’écran du menu s’affiche.
2 Appuyer sur la touche ou pour
sélectionner l'icône de configuration .
L’écran du menu SETUP (Configuration)
s’affiche.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner
CLOSED CAPTION (Sous-titres codés).
4 Appuyer sur la touche ou pour
sélectionner le mode de sous-titres codés
souhaité.
Si le signal reçu est analogique, les choix
possibles sont : C1, C2, T1, T2 et OFF
(Désactivé).
- OU -
Si le signal reçu est numérique, les choix
possibles sont : CS1, CS2, CS3, CS4, CS5,
CS6, C1, C2, C3, C4, T1, T2, T3, T4 et OFF
(Désactivé).
5 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) de la
télécommande pour revenir au mode de
visualisation normal.
Personnalisation des sous-titres codés
Les sous-titres codés sont préréglés en usine.
Cependant, il est possible de régler
individuellement les sous-titres de la manière
suivante :
Pour personnaliser des sous-titres codés
numériques :
1 Appuyer sur la touche MENU de la
télécommande. L’écran du menu s’affiche.
2 Appuyer sur la touche ou pour
sélectionner l'icône de configuration .
L’écran du menu SETUP (Configuration)
s’affiche.
Remarques • Si l'émission ou la vidéo sélectionnée n'a
pas de sous-titres codés, aucun
sous-titre ne s'affiche à l'écran, mais le
téléviseur reste en mode de sous-titres
codés.
• Si le texte n'est pas disponible dans une
zone de réception particulière, un
rectangle noir pourra apparaître à
l'écran. Si cela se produit, régler la
fonction des sous-titres codés sur OFF
(Désactivé).
• Lorsque la fonction des sous-titres codés
est sélectionnée, les sous-titres
apparaissent au bout d'environ 10
secondes.
• Des fautes d'orthographe ou des
caractères bizarres peuvent
occasionnellement apparaître dans les
sous-titres codés. Ceci est normal, en
particulier pour des émissions en direct,
dans la mesure où les sous-titres codés
sont dans ce cas également saisis en
direct. Ces transmissions ne donnent pas
le temps de procéder à une relecture.
• Lorsque les sous-titres codés sont
affichés, les affichages à l'écran, tels que
le volume et la sourdine, peuvent être
visibles mais se superposer aux
sous-titres codés.
• Certains systèmes de TV câblée et
certains systèmes de protection contre la
copie peuvent gêner la réception des
sous-titres codés.
• En cas d'utilisation d'une antenne
intérieure ou si la réception TV est très
médiocre, il est possible que le décodeur
de sous-titres n'apparaisse pas ou
apparaisse avec des caractères bizarres
ou des mots mal orthographiés. Dans ce
cas, ajuster l'antenne pour obtenir une
meilleure réception ou utiliser une
antenne extérieure.
S E T U P
C L O S E D C A P T I O N O F F
C C A DVA N C E D
P I C T U R E S I Z E
P I C T U R E S C RO L L
C I N E M A M O D E
F I L M
: S E L E C T : A D J U S T
S E T U P
C L O S E D C A P T I O N O F F
C C A DVA N C E D
P I C T U R E S I Z E
P I C T U R E S C RO L L
C I N E M A M O D E
F I L M
: S E L E C T : A D J U S T
C 1 / C 2 / T 1 / T 2 / O F F
S E T U P
C L O S E D C A P T I O N O F F
C C A DVA N C E D
P I C T U R E S I Z E
P I C T U R E S C RO L L
C I N E M A M O D E
F I L M
: S E L E C T : A D J U S T
C S 1 / C S 2 / C S 3 / C S 4 / C S 5 / C S 6
C 1 / C 2 / C 3 / C 4 / T 1 / T 2 / T 3 / T 4 / O F F
S E T U P
C L O S E D C A P T I O N O F F
C C A DVA N C E D
P I C T U R E S I Z E
P I C T U R E S C RO L L
C I N E M A M O D E
F I L M
: S E L E C T : A D J U S T
NS-30HTV.fm Page 50 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM