Con sig nes de sécurité, Aver tissement – MTD 5DM User Manual
Page 48

5
c.
Ne f
aite
s jam
ais l
e ple
in à l
’in
tér
ieu
r.
d.
N’e
nle
vez j
am
ais l
e cap
uch
on d
’es
sen
ce e
t n’a
jou
tez
pas d
’es
sen
ce p
end
ant q
ue l
e mot
eur t
our
ne o
u s’il e
st
chau
d.
e.
Lai
sse
z le m
ote
ur r
efro
idi
r pen
dan
t au moi
ns d
eux
min
ute
s ava
nt d
e fai
re l
e ple
in.
f.
Ne f
aite
s jam
ais d
ébo
rde
r le r
ése
rvo
ir. L
ais
sez u
n
esp
ace d
’un d
em
i-p
ouc
e env
iro
n pou
r per
met
tre
l’e
xpa
nsi
on d
u car
bur
ant
.
g.
Res
ser
rez b
ien l
e cap
uch
on d
’es
sen
ce.
h.
En c
as d
e déb
ord
em
ent
, ess
uye
z tou
te é
cla
bou
ssu
re
sur l
e mot
eur e
t la m
ach
ine
. Dép
lac
ez l
a mac
hin
e et
atte
nde
z 5 min
ute
s ava
nt d
e la r
em
ettr
e en m
arc
he.
i.
Ne r
em
ise
z jam
ais l
a mac
hin
e ou l
es b
ido
ns d
’es
sen
ce
à l’in
tér
ieu
r s’il y a u
ne f
lam
me, u
ne é
tin
cel
le o
u une
vei
lle
use (
d’u
n chau
ffe
-eau
, un r
adi
ate
ur, u
n fou
rne
au,
un s
èch
e-li
nge o
u autre a
ppa
rei
l à gaz
).
j.
Lai
sse
z la m
ach
ine r
efro
idi
r pen
dan
t au moi
ns 5 m
inu
tes
ava
nt d
e la r
em
ise
r.
UTI
LIS
ATI
ON
1.
Veu
ille
z lire l
es «
con
sig
nes d
e séc
urit
é» a
van
t de m
ettr
e
la m
ach
ine e
n mar
che
. Le n
on- r
esp
ect d
e ces c
ons
ign
es
peu
t ble
sse
r griè
vem
ent l
e con
duc
teu
r ou u
n spe
cta
teu
r.
2.
Ne l
ais
sez j
am
ais l
a mac
hin
e san
s sur
vei
lla
nce q
uan
d le
mot
eur t
our
ne.
3.
Ne v
ous s
erv
ez p
as d
e la m
ach
ine a
prè
s avo
ir b
u des
boi
sso
ns a
lco
olis
ées o
u apr
ès a
voi
r pris d
es m
édi
cam
ent
s.
4.
Seu
ls d
es a
dul
tes r
esp
ons
abl
es c
onn
ais
san
t bie
n le
fon
ctio
nne
men
t de l
a mac
hin
e doi
ven
t être au
tor
isé
s à s’e
n
ser
vir
5.
Ne v
ous s
erv
ez p
as d
e la m
ach
ine s
i tou
s les d
isp
osi
tifs
de s
écu
rité n
e son
t pas e
n pla
ce e
t en b
on é
tat d
e mar
che
.
Ass
ure
z-v
ous q
ue t
out
es l
es c
om
man
des s
ont b
ien r
égl
ées
.
6.
Ne m
odi
fie
z pas l
e rég
lag
e du r
égu
lat
eur e
t ne l
ais
sez p
as
le m
ote
ur s
’em
bal
ler
. Le r
égu
lat
eur e
st r
йgl
й au rég
im
e
max
im
um d
u mot
eur p
our u
ne u
tili
sat
ion s
ans d
ang
er.
7.
Pla
cez t
ouj
our
s vos m
ain
s sur l
es f
lan
cs d
e la b
ûch
e, j
am
ais
à ses e
xtré
mité
s et n
’ut
ilis
ez j
am
ais v
os p
ied
s pou
r sta
bili
ser
la b
ûch
e. L
e non
-re
spe
ct d
e cet
te c
ons
ign
e peu
t ent
raî
ner
l’é
cra
sem
ent o
u l’a
mpu
tat
ion d
’un d
oig
t, d
’un o
rte
il, d
’un
e
mai
n ou d
’un p
ied
.
8.
Ne v
ous s
erv
ez q
ue d
e vos m
ain
s pou
r act
ion
ner l
es
com
man
des
.
9.
N’e
ssa
yez j
am
ais d
e fen
dre p
lus d
’un
e bûc
he à l
a foi
s sau
f
si l
e bél
ier e
st s
orti à f
ond e
t si u
ne d
eux
ièm
e bûc
he e
st
néc
ess
aire p
our f
ini
r de f
end
re l
a pre
miè
re.
10.
Si l
a bûc
he n
’es
t pas c
oup
ée au c
arré
, pla
cez l
’ex
tré
mité l
a
moi
ns c
arré
e et l
a par
tie l
a plu
s lon
gue d
e la b
ûch
e ver
s la
pou
tre e
t le c
out
eau d
e fen
te. L
’ex
tré
mité c
arré
e doi
t être
tou
rné
e ver
s la p
laq
ue d
’ex
tré
mité
.
11.
N’a
ppr
och
ez j
am
ais v
os d
oig
ts d
es f
ent
es q
ui a
ppa
rai
sse
nt
dan
s la b
ûch
e pen
dan
t la f
ent
e. E
lle
s peu
ven
t se r
efe
rm
er e
t
pin
cer o
u am
put
er u
n doi
gt.
12.
D
ébl
aye
z con
sta
mm
ent l
a zon
e de t
rav
ail. R
etir
ez i
mm
édi
a-
tem
ent t
out b
ois q
ui s
e tro
uve à p
rox
im
ité d
e la m
ach
ine
pou
r ne p
as r
isq
uer d
e tré
buc
her
.
13.
N
e dép
lac
ez j
am
ais l
a mac
hin
e pen
dan
t que l
e mot
eur
tou
rne
.
14.
Ne r
em
orq
uez p
as c
ette m
ach
ine s
ur u
ne r
out
e, d
ans
une r
ue o
u tou
te v
oie p
ubl
iqu
e.
EN
TR
ETI
EN E
T REM
ISA
GE
1.
Arrê
tez
le
mot
eur
, dé
bra
nch
ez
le
fil
de
la
bou
gie
et m
ette
z-le
à la t
erre c
ont
re l
e mot
eur a
van
t de n
etto
yer o
u d’e
xam
ine
r
la m
ach
ine
.
2.
Arrê
tez l
e mot
eur e
t fai
tes b
ais
ser l
a pre
ssi
on d
u sys
tèm
e
hyd
rau
liq
ue a
van
t d’e
ffe
ctu
er u
ne r
épa
rat
ion o
u un r
égl
age
des r
acc
ord
s, c
ond
uite
s, t
ube
s ou au
tre
s élé
men
ts d
u
sys
tèm
e.
3.
Pou
r évi
ter t
out r
isq
ue d
’in
cen
die
, élim
ine
z les d
ébr
is d
es
ale
nto
urs d
u mot
eur e
t du p
ot d
’éc
hap
pem
ent
. Le c
as
éch
éan
t, n
etto
yez e
t ins
pec
tez r
égu
liè
rem
ent l
e par
e-
étin
cel
les d
u mot
eur s
elo
n les i
nst
ruc
tio
ns d
u fab
ric
ant
.
Rem
pla
cez
-le s
’il e
st e
ndo
mm
agé
.
4.
Vér
ifie
z rég
uliè
rem
ent q
ue t
ous l
es b
oul
ons e
t écr
ous
,
col
lie
rs e
t autre
s rac
cor
ds h
ydr
auliq
ues s
ont b
ien s
erré
s
pou
r vou
s ass
ure
r que l
a mac
hin
e est e
n bon é
tat d
e
mar
che
.
5.
Vér
ifie
z que t
ous l
es d
isp
osi
tifs d
e séc
urit
é son
t bie
n en
pla
ce. N
’ut
ilis
ez j
am
ais l
a mac
hin
e si l
es d
isp
osi
tifs d
e
séc
urit
é ou au
tre
s élé
men
ts d
e pro
tec
tio
n n’o
nt p
as é
té
ret
iré
s.
6.
La s
oup
ape r
égu
lat
ric
e de p
res
sio
n a été r
égl
йe а l
’us
ine e
t
elle n
e doi
t pas ê
tre a
jus
tée
.
7.
N’e
ssa
yez j
am
ais d
e tra
nsp
orte
r cet
te m
ach
ine s
ur
un t
erra
in e
n pen
te o
u irré
gul
ier s
ans u
n véh
icu
le d
e
rem
orq
uag
e ou s
uffi
sam
men
t d’a
ide
.
8.
Par m
esu
re d
e séc
urit
é, r
em
pla
cez i
mm
édi
ate
men
t
tou
tes l
es p
ièc
es e
ndo
mm
agé
es o
u usé
es p
ar d
es p
ièc
es
auth
ent
iqu
es s
eul
em
ent
. L’ut
ilis
atio
n de p
ièc
es q
ui n
e son
t
pas c
onf
orm
es au
x spé
cifi
cat
ion
s de l
’éq
uip
em
ent d
’or
igi
ne
peu
ven
t don
ner l
ieu à d
e mau
vai
ses p
erfo
rm
anc
es e
t
com
pro
met
tre l
a séc
urit
é de l
’ut
ilis
ate
ur.
9.
N’a
ppo
rte
z aucu
ne m
odi
fic
atio
n à cet
te m
ach
ine (
cor
de o
u
ral
lon
ge a
tta
ché
e à la m
ane
tte d
e com
man
de) e
t n’u
tili
sez
pas u
n cou
teau d
e fen
te p
lus g
ros
, ce q
ui p
our
rai
t cau
ser
des b
les
sur
es c
orp
ore
lle
s.
Pare-étincelles
AVE
RTI
SSE
MEN
T : Cet
te m
ach
ine e
st
équ
ipé
e d’u
n mot
eur à c
om
bus
tio
n
int
ern
e et e
lle n
e doi
t pas ê
tre u
tili
sée
sur u
n ter
rai
n non e
ntr
ete
nu, r
eco
uve
rt
de b
rou
ssa
ille
s ou d
’he
rbe s
i le s
yst
èm
e
d’é
cha
ppe
men
t du m
ote
ur n
’es
t pas
mun
i d’u
n par
e-é
tin
cel
les
, con
form
é-
men
t aux l
ois e
t règ
lem
ent
s pro
vin
cia
ux
ou l
oca
ux (
le c
as é
ché
ant
).
Si un pare-étincelles est utilisé, il doit être mainten
u en bon état
de marche par l’utilisateur de la machine.
La station technique agréée la plus proche peut v
ous four
nir un
pare-étincelles pour le pot d’échappement de cette machine.
Durée de vie utile moyenne
D’après la Consumer Products Safety Commission (CPSC - Com
-
mission sur la sécurité des produits de consommation) et la
“U.S
.
Environmental Protection Agency”
(EP A - Agence amér
icaine de
protection de l’environnement), ce produit a une
durée de vie utile
moyenne
de sept (7) ans, ou 60 heures de f
onctionnement. A
u
terme de cette
durée de vie utile moyenne
, achetez une machine
neuve ou f
aites inspecter la machine chaque année par une station
technique agréée pour v
ous assurer que tous les dispositifs mé-
caniques et de sécurité sont en bon état de marche et ne sont pas
usés de façon e
xcessive.
Le non-respect de ces recommandations
peut causer des accidents et des blessures g
rav
es ou mortelles
.
.
Con
sig
nes
de
sécurité
AVER
TISSEMENT
Ce
sym
bol
e a
ttir
e
vot
re
atte
ntio
n s
ur d
es
con
sig
nes
de
sé
cur
ité
im
por
tan
tes
qu
i, s
i e
lle
s
ne
son
t p
as
res
pec
tée
s,
peu
ven
t m
ettr
e e
n
dan
ger
no
n s
eul
em
ent
vot
re
per
son
ne
et v
os
bie
ns,
m
ais
aus
si c
eux
d’au
tru
i. P
riè
re
de
lire
tou
tes
le
s in
stru
ctio
ns
fig
ura
nt d
ans
ce
tte
not
ice
d’
utili
sat
ion
av
ant
d’es
say
er d
e v
ous
ser
vir
de
cet
te
mac
hin
e.
Le
non
-re
spe
ct d
e
ces
in
stru
ctio
ns
peu
t
ent
raî
ner
de
s b
les
sur
es
cor
por
elle
s.
RES
PEC
TEZ
L ’AV
ERT
ISS
EM
ENT
QUI
AC
CO
MPA
GNE
CE
SYM
BO
LE!
Vot
re
res
pon
sab
ilit
é
Cet
te
mac
hin
e n
e d
oit
être
ut
ilis
ée
que
pa
r d
es
per
son
nes
qu
i p
euv
ent
lire
, c
om
pre
ndr
e e
t
res
pec
ter
le
s a
ver
tiss
e-
men
ts
et i
nst
ruc
tio
ns
qui
fig
ure
nt d
ans
ce
tte
not
ice
et
su
r la
m
ach
ine
.