Hunter Fan 20081008 - Manual (Page 16)

En
gli
sh
Esp
año
l
Fr
anç
ais
16
[a]
[b] [c]
15 16
[a] [b] [c] [d]
Slide the Blade Assembly Sleeve [a] over the Motor Shaft [d],
ensuring the Blade Assembly Screw [b] is positioned over the
Flat Portion of the Motor Shaft [c]. Tighten the Blade Assembly
Setscrew so that it seats against the Flat Portion of the Motor
Shaft. Gently pull the Blade Assembly to ensure it is secure on
the Motor Shaft.
Deslice el manguito del conjunto del aspa [a] sobre el eje del
motor [d], asegurando que el tornillo de montaje de aspa [b] se
ubique en la parte plana del eje del motor [c]. Apriete el tornillo
de ajuste del conjunto del aspa de modo que asiente contra la
parte plana del eje del motor. Suavemente tire del conjunto del
aspa para asegurar que esté firme en el eje del motor.
Glisser le manchon de l’ensemble des pales [a] sur l’arbre du
moteur [d], en vérifiant que la vis de blocage de l’ensemble des
pales [b] est bien placée sur la partie plate de l’arbre du moteur
[c]. Serrer la vis de blocage de l’ensemble des pales pour qu’elle
s’appuie contre sur la partie plate de l’arbre du moteur. Tirer
doucement sur les pales pour vérifier qu’elles sont bien fixées sur
l’arbre du moteur.
With the Hunter logo facing forard and upright, engage the tabs
on the lower part of the Front Grille [a]. Move the top of the
Front Grille as shown above [b], so that the tab at the top of the
Front Grille snaps under the rim of the Back Grille [c].
Con el logotipo de Hunter hacia adelante y hacia arriba, conecte
las lengüetas de la parte inferior de la rejilla delantera [a]. Mueva
la parte superior de la rejilla delantera como se muestra arriba
[b], de modo que la lengüeta de la parte superior de la rejilla
delantera se enganche bajo el borde de la rejilla posterior [c].
Le logo Hunter étant vertical et faisant face, engager les
languettes dans la partie inférieure de la grille avant [a]. Déplacer
le sommet de la grille avant comme illustré ci-dessus [b], afin
que la languette au sommet de la grille avant s’enclenche dans la
couronne de la grille arrière [c].