Husqvarna 240e - Manual (Page 169)

•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™∆∞M∞∆∏M∞
Greek – 169
5451676-47 Rev. 4 2008-08-08
•ВО›УЛМ· О·И ЫЩ·М¿ЩЛМ·
∫Ъ‡Ф˜ ОИУЛЩ‹Ъ·˜
∂ОО›УЛЫЛ: ∆Ф ·П˘ÛfiÊÚÂÓÔ У· В›У·И Ы˘У‰ВМ¤УФ fiЩ·У М·›УВИ
МЪФ˜ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ. ∂УВЪБФФИ‹ЫЩВ ЩФ КЪ¤УФ К¤ЪУФУЩ·˜
ЩФУ ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ· ВОЩ›У·НЛ˜ ЪФ˜ Щ· ВМЪfi˜. (21)
∆ЫФО: ∆Ъ·‚‹НЩВ ЩФ МПВ ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЩЫФО / БО·˙ИФ‡
ВОО›УЛЫЛ˜ П‹Ъˆ˜ ЪФ˜ Щ· ¤Нˆ (ЫЩЛ ı¤ÛË FULL CHOKE
(¶П‹ЪВ˜ ЩЫФО)). ŸЩ·У Ф Ъ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ЩЫФО В›У·И ЩЪ·ЯЛБМ¤УФ˜
ВУЩВПТ˜, Ъ˘ıМ›˙ВЩ·И ·˘ЩfiМ·Щ· Л ÛˆÛÙ‹ ı¤ЫЛ ВОО›УЛЫЛ˜. (22)
°Ъ‹БФЪФ ЪВП·УЩ›: ™ˆÛÙfi˜ Ы˘У‰˘·ЫМfi˜ ЩЫФО/БЪ‹БФЪФ˘
ЪВП·УЩ› Б›УВЩ·И fiЩ·У ЩФ ЩЫФО В›У·И ЩЪ·ЯЛБМ¤УФ ЫЩЛ ı¤ЫЛ
ЩЫФО. (23)
∞УЩП›· О·˘Ы›МФ˘: ¶·Щ‹ЫЩВ МВЪИО¤˜ КФЪ¤˜ ЩФ ‰И¿КЪ·БМ· ЩЛ˜
·УЩП›·˜ О·˘Ы›МФ˘ М¤¯ЪИ˜ fiЩФ˘ ·Ъ¯›˙ВИ У· БВМ›˙ВИ МВ О·‡ЫИМФ.
¢ВУ ¯ЪВИ¿˙ВЩ·И У· БВМ›ЫВИ ВУЩВПТ˜. (24)
∑ÂÛÙfi˜ ОИУЛЩ‹Ъ·˜
ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩЛУ ›‰И· ‰И·‰ИО·Ы›· МВ ·˘Щ‹У Ф˘
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ БИ· ЩЛУ ВОО›УЛЫЛ ОЪ‡Ф˘ ОИУЛЩ‹Ъ·, ·ПП¿
¯ˆЪ›˜ У· ı¤ЫВЩВ ЩФ ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЩЫФО ЫЩЛ ı¤ÛË Choke
(∆ЫФО). £¤ЫЩВ ЩФ БО¿˙И ЫЩЛ ı¤ЫЛ ВОО›УЛЫЛ˜, ЩЪ·‚ТУЩ·˜
ЩФ МПВ ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЩЫФО ЫЩЛ ı¤ÛË Choke (∆ЫФО) О·И
¤ВИЩ·, ˆıÒÓÙ·˜ ЩФ Н·У¿ ЪФ˜ Щ· М¤Ы· (25)
∂ОО›УЛЫЛ
¶И¿ЫЩВ ЩЛУ МЪФЫЩИУ‹ ¯ВИЪФП·Я‹ МВ ЩФ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ.
µ¿ПЩВ ЩФ ‰ВН› Ы·˜ fi‰И ЫЩФ О¿Щˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ ›Ыˆ
¯ВИЪФП·Я‹˜ О·И И¤ЫЩВ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ ЫЩФ ¤‰·КФ˜.
¶И¿ЫЩВ ЩЛ П·Я‹ ЩФ˘ ЫОФИУИФ‡ ВОО›УЛЫЛ˜, ЩЪ·Я‹НЩВ ·ЪБ¿
ЩФ ЫОФИУ› МВ ЩФ ‰ВН› ¯¤ЪИ М¤¯ЪИ У· ·ИЫı·УıВ›ЩВ ВМfi‰ИФ
(Щ· ‰fiÓÙÈ· ВОО›УЛЫЛ˜ И¿УФ˘У) О·И ·М¤Ыˆ˜ ЩЪ·Я‹НЩВ
БЪ‹БФЪ· О·И ·ФК·ЫИЫЩИО¿. ¶ФЩ¤ МЛУ Щ˘П›БВЩВ ЩФ
ОФЪ‰fiУИ ВОО›УЛЫЛ˜ ЫЩФ ¯¤ЪИ.
(26)
¶ƒ√™√Ã∏! MЛУ ·К‹УВЩВ ВПВ‡ıÂÚË ЩЛ П·Я‹ ЩФ˘ Ы¯ФИУИФ‡
ВОО›УЛЫЛ˜ fiЩ·У В›У·И ЩВПВ›ˆ˜ ЩЪ·ЯЛБМ¤УФ. ∞˘Щfi МФЪВ›
У· О¿УВИ ˙ЛМИ¿ ЫЩФ МЛ¯¿УЛМ·.
¶И¤ЫЩВ ЩФ ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЩЫФО ЪФ˜ Щ· М¤Ы·, ÌfiÏȘ Ф
ОИУЛЩ‹Ъ·˜ ÙÂı› ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·, ЩФ ФФ›Ф ı· ·ОФ˘ЫЩВ› ˆ˜
¤У·˜ ‹¯Ф˜ К˘Ы‹М·ЩФ˜. ™˘УВ¯›ЫЩВ У· ЩЪ·‚¿ЩВ ЩФ
О·ПТ‰ИФ ‰˘У·Щ¿, М¤¯ЪИ Ф ОИУЛЩ‹Ъ·˜ У· ÙÂı› ЫВ
ПВИЩФ˘ЪБ›·.(27)
∫·ıТ˜ Л ¤‰ЛЫЛ ЩЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜ ВН·ОФПФ˘ıВ› У· В›У·И
ВМПВБМ¤УЛ, ФИ ЫЩЪФК¤˜ ЩФ˘ ОИУЛЩ‹Ъ· Ъ¤ВИ У·
Ъ˘ıÌÈÛÙÔ‡У ЫЩФ ЪВП·УЩ›, fiЫФ ЩФ ‰˘У·ЩfiУ ЩФ
Ы˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ·. ∞˘Щfi ВИЩ˘Б¯¿УВЩ·И МВ БЪ‹БФЪФ ¿ЩЛМ·
ЩФ˘ ВУВЪБФФИЛЩ‹ БО·˙ИФ‡ М›· КФЪ¿. ∞˘Щfi ·ФЩЪ¤ВИ
ВЪИЩЩ‹ ÊıÔÚ¿ ЩФ˘ Ы˘МП¤ОЩЛ, ЩФ˘ Щ˘М¿УФ˘ Ы˘МП¤ОЩЛ
О·И ЩЛ˜ Щ·ИУ›·˜ КЪ¤УФ˘.
™ЛМ›ˆЫЛ! ∂·У·К¤Ъ·ЩВ ЩФ КЪ¤УФ ЩЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜
К¤ЪУФУЩ·˜ ЩЛУ ЪФЫЩ·Ы›· ЩИУ¿БМ·ЩФ˜ (МВ ЩЛУ ¤У‰ВИНЛ
”PULL BACK TO RESET”) ЪФ˜ ЩЛ ¯ВИЪФП·Я‹. ∆Ф
·П˘ЫФЪ›ФУФ В›У·И ЩТЪ· ¤ЩФИМФ ЪФ˜ ¯Ъ‹ЫЛ. А¿Ъ¯ВИ МИ·
·ПФФИЛМ¤УЛ ˘ВУı‡МИЫЛ ВОО›УЛЫЛ˜ МВ ·ВИОФУ›ЫВИ˜
Ф˘ ВЪИБЪ¿КФ˘У ЩФ О¿ıВ Я‹М· ЫЩФ ›Ыˆ ¿ОЪФ ЩФ˘
ЪИФУИФ‡ (A). (28)
• ¶ФЩ¤ МЛУ Я¿˙ВЩВ МЪФ˜ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ ·У Л П¿М·, Л
·П˘Ы›‰· О·И fiП· Щ· О·П‡ММ·Щ· ‰ВУ В›У·И ÛˆÛÙ¿
ÙÔÔıÂÙË̤ӷ. µП. ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЫЩФ ОВК¿П·ИФ
™˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛË. ГˆЪ›˜ ЩФÔıÂÙË̤УЛ П¿М· О·И
·П˘Ы›‰· ЫЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ МФЪВ› У· НВОФП‹ЫВИ Ф
Ы˘МП¤ОЩЛ˜ О·И У· ЪФО·П¤ЫВИ ЫФЯ·Ъfi ЩЪ·˘М·ÙÈÛÌfi.
(29)
• ∆Ф КЪ¤УФ ·П˘Ы›‰·˜ Ъ¤ВИ У· В›У·И ВУВЪБФФИЛМ¤УФ
fiЩ·У Я¿˙ВЩВ ВМЪfi˜ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ. µП¤В Ф‰ЛБ›В˜
О¿Щˆ ·fi ЩЛУ ВИОВК·П›‰· •ВО›УЛМ· О·И ЫЩ·М¿ЩЛМ·.
ªЛУ Я¿˙ВЩВ ФЩ¤ ВМЪfi˜ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ ·К‹ÓˆÓÙ¿˜
ЩФ У· ¤ЫВИ ЪФ˜ Щ· О¿Щˆ. ∞˘Щ‹ Л М¤ıФ‰Ф˜ В›У·И ФП‡
ВИО›У‰˘УЛ О·ıТ˜ В›У·И В‡ОФПФ У· ¯¿ЫВЩВ ЩФУ ¤ПВБ¯Ф
ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘. (30)
• MЛУ Я¿˙ВЩВ МЪФ˜ ЩФ МЛ¯¿УЛМ· М¤Ы· ЫВ ÎÏÂÈÛÙfi
¯ТЪФ. ¡· Н¤ЪВЩВ fiЩИ Л ВИЫУФ‹ ЩˆУ О·˘Ы·ВЪ›ˆУ ЩФ˘
ОИУЛЩ‹Ъ· В›У·И ВИО›У‰˘УЛ.
• ∫ФИЩ¿НЩВ ЪФЫВОЩИО¿ Б‡Ъˆ Ы·˜ О·И ЯВЯ·Èˆı›Ù fiЩИ
‰ВУ ˘¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜ У· ¯Щ˘‹ЫВЩВ ¿ÓıÚˆФ, ‹ ˙ТФ
МВ ЩФУ ОФÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
• ¡· ОЪ·Щ¿ЩВ ¿УЩ· ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ О·И МВ Щ· ‰˘fi Ы·˜
¯¤ЪИ·. ¶И¿ЫЩВ МВ ЩФ ‰ВН› Ы·˜ ¯¤ЪИ ЩЛУ ›Ыˆ ¯ВИЪФП·Я‹
О·И МВ ЩФ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ы·˜ ¯¤ЪИ ЩЛУ МЪФЫЩИУ‹ ¯ВИЪФП·Я‹.
ŸÏÔÈ ФИ ¯ВИЪИЫЩ¤˜, О·И ‰ÂÍÈfi¯ВИЪВ˜ О·И ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ВИЪВ˜
Ъ¤ВИ У· ¯ЪЛЫИМФФИФ‡У ·˘Щ‹ ЩЛ П·Я‹.
¶И¿ЫЩВ
ЫЩ·ıВЪ¿ ¤ЩЫИ ТЫЩВ Щ· ‰¿ОЩ˘П· О·И ФИ ·УЩ›¯ВИЪВ˜ У·
И¿УФ˘У Б‡Ъˆ ·fi ЩИ˜ ¯ВИЪФП·Я¤˜. (31)
™Щ·М¿ЩЛМ·
™Щ·М·Щ‹ЫЩВ ЩФУ ОИУЛЩ‹Ъ·, ·ЩТУЩ·˜ ЩФ ОФ˘М›
ЫЩ·М·Щ‹М·ЩФ˜. (32)
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ЪИУ ЩЛУ ВОО›УЛЫЛ
Ъ¤ВИ У· ЪФЫ¤НВЩВ Щ· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
∆Ф КЪ¤УФ ·П˘Ы›‰·˜ ı· Ъ¤ВИ У· В›У·И ЫВ
ПВИЩФ˘ЪБ›· fiЩ·У М·›УВИ ВМЪfi˜ ЩФ
·П˘ЫФЪ›ФУФ, БИ· У· ÌÂȈı› ¤ЩЫИ Ф
О›У‰˘УФ˜ В·К‹˜ МВ ЩЛУ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË
·П˘Ы›‰· О·Щ¿ ЩЛУ ВОО›УЛЫЛ.
ªЛУ Я¿˙ВЩВ МЪФ˜ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ ·У Л
П¿М·, Л ·П˘Ы›‰· О·И fiП· Щ· О·П‡ММ·Щ·
‰ВУ В›У·И ЩФÔıÂÙËÌ¤У·. ¢И·КФЪВЩИО¿
МФЪВ› Ф Ы˘МП¤ОЩЛ˜ У· НВК‡БВИ О·И У·
ЪФО·П¤ЫВИ ЩЪ·˘М·ÙÈÛÌfi.
∆ÔÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ МЛ¯¿УЛМ· ЫВ ЫЩ·ıÂÚfi
˘fiß·ıÚÔ. ºÚÔÓÙ›ЫЩВ У· ЫЩ¤ОВЫЩВ
ЫЩ·ıВЪ¿ О·И Л ·П˘Ы›‰· У· МЛУ МФЪВ› У·
ЯЪВИ ЫВ О¿ФИФ ·УЩИОВ›МВУФ.
∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ¿Ы¯ВЩ· ЪФ˜ ЩЛУ ВЪБ·Ы›·
¿ЩФМ· ‹ ˙Т· М·ОЪИ¿ ·fi ЩЛУ ВЪИФ¯‹
ВЪБ·Ы›·˜.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∂ИЫУФ‹ О·˘Ы·ВЪ›ˆУ
ОИУЛЩ‹Ъ·, ФМ›¯ПЛ˜ П·‰ИТУ ·П˘Ы›‰·˜ О·И
ÛÎfiÓ˘ ЪИФУИ‰ИТУ БИ· МВБ¿ПФ ‰И¿ЫЩЛМ·
МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ ЯП¿ЯЛ ЫЩЛУ ˘БВ›·
Ы·˜.