Sony 1TB S25 Series SRMemory Card - Manual

ECM-322BMP/322BC 2-698-907-05(1) JP/GB/FR/DE/IT/ES/CS
2-698-907- 05 (1)
Electret Condenser Microphone
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Manual de instrucciones
ECM-322BC
ECM-322BMP
Sony Corporation © 2006 Printed in Korea
  - a  - c
 - b
ECM-322BC

ECM-322BMP
ECM-322BC
ECM-322BMP
20 168
13 / 16 dia.
6 5 / 8

 
 
 ECM-322BC SMC9-4P /
ECM-322BMP
 

 -a/b



 -c

 -c


ECM-322BC
SMC9-4S

ECM-322BMP


 60



DC 2 10 V
1.3 mA
2.0 mm 2 1.2 m
ECM-322BC SMC9-4P
ECM-322BMP 3 3.5
10g
 mm
1 1
1 1
50 Hz 18,000 Hz
1.4 k 30%
42.0 dB 7.94 mV 3.0 dB 1 kHz/Pa
34 dB SPL
0 60
1




English
Before using the microphone, please read this manual thoroughly. This
manual should be retained for future reference.
For the customers in Europe
This product is intended for use in the following Electromagnetic
Environments: E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3
(urban outdoors), E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio).
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/
warranty for important information and complete terms and conditions
of Sony’s limited warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/
lang/en/ca/article/resources-warranty for important information and
complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to
this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions
on Standard Warranty.
Please visit http://www.pro.sony.eu/warranty for important information
and complete terms and conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/
handler/BPAS-Start for important information and complete terms and
conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
Overview
The ECM-322BC/322BMP is a head-set type omni-directional electret
condenser microphone for hands-free operation in an event, seminar, etc.
in combination with a transmitter of the Sony UHF wireless microphone
system.
ECM-322BC: Can be used with a transmitter with an SMC9-4S socket,
such as the WRT-822.
ECM-322BMP: For exclusive use with a Sony transmitter with a 3-pole
minijack, such as the UTX-B1 included in the UWP series Wireless
Microphone Package.
The features of the ECM-322BC/322BMP are as follows:
 Omni-directional capsule to obtain sound with clarity and quality.
 Ear clip to easily wear on either ear. With lightweight and compact design
and silicone materials, it is particularly light and comfortable to ear even
in use of long hours.
 Flexible boom allows you to finely adjust the position and angle of the
microphone.
Names and Functions of Parts (Fig.  )
 Ear clip  Case
 Microphone cable  Headband (supplied)
 Connector (SMC9-4P plug for the ECM-322BC/mini phono plug with a
lock mechanism for the ECM-322BMP)
 Clip (supplied)  Boom
 Capsule case
Wearing the Microphone
The ECM-322BC/322BMP is designed to be worn on either ear.
To wear the microphone (Fig.  -a/b)
Hook the upper part of the ear clip on an ear, then press the ear clip gently
along the ear to settle it in place (  ).
To obtain proper sound quality, twist the boom so that the threads on
the capsule case face toward the mouth, then pull the capsule case on the
extensive line from the mouth (  ).
To attach the headband (Fig.  -c)
To wear the microphone more securely, attach the supplied headband (  )
before wearing the microphone.
The headband can be attached on either side.
To attach the clip (Fig.  -c)
To prevent the microphone from falling off, attach the supplied clip (  ) to
the microphone cable, then clip the microphone cable to the clothing.
Connecting to the Transmitter (Fig.  )
ECM-322BC
Align the inner slit of the microphone’s connector with the yellow line of
thee microphone input connector (SMC9-4S) of the transmitter (  ), then
push and rotate the ring (  ).
ECM-322BMP
Insert the plug (  ), then turn and lock the connector cover (  ).
Notes on Use
 Microphones are delicate. Do not drop or subject it to excessive shock.
 Avoid extended usage or storage in high humidity or temperatures above
60°C (140°F).
 If acoustic feedback occurs during use (a howling sound is heard from the
speakers), point the microphone away from the speakers or increase the
distance between the microphone and the speakers.
 Do not bend the boom while adjusting the capsule case position.
 After use, be sure to disconnect the microphone cable from the
transmitter.
Specifications
General
Type Electret condenser microphone
Power requirement 2 V DC to 10 V DC (supplied from the external
device, such as a Sony wireless transmitter)
Current drain 1.3 mA or less (with the standard load circuit)
Cable 2.0 mm dia., 2-conductor shielded cable, 1.2 m
(3.9 feet) long
Connector ECM-322BC: Sony SMC9-4P
ECM-322BMP: 3-pole mini phono plug with a
lock mechanism
Mass 10 g (0.4 oz) (without connector)
Dimensions See Fig.  . Unit: mm (inch)
Supplied accessories Headband (1), clip (1), carrying case (1),
Operating Instructions (1), warranty booklet (1)
Performance
The following items were tested by connecting the microphones to the
standard load circuits.
Frequency range
50 Hz to 18,000 Hz
Directivity Omni-directional
Output impedance 1.4 kΩ ±30%, unbalanced
Sensitivity –42.0 dB SPL (7.94 mV) ±3.0 dB (1 kHz/Pa)
Inherent noise 34 dB SPL or less
Operating temperature 0°C to +60°C (32°F to 140°F)
Design and specifications are subject to change without notice.
Note
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY
WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT
ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE
PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING
THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE
WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.
Français
Avant d’utiliser ce microphone, lisez attentivement ce mode d’emploi à
conserver pour toute référence ultérieure.
Pour les clients en Europe
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements
électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie
légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex.
studio de télévision).
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur
http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty
pour obtenir les informations importantes et l’ensemble des termes et
conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.
Aperçu
Le ECM-322BC/322BMP est un microphone condensateur à électrets
omnidirectionnel à écouteurs pour le fonctionnement mains libres lors d’un
événement, séminaire etc. en combinaison avec un émetteur du système de
microphone sans fil UHF Sony.
ECM-322BC: Utilisable avec un émetteur à douille SMC9-4S, comme le
WRT-822.
ECM-322BMP: A utiliser exclusivement avec un émetteur Sony
à miniprise 3 pôles, comme le UTX-B1 inclus dans l’ensemble de
microphone sans fil de série UWP.
Les caractéristiques du ECM-322BC/322BMP sont comme suit:
 Capsule omnidirectionnelle pour obtenir un son net et de qualité.
 Pince d’oreille pour faciliter le port à une oreille ou l’autre. Léger et
compact, en silicium, il est particulièrement agréable à porter même
pendant de longues heures.
 La flèche flexible vous permet d’ajuster précisément la position et l’angle
du microphone.
Nomenclature (Fig.  )
 Pince d’oreille  Boîte
 Câble de microphone  Courroie de tête (fournie)
 Connecteur (fiche SMC9-4P pour le ECM-322BC/minifiche phono avec
mécanisme de blocage pour le ECM-322BMP)
 Pince (fournie)  Flèche
 Boîte de capsule
Port du microphone
Le ECM-322BC/322BMP est conçu pour le port sur une oreille ou l’autre.
Pour porter le microphone (Fig.  -a/b)
Accrochez la partie supérieure de la pince d’oreille sur une oreille, puis
appuyez doucement sur la pince et sur l’oreille pour la mettre en place (  ).
Pour obtenir une qualité sonore convenable, courbez la flèche de sorte que
les fils sur la boîte de capsule soient dirigés vers la bouche, puis tirez la boîte
de capsule sur la ligne d’extension de la bouche (  ).
Pour attacher la courroie de tête (Fig.  -c)
Pour un port plus sûr du microphone, fixez la courroie de tête (  ) fournie
avant de mettre le microphone en place.
La courroie de tête peut s’attacher sur un côté ou l’autre.
Pour fixer la pince (Fig.  -c)
Pour éviter que le microphone se détache, attachez la pince (  ) fournie au
câble du microphone, puis pincez le câble du microphone sur un vêtement.
Connexion à l’émetteur (Fig.  )
ECM-322BC
Alignez la fente interne du connecteur du microphone sur la ligne jaune
du connecteur d’entrée de microphone (SMC9-4S) de l’émetteur (  ), puis
pressez et tournez la bague (  ).
ECM-322BMP
Insérez la fiche (  ), puis tournez et verrouillez le capuchon de connecteur
(  ).
Remarques sur l’emploi
 Le microphone est délicat. Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas
à des chocs violents.
 Evitez l’utilisation prolongée ou le rangement à un emplacement à forte
humidité ou température au-dessus de 60°C (140°F).
 En cas de rétroaction acoustique pendant l’emploi (hurlement en
provenance des haut-parleurs), pointez le microphone loin des haut-
parleurs ou augmentez la distance entre le microphone et les haut-
parleurs.
 Ne courbez pas la flèche pendant la mise en place de la boîte de capsule.
 Après l’emploi, déconnectez bien le câble de microphone de l’émetteur.
Spécifications
Généralités
Type Microphone condensateur à électrets
Alimentation 2 à 10 V CC (fournis par un dispositif extérieur,
par ex. émetteur sans fil Sony)
Consommation de courant
1,3 mA ou moins (avec le circuit de charge
standard)
Câble Câble blindé 2 conducteurs, dia. 2,0 mm, 1,2 m
(3,9 pieds) de long
Connecteur ECM-322BC: Sony SMC9-4P
ECM-322BMP: minifiche phono 3 pôles avec
mécanisme de blocage
Poids 10 g (0,4 onces) (sans connecteur)
Dimensions Voir la Fig.  . Unité: mm (pouce)
Accessoires fournis Courroie de tête (1), pince (1), sac de transport
(1), mode d’emploi (1), brochure de garantie (1)
Performance
Les éléments suivants ont été testés en connectant des microphones aux
circuits de charge standard.
Gamme de fréquences 50 à 18 000 Hz
Directivité Omnidirectionnel
Impédance de sortie 1,4 kΩ ±30%, asymétrique
Sensibilité –42,0 dB SPL (7,94 mV) ±3,0 dB (1 kHz/Pa)
Bruit inhérent 34 dB SPL ou moins
Température de fonctionnement
0 à +60°C (32 à 140°F)
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Remarque
Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant
l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages
de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la
compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits
actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit
pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute
autre raison quelle qu’elle soit .



ECM-322BC/322BMP UHF
ECM-322BC WRT-822 SMC9-4S
ECM-322BMP UWP UTX-B1
3


