Husqvarna 240e - Manual (Page 170)

∆∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™
170 – Greek
5451676-47 Rev. 4 2008-08-08
¶ÚÈÓ ·fi ФФИ·‰‹ФЩВ ¯Ъ‹ЫЛ: (33)
1 ∂П¤БНЩВ fiЩИ ЩФ ·П˘ÛfiÊÚÂÓÔ ПВИЩФ˘ЪБВ› О·П¿ О·И ‰ВУ
¤¯ВИ ЯП¿ЯВ˜.
2 ∂П¤БНЩВ fiЩИ ЩФ ›Ыˆ ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi ‰ВНИФ‡ ¯ВЪИФ‡ ‰ВУ
¤¯ВИ ЯП¿ЯВ˜.
3 ∂П¤БНЩВ fiЩИ Л ·ЫК¿ПВИ· БО·˙ИФ‡ ПВИЩФ˘ЪБВ› О·П¿ О·И
‰ВУ ¤¯ВИ ЯП¿ЯВ˜.
4 ∂П¤БНЩВ fiЩИ Ф ‰И·ОfiЩЛ˜ ЫЩФ ПВИЩФ˘ЪБВ› ÛˆÛÙ¿ О·И
fiЩИ ‰ВУ ¤¯ВИ ˘ФЫЩВ› ЯП¿ЯЛ.
5 ∂П¤БНЩВ fiЩИ fiПВ˜ ФИ ¯ВИЪФП·Я¤˜ В›У·И О·ı·Ú¤˜ ·fi
П¿‰И·.
6 ∂П¤БНЩВ fiЩИ ЩФ Ы‡ЫЩЛМ· ·fiÛßÂÛ˘ ОЪ·‰·ЫМТУ
ПВИЩФ˘ЪБВ› О·И ‰ВУ ¤¯ВИ ЯП¿ЯВ˜.
7 ∂П¤БНЩВ fiЩИ Ф ЫИБ·ЫЩ‹Ъ·˜ В›У·И ЫЩ·ıВЪ¿
МФУЩ·ЪИЫМ¤УФ˜ О·И ‰ВУ ¤¯ВИ ЯП¿ЯВ˜.
8 ∂П¤БНЩВ fiЩИ fiП· Щ· ВН·ЪЩ‹М·Щ· ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘
В›У·И ЫКИ¯Щ¿ ЯИ‰ˆМ¤У· О·И fiЩИ ‰ВУ ¤¯Ф˘У ЯП¿ЯВ˜ ‹
ПВ›Ф˘У.
9 ∂П¤БНЩВ fiЩИ Л ·Ъ¿БЛ ЩЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜ ЯЪ›ЫОВЩ·И ЫЩЛ
ı¤ЫЛ ЩЛ˜ О·И ‰ВУ ¤¯ВИ ЯП¿ЯВ˜.
10 ∂П¤БНЩВ ЩФ Щ¤Óو̷ ЩЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜.
°ВУИО¤˜ Ф‰ЛБ›В˜ ВЪБ·Ы›·˜
µ·ЫИОФ› О·ÓfiÓ˜ ·ЫК¿ПВИ·˜
1 ¶ЪФЫ¤НЩВ ЩФУ ВЪ›Б˘Ъfi Ы·˜:
• °И· У· ЯВЯ·Èˆı›Ù fiÙÈ ¿ÓıÚˆФИ, ˙Т· ‹ ¿ПП·
·УЩИОВ›МВУ· ‰ВУ ВЛЪВ¿˙Ф˘У ЩФУ ¤ПВБ¯Ф Ф˘ ¤¯ВЩВ
¿Уˆ ЫЩФ МЛ¯¿УЛМ·.
• °И· У· ·ФК‡БВЩВ ЩФУ О›У‰˘УФ ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡ ЩˆУ
ЪФ·У·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ, ÙfiÛÔ ·fi ЩЛУ ·П˘Ы›‰·, fiЫФ О·И
·fi ‰¤УЩЪ· Ф˘ Ъ›¯УВЩВ.
¶ƒ√™√Г∏! ∂К·ÚÌfiÛÙÂ Я¤Я·И· ЩИ˜ ·Ъ·¿Уˆ
Ы˘МЯФ˘П¤˜, ·ПП¿ ФЩ¤ МЛУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФ
·П˘ЫФЪ›ФУФ ·У ‰ВУ ¤¯ВЩВ ВН·ЫК·П›ЫВИ ЩЛ ‰˘У·ÙfiÙËÙ·
У· О·П¤ЫВЩВ ЯФ‹ıВИ· ЫВ ВЪ›ÙˆÛË ·Щ˘¯‹М·ЩФ˜.
2 ∞ФКВ‡БВЩВ ¯Ъ‹ЫЛ fiЩ·У ФИ О·ИЪИО¤˜ Ы˘Уı‹ОВ˜ В›У·И
·О·Щ¿ППЛПВ˜, fiЩ·У БИ· ·Ъ¿‰ВИБМ· ВИОЪ·ЩВ› ˘ОУ‹
ФМ›¯ПЛ, ‰˘У·Щ‹ ЯЪФ¯‹, ИЫ¯˘Ъfi˜ ¿УВМФ˜, МВБ¿ПЛ
·ÁˆÓÈ¿ ОП. √Щ·У Ф О·ИЪfi˜ В›У·И О·Оfi˜ ÙfiÙ Л
ОФ‡Ъ·ЫЛ ¤Ъ¯ВЩ·И ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· О·И В˘ÎÔÏfiÙÂÚ·
‰ЛМИФ˘ЪБФ‡УЩ·И ФИ ВИО›У‰˘УФИ ·Ъ¿БФУЩВ˜, ¯.
БП›ЫЩЪ·, ВЛЪВ·ЫМfi˜ ЩЛ˜ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ˜ ЪФ˜ ЩЛУ
ФФ›· ¤КЩВИ ЩФ ‰¤УЩЪФ ОП.
3 ¡· В›ЫЩВ ВН·ИЪВЩИО¿ ЪФЫВОЩИОФ› ЫЩФ ÚÈfiÓÈÛÌ· МИОЪТУ
ОП·‰ИТУ О·И ·ФКВ‡БВЩВ У· ЪИФУ›˙ВЩВ ı¿МУФ˘˜
(‰ЛП·‰‹ ФПП¿ ÌÈÎÚfiÎÏ·‰· Ы˘Б¯ÚfiÓˆ˜). MÈÎÚ¿
ОП·‰И¿ МВЩ¿ ЩФ Оfi„ИМФ МФЪВ› У· М·БОТЫФ˘У ЫЩЛУ
·П˘Ы›‰·, У· ЩЪ·ЯЛ¯ЩФ‡У ЪФ˜ ВЫ¿˜ О·И У· Ы·˜
ЩЪ·˘М·Щ›ЫФ˘У ЫФЯ·Ъ¿.
4 µВЯ·Èˆı›Ù fiЩИ МФЪВ›ЩВ У· МВЩ·ÎÈÓËı›ЩВ О·И У·
ЫЩ·ıВ›ЩВ МВ ·ЫК¿ПВИ·. ¶ЪФЫ¤¯ВЩВ МЛУ ˘¿Ъ¯Ф˘У
ВМfi‰И· ЫЩФ ‰ÚfiÌÔ Ы·˜ (Ъ›˙В˜, ¤ЩЪВ˜, ОП·‰И¿,
П·ООФ‡ЯВ˜, ¯·УЩ¿ОИ· ОП.) ·У ¯ЪВИ·ЫЩВ› У·
МВЩ·ÎÈÓËı›Ù ·ÚfiÛÌÂÓ·. ¢В›НЩВ МВБ¿ПЛ ЪФЫФ¯‹ ·У
Л ВЪБ·Ы›· Б›УВЩ·И ЫВ О·ÙËÊÔÚÈÎfi ¤‰·КФ˜.
5 ¶ЪФЫ¤НЩВ ФП‡ fiЩ·У ÎfißÂÙ ‰¤У‰ЪФ Ф˘ В›У·И
ÙÂÓو̤УФ. ∂У· ÙÂÓو̤УФ ‰¤У‰ЪФ МФЪВ› У·
В·У¤ÏıÂÈ ЫЩЛУ ·Ъ¯ИО‹ ЩФ˘ ı¤ЫЛ ЪИУ ‹ МВЩ¿ ЩЛУ ОФ‹
ЩФ˘. ∏ ВЫК·ПМ¤УЛ ЩФФı¤ЩЛЫ‹ ·fi М¤ЪФ˘˜ Ы·˜ ‹ Л
ЩФМ‹ ЫВ П¿ıФ˜ ЫЛМВ›Ф МФЪВ› У· ¤¯Ф˘У ˆ˜
·ФЩ¤ПВЫМ· ЩФ ‰¤У‰ЪФ У· ¯Щ˘‹ЫВИ ВЫ¿˜ ‹ ЩФ
МЛ¯¿УЛМ· О·И У· ¯¿ЫВЩВ ЩФУ ¤ПВБ¯Ф. ∫·И ЫЩИ˜ ‰‡Ф
ВЪИЩТЫВИ˜ МФЪВ› У· ÚÔÎÏËı› ÛÔß·Ъfi˜
ЩЪ·˘М·ÙÈÛÌfi˜.
6 ¶ЪФЩФ‡ МВЩ·ОИУ‹ЫВЩВ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ, ЫЯ‹ЫЩВ ЩФУ
ОИУЛЩ‹Ъ· О·И ·ЫК·П›ЫЩВ ЩЛУ ·П˘Ы›‰· МВ ЩФ КЪ¤УФ.
MВЩ·К¤ЪВЩВ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ МВ ЩФУ Ф‰ЛБfi О·И ЩЛУ
·П˘Ы›‰· ЫЩЪ·ММ¤У· ЪФ˜ Щ· ›Ыˆ. °И· МВЩ·О›УЛЫЛ ЫВ
ФФИ·‰‹ФЩВ ·fiЫЩ·ЫЛ ЪФЫЩ·Щ¤„ЩВ ЩФУ Ф‰ЛБfi МВ ЩЛ
ı‹ÎË.
7 ŸЩ·У ·ОФ˘М¿ЩВ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ ЫЩФ ¤‰·КФ˜,
·ЫК·П›ЫЩВ ЩЛУ ·П˘Ы›‰· МВ ЩФ КЪ¤УФ ·П˘Ы›‰·˜ О·И
КЪФУЩ›ЫЩВ У· ¤¯ВЩВ В›ЯПВ„Л ЩФ˘ МЛ¯·У‹М·ЩФ˜. ™В
”·ЪО¿ЪИЫМ·” ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ı· Ъ¤ВИ У·
ОПВ›УВЩВ ЩФУ ОИУЛЩ‹Ъ·.
µ·ЫИОФ› О·ÓfiÓ˜
1 °УˆЪ›˙ФУЩ·˜ ЩИ ЫЛМ·›УВИ Щ›У·БМ· О·И Т˜ ЪФО·ПВ›Щ·И,
МФЪВ›ЩВ У· МВИТЫВЩВ ‹ О·И У· ВНФ˘‰ВЩВЪТЫВЩВ ЩФУ
·Ъ¿БФУЩ· ·ИКУИ‰И·ЫМfi˜. √ ·ИКУИ‰И·ЫМfi˜ ·˘Н¿УВИ ЩФУ
О›У‰˘УФ ·Щ˘¯‹М·ЩФ˜. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ЩИУ¿БМ·Щ· В›У·И
МИОЪ¿, ·ПП¿ МВЪИО¿ В›У·И ·ЫЩЪ·И·›· О·И ФП‡ Я›·И·.
2 ∫Ъ·Щ¿ЩВ ¿УЩФЩВ ЩФ ÚÈfiÓÈ ÛÙ·ıВЪ¿, МВ ЩФ ‰ВН› ¯¤ЪИ
ЫЩЛУ ›Ыˆ ¯ВИЪФП·Я‹ О·И ЩФ ·ÚÈÛÙÂÚfi ЫЩЛУ МЪФЫЩИУ‹.
√И ·УЩ›¯ВИЪВ˜ О·И Щ· ‰¿ОЩ˘П· У· ·БО·ПИ¿˙Ф˘У ЩЛ
¯ВИЪФП·Я‹. ∞УВН¿ЪЩЛЩ· ·У В›ЫЩВ ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ·˜ ‹
‰ÂÍÈfi¯ВИЪ·˜ Ъ¤ВИ У· ВК·ЪМfi˙ВЩВ ·˘Щ‹У ЩЛУ П·Я‹.
MВ ·˘Щfi ЩФ ОЪ¿ЩЛМ· МВИТУВЩВ Щ· ·ФЩВП¤ЫМ·Щ· ЩФ˘
ЩИУ¿БМ·ЩФ˜, ВУТ Ы˘Б¯ÚfiÓˆ˜ ¤¯ВЩВ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ
˘fi ЩФУ ¤ПВБ¯fi Û·˜. MЛУ ·К‹УВЩВ ЩИ˜ ¯ВИЪФП·Я¤˜!
™∏M∞¡∆π∫√!
∞˘Щfi ЩФ ОВК¿П·ИФ ВЪИ¤¯ВИ Я·ЫИОФ‡˜ О·ÓfiÓ˜
·ЫК¿ПВИ·˜ ЫВ ВЪБ·Ы›В˜ МВ ·П˘ЫФЪ›ФУФ. ∏
Ы˘БОВОЪИМ¤УЛ ПЛЪФКФЪ›· ФЩ¤ ‰ВУ ·УЩИО·ıÈÛÙ¿ ЩИ˜
БУТЫВИ˜ ЩФ˘ В·ББВПМ·Щ›· Ф˘ ЪФ¤Ъ¯ФУЩ·И ·fi
ВО·›‰В˘ЫЛ О·И ВМВИЪ›· ЫЩЛУ Ъ¿НЛ. ∞У Ы˘МЯВ› У·
В›ЫЩВ ·Я¤Я·ИФ˜ БИ· ЩФ Т˜ ı· Ы˘УВ¯›ЫВЩВ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ
ЩФ˘ МЛ¯·У‹М·ЩФ˜, У· ˙ЛЩ‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘МЯФ˘П‹ ВУfi˜
ВИ‰ИОФ‡. ∞В˘ı˘УıВ›ЩВ ЫЩЛУ ·УЩИÚÔÛˆВ›· ЩФ˘
·П˘ЫФЪ›ФУФ˘, ЫЩФ Ы˘УВЪБВ›Ф ‹ ЫВ ¤У·У ¤МВИЪФ
¯Ъ‹ЫЩЛ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘. ∞ФКВ‡БВЩВ ФФИ·‰‹ФЩВ
¯Ъ‹ЫЛ БИ· ЩЛУ ФФ›· ·ИЫı¿УВЫЩВ fiЩИ ‰ВУ ¤¯ВЩВ
О·Щ¿ППЛПВ˜ БУТЫВИ˜!
¶ЪИУ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘ Ъ¤ВИ У·
О·Щ·УФ‹ЫВЩВ ЩИ ЫЛМ·›УВИ Щ›У·БМ· О·И Т˜ МФЪВ›ЩВ У·
ЩФ ·ФК‡БВЩВ. µП. ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЫЩФ ОВК¿П·ИФ
∂У¤ЪБВИВ˜ ·ФК˘Б‹˜ ЩИУ¿БМ·ЩФ˜.
¶ЪИУ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘ Ъ¤ВИ У·
О·Щ·УФ‹ЫВЩВ ЩЛ ‰И·КФЪ¿ ЪИФУ›ЫМ·ЩФ˜ МВ ЩЛУ ¿Уˆ ‹
ЩЛУ О¿Щˆ ПВ˘Ъ¿ ЩФ˘ Ф‰ЛБФ‡. µП¤В Ф‰ЛБ›В˜ О¿Щˆ
·fi ЩЛУ ВИОВК·П›‰· ∂У¤ЪБВИВ˜ ·ФЩЪФ‹˜
ÎψÙÛ‹М·ЩФ˜ О·И ∂НФÏÈÛÌfi˜ ·ЫК·ПВ›·˜
МЛ¯·У‹М·ЩФ˜.
ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ·ÙÔÌÈÎfi ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
µП. ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЫЩФ ОВК¿П·ИФ ∞ÙÔÌÈÎfi˜
ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜.