Roland KS-10X Adjustable X-Style Keyboard Stand - Manual (Page 2)

Français
Réglage de la hauteur du stand
1. Tout en tirant le levier de réglage de la hauteur vers le haut, ouvrez le
stand.
KS-20X KS-10X
Levier de réglage de
la hauteur
2. À la hauteur souhaitée, relâchez le levier de réglage de la hauteur et
écartez les pieds du stand jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
* La position la plus haute peut facilement devenir instable. Veillez à ne pas l’utiliser.
* Assurez-vous que le mécanisme de réglage de la hauteur est bien fi xé dans la rainure.
Mécanisme de réglage de la hauteur
3. Tournez les bouchons de manière à ce que le stand et le clavier n’oscillent
pas.
Bouchons (huit emplacements)
Utilisation de manchons supplémentaires (KS-20X uniquement)
Des manchons supplémentaires sont fournis avec le KS-20X pour une utilisation avec les
claviers moins profonds.
Après avoir assemblé le stand, fi xez les manchons supplémentaires au centre des barres
supérieures comme nécessaire.
Manchons supplémentaires
Español
Ajuste de la altura del soporte
1. Mientras tira hacia arriba de la palanca de ajuste de la altura, abra el
soporte.
KS-20X KS-10X
Palanca de ajuste de
la altura
2. En la altura deseada, suelte la palanca de ajuste de la altura y abra un
poco el soporte hasta que oiga un clic.
* Debido a que la posición más alta puede ser inestable, no la use.
* Asegúrese de que el mecanismo de ajuste de altura está seguro en la ranura.
Mecanismo de ajuste de la altura
3. Gire las protecciones de modo que el soporte y el teclado no se tambalee.
Protecciones (8 ubicaciones)
Uso de los protectores suplementarios (KS-20X solo)
Con el KS-20X se suministran protectores suplementarios para el uso con teclados que
son menos profundos.
Después de montar el soporte, coloque los protectores suplementarios en el centro de las
barras superiores según sea necesario.
Protectores suplementarios
Italiano
Regolare l’Altezza dello Stand
1. Tirando verso l’alto la leva di regolazione dell’altezza, aprite lo stand.
KS-20X KS-10X
Leva di regolazione
dell’altezza
2. Raggiunta l’altezza desiderata, rilasciate la leva di regolazione
dell’altezza, e allargate leggermente lo stand, sino a quando non sentite
uno scatto.
* Poiché la posizione più elevata può facilmente risultare instabile, non utilizzatela.
* Ensure that the height adjustment gear is secure in the groove.
Meccanismo di regolazione
dell’altezza
3. Ruotate i tappi così che lo stand e la tastiera non oscillino.
Tappi (otto posizioni)
Usare le Fasce Supplementari (Solo KS-20X)
Incluse con il KS-20X trovate delle fasce supplementari da utilizzare con tastiere che
misurano una profondità inferiore.
Dopo aver montato lo stand, fi ssate le fasce supplementari al centro delle barre superiori
a seconda delle necessità.
Fasce supplementari
Português
Ajuste a altura do suporte
1. Enquanto puxa a alavanca de ajuste de altura para cima, abra o suporte.
KS-20X KS-10X
Alavanca de ajuste
de altura
2. Na altura desejada, solte a alavanca de ajuste de altura e abra o suporte
suavemente até ouvir um clique.
* Como a altura mais alta pode se tornar instável facilmente, não a use.
* Veja se a engrenagem de ajuste de altura está presa na fenda.
Engrenagem de ajuste de altura
3. Gire as pontas para que o suporte e o teclado não oscilem.
Pontas (oito locais)
Como usar as coberturas complementares (apenas KS-20X)
As coberturas complementares vêm incluídas no KS-20X para serem usadas com teclados
menos fundos.
Depois de montar o suporte, prenda as coberturas complementares no centro das barras
superiores, se necessário.
Coberturas complementares
简体中文
调节支架高度
1. 向上拉动高度调节杆时，打开支架。
KS-20X KS-10X
高度调节杆
2. 在所需的高度，松开高度调节杆，轻轻展开支架，直至听到咔嗒声。
* 由于最高的位置容易变得不稳定，请勿使用此位置。
* 确保高度调节齿轮牢牢扣入沟槽内。
高度调节齿轮
3. 旋转盖帽，确保支架和键盘不摇晃。
盖帽（8 处）
使用附加套筒（仅 KS-20X）
KS-20X 随附了附加套筒，用于配合较薄的键盘使用。
组装支架后，根据需要将附加套筒连接至上杆的中心。
附加套筒
Nederlands
De hoogte van de standaard aanpassen
1. Trek de hendel voor hoogteverstelling omhoog en open de standaard.
KS-20X KS-10X
Hendel voor
hoogteverstelling
2. Laat de hendel voor hoogteverstelling los op de gewenste hoogte en
spreid de standaard voorzichtig open totdat u een klik hoort.
* Het is raadzaam de hoogste positie niet te gebruiken omdat deze gemakkelijk instabiel
kan worden.
* Zorg ervoor dat het hoogteverstellingsmechanisme veilig in de groef vastzit.
Hoogteverstellingsmechanisme
3. Draai aan de doppen zodat de standaard en het klavier niet wankelen.
Doppen (acht locaties)
De aanvullende hulzen gebruiken (alleen KS-20X)
De KS-20X bevat aanvullende hulzen die u kunt gebruiken voor minder diepe klavieren.
Nadat u de standaard hebt gemonteerd, bevestigt u desgewenst de aanvullende hulzen
op het midden van de bovenste standen.
Aanvullende hulzen