Graco Inc. Ultra 395 - Manual (Page 34)

Ultra/ST Max 395/495/595 Sprayers - Digital Display (Optional) / Affichage numérique (en option) / Visualización digital (Opcional) /
Display digitale (opzionale) / Visor digital (opcional) / Digitale display (optie)
34 309665G
4 Press display button to
display Data Point 2, motor
on time in hours. 5 Press display button to
display Data Point 3, last
error code. Press and hold
display button to erase last
error code. 6 Press display button to
display Data Point 4,
software revision. 7 Press display button again
to return to Data Point 1.
Turn power OFF to exit
Stored Data.
4 Appuyer sur le bouton
d’affichage pour afficher
Donnée 2, durée de
fonctionnement du moteur
en heures. 5 Appuyer sur le bouton
d’affichage pour afficher
Donnée 3, dernier code
d’erreur. Appuyer sur le
bouton d’affichage et le
laisser enfoncé pour effacer
le dernier code d’erreur. 6 Appuyer sur le bouton
d’affichage pour afficher
Donnée 4, révision du
logiciel. 7 Appuyer à nouveau sur le
bouton d’affichage pour
revenir à Data Point 1.
COUPER l’alimentation
électrique pour quitter
Données mémorisées.
4 Pulse el botón de
visualización para ver el
segundo dato, el tiempo de
funcionamiento del motor
en horas. 5 Pulse el botón de
visualización para ver el
tercer dato, el último código
de error. Pulse y mantenga
pulsado el botón para
borrar el último código de
error. 6 Pulse el botón de
visualización para ver el
cuarto dato, la revisión del
software. 7 Vuelva a pulsar el botón de
visualización para regresar
al primer dato. APAGUE la
fuente de alimentación para
salir de los Datos
almacenados.
4 Premere il pulsante del
display per visualizzare il
punto 2 dei dati e il tempo
in ore di funzionamento del
motore. 5 Premere il pulsante del
display per visualizzare il
punto 3 dei dati e il tempo
in ore di funzionamento del
motore. Premere e tenere
premuto il pulsante del
display per annullare
l’ultimo codice di errore. 6 Premere il pulsante del
display per visualizzare il
punto 4 dei dati e la
revisione del software. 7 Premere di nuovo il
pulsante del display per
tornare al punto 1 dei dati.
SPEGNERE il motore per
uscire dai dati di
funzionamento.
4 Prima o botão do visor para
ver o ponto de dados 2,
o tempo de activação do
motor em horas. 5 Prima o botão do visor para
ver o ponto de dados 3,
o último código de erro.
Prima e mantenha o botão
do visor premido para
apagar o último código
de erro. 6 Prima o botão do visor para
ver o ponto de dados 4,
a revisão do software. 7 Prima novamente o botão
do visor para regressar
ao ponto de dados 1.
DESLIGUE o equipamento
para sair dos dados
guardados.
4 Druk de displayknop in voor
gegevenspunt 2: de tijd
in uren dat de motor is
ingeschakeld. 5 Druk de displayknop in voor
gegevenspunt 3: de laatste
foutcode. Druk de
displayknop in en houd
hem ingedrukt om de
laatste foutcode te wissen. 6 Druk de displayknop in voor
gegevenspunt 4:
softwarerevisie. 7 Druk de displayknop
nogmaals in om terug te
keren naar gegevenspunt
1. Draai de
stroomschakelaar op OFF
om Opgeslagen Gegevens
te verlaten.
ti2824a ti2707a