Hunter Fan 20081008 - Manual (Page 15)

En
gli
sh
Esp
año
l
Fr
anç
ais
15
[b]
13 14
[a]
[a]
Align the three keyhole slots in the Back Grille with the three
remaining Grille Mounting Screws in the Motor Face. Rotate the
Back Grille clockwise to situate the screws in the narrow ends of
the keyhole slots. Reinstall and tighten the Upper Left Mounting
Screw [a] and tighten the remaining three remaining Grille
Mounting Screws.
Alinee las tres ranuras de bocallave en la rejilla posterior con
los tres tornillos de montaje de la rejilla restantes en la parte
delantera del motor. Gire la rejilla posterior en sentido horario
para colocar los tornillos en los extremos angostos de las ranuras
de bocallave. Reinstale y apriete el tornillo de montaje superior
izquierdo [a] y apriete los tres tornillos de montaje de la rejilla
restantes.
Aligner les trois fentes en trou de serrure de la grille arrière avec
les trois vis restantes de fixation sur la face du moteur. Faire
tourner la grille arrière dans le sens horaire pour placer les vis
dans l’extrémité étroite des fentes en trou de serrure. Reposer et
serrer la vis supérieure gauche [a] et serrer les trois vis restantes
de fixation de la grille.
Loosen the Blade Assembly Setscrew [a] so that it does not
protrude into the inside of the Blade Assembly Sleeve [b].
Afloje el tornillo de ajuste del conjunto del aspa [a] de modo que
no sobresalga del interior del manguito del conjunto del aspa [b].
Desserrer la vis de blocage de l’ensemble des pales [a] afin qu’elle
ne fasse pas saillie dans le manchon des pales.