HP D5060 - Manual (Page 14)

14 14 14
English
To ensure optimal print quality, align the
print cartridges each time you install or
replace a cartridge. The following steps
align both cartridges at once.
Windows
1. Right-click the HP Digital Imaging Monitor
icon in the taskbar, and choose Launch/
Show HP Solution Center.
. Select Settings > Print Settings > Printer
Toolbox.
3. Click Align the Print Cartridges and
follow the onscreen instructions.
Macintosh
1. Click HP Device Manager in the Dock.
. Select the printer from the drop-down
menu. From the Settings drop-down
menu, choose Maintain printer.
3. Select the printer in the left pane and
click Launch Utility.
4. Click Align and follow the onscreen
instructions.
Macintosh Windows
Español
Para garantizar una óptima calidad de
impresión, alinee los cartuchos de impresión
cada vez que instale o sustituya un cartucho.
Los pasos siguientes alinean ambos cartuchos
a la vez.
Windows
1. Haga clic con el botón derecho del ratón en
el icono del monitor de imágenes digitales
HP de la barra de tareas y seleccione Iniciar/
Mostrar Centro de soluciones HP.
. Seleccione Configuración > Configuración
de impresión > Caja de herramientas de la
impresora.
3. Haga clic en Alinear los cartuchos de
impresión y siga las instrucciones en pantalla.
Macintosh
1. Haga clic en Gestor de dispositivos HP en el
Dock.
. Seleccione la impresora en el menú
desplegable. En el menú desplegable
Configuración, seleccione Mantener
impresora.
3. Seleccione la impresora en el panel izquierdo
y haga clic en Iniciar utilidad.
4. Haga clic en Alinear y siga las instrucciones
en pantalla.
Français
Pour assurer une qualité d’impression optimale,
alignez les cartouches d’impression chaque fois
que vous en installez ou en remplacez une. La
procédure suivante permet d’aligner les deux
cartouches en même temps.
Windows
1. Dans la barre des tâches, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur l’icône Moniteur
d’imagerie numérique HP, puis sélectionnez
Lancer/Afficher le Centre de solutions HP.
. Sélectionnez Paramètres > Paramètres
d’impression > Boîte à outils de l’imprimante.
3. Cliquez sur Aligner et suivez les instructions
à l’écran.
Macintosh
1. Dans le Dock, cliquez sur HP Device
Manager (Gestionnaire de périphériques HP).
. Sélectionnez l’imprimante dans le menu
déroulant. Dans le menu déroulant Settings
(Paramètres), sélectionnez l’option Maintain
printer (Gestion de l’imprimante).
3. Sélectionnez l’imprimante dans le volet
de gauche, puis cliquez sur Launch Utility
(Lancer l’utilitaire).
4. Cliquez sur Align (Aligner), puis suivez les
instructions à l’écran.
Align the print cartridges
Alinee los cartuchos de impresión
Alignez les cartouches d’impression
Quick tips
Consejos prácticos
Conseils pratiques