Roland NE-10 Noise Eater - Acoustic Sound Isolation for V-Drums - Manual

この製品を正しくお使いいただくために、ご使用前に『安全上
のご注意』と『使用上のご注意』をよくお読みください。取扱
説明書は、必要なときにすぐに見ることができるよう、手元に
置いてください。
主な特長
• 中空ゴムの弾性により、演奏時に発生する階下への振動を
低減
• 低床設計により、優れた演奏性と安定性を確保
• キック・パッド、キック・トリガー・ユニット、ハイハット・
コントロール・ペダルに対応
• NE-1（別売）と組み合わせることで、V キック、V ハイハッ
トにも対応
設置方法
NE-10 は、キック・パッドやハイハット・コントロール・ペダ
ルの下に敷いて使用します。左図の設置例を参考にしてお使い
ください。
また、以下の点にご注意いただくことで、防振効果を最大限に
発揮することができます。
• ゴム足が床と均等に接するよう、平らで安定した床の上に
設置してください。
毛足の長いじゅうたんの上で使用すると、ゴム足が沈み込
み、防振効果が得られないことがあります。
• キック・パッドやハイハット・コントロール・ペダルは、
NE-10 の中央に置き、はみ出さないように設置してくだ
さい。
主な仕様
外形寸法 210（幅）×540（奥行）×30（高さ）mm
質量 2.8kg
対応機種
KD-9、KD-7、FD-8
以下の機種には、NE-1（別売）が必要です。
KD-140、KD-120、VH-13、VH-11
※ 製品の仕様や外観は、改良のため予告なく変更することがあります。
© 2013 ローランド株式会社
本書の一部、もしくは全部を無断で複写・転載することを禁じます。
Owner’s Manual 取扱説明書
設置例 Setting Examples /
KD-9 FD-8
KD-140/KD-120
図のように設置します。
※ 必要に応じて、アンカー・ボルトで固定します。
図のように設置します。
※ 必要に応じて、アンカー・ボルトで固定します。
VH-13/VH-11
ハイハット・スタンドの脚の数にあわせて、2 個または 3 個
の NE-1（別売）を用意します。
ハイハット・スタンドの脚を NE-1 に載せます。
KD-140 を設置する場合は NE-1（別売）を 2 個、KD-120
の場合は 4 個用意します。
スパイクをラバー・フットから出し、スパイクの先端を NE-1
の中央に載せます。
KD-140
KD-120
Place the unit as shown in the illustration.
* Use the anchor bolts to secure the unit as necessary.
Place the unit as shown in the illustration.
* Use the anchor bolts to secure the unit as necessary.
Noise Eater NE-1（Sold Separately / 別売）
* You will need multiple NE-1 units (sold separately)
as appropriate for the equipment you’re using.
※ 使用する機器によって、複数の NE-1（別売）が必要です。
If using the NE-10 under the KD-140, use two NE-1 units
(sold separately); if using the NE-10 with the KD-120, use
four NE-1 units.
Extend the spike from the rubber foot, and place the tip
of the spike in the middle of the NE-1.
According to the number of feet of your hi-hat stand,
use two or three NE-1 units (sold separately).
Place each of the hi-hat stand’s feet on an NE-1.
* 5 1 0 0 0 3 8 2 0 1 - 0 1 *
Hi-Hat Control Pedal Kick Pad
V-Kick V-Hi-Hat
Before using this unit, carefully read the sections entitled “USING
THE UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES.” These sections
provide important information concerning the proper operation
of the unit. This manual should be saved and kept on hand as a
convenient reference.
Main Features
• Thanks to the elasticity of hollow rubber, performance-generated
vibration transmitted to a lower fl oor is reduced
• Low-profi le design ensures excellent playability and stability
• Supports kick pad, kick trigger unit, and hi-hat control pedal
• Also supports V-Kick and V-Hi-Hat when used in conjunction with
the NE-1 (sold separately)
Installation
The NE-10 is used by placing it under your kick pad or hi-hat
control pedal. The illustrations at right show examples of how it is
used.
To obtain maximum insulation of vibration, please note the
following points.
• Place on a fl at and stable fl oor so that the rubber feet contact the
fl oor evenly.
When the unit is placed on thick-pile carpeting, the rubber feet
may sink into the pile, reducing the noise insulating eff ect
• Place the kick pad or hi-hat control pedal on the center of the
NE-10, making sure that the device does not extend beyond the
edge of the NE-10.
Main Specifi cations
Dimensions
210 (W) x 540 (D) x 30 (H) mm
8-5/16 (W) x 21-5/16 (D) x 1-3/16 (H) inches
Weight
2.8 kg
6 lbs 3 oz
Compatible
Models
KD-9, KD-7, FD-8
Multiple NE-1 (sold separately) units are required
for the following models.
KD-140, KD-120, VH-13, VH-11
* In the interest of product improvement, the specifi cations and/
or appearance of this unit are subject to change without prior
notice.
Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION
All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced in any form without the written
permission of ROLAND CORPORATION.