MAAX AIGO 7236 - Manual (Page 13)

IDENTIFICACIÓN DE LOS
COMPONENTES
s
Istemas
TRUE WHIRLPOOL ® ,
TRUE WHIRLPOOL REST MR y
AEROFEEL ®
Chorros de hidromasaje
Los chorros de hidromasaje son ajustables o
dirigibles individualmente. Con el dedo, dirija
la boquilla del chorro hacia cualquier dirección.
Para regular individualmente la intensidad de
cada uno de los inyectores, gire la boquilla del
chorro en el sentido de las aguras del reloj para
una intensidad máxima, y en sentido contrario a
las agujas para disminuir la intensidad.
Succión de seguridad
La placa de succión aspira el agua para
redistribuirla a los chorros. Un dispositivo de
seguridad interrumpe la acción de la bomba
cuando la rejilla de la placa está obturada.
Control silencioso de flujo de aire
Gire el citado control para regular el flujo de aire
en el agua. El ajuste se hace con un cuarto de
vuelta. Cuanto más abiertos estén los controles
de aire, más intenso es el masaje.
Control de los chorros dorsales BACKMAX ®
Gire el control para aumentar o disminuir la
intensidad del masaje de los chorros BACKMAX ® .
Soplador de aire
El soplador inyecta aire precalentado con objeto
de retrasar el enfriamiento del agua.
COMPONENT
IDENTIFICATION
TRUE WHIRLPOOL ® ,
TRUE WHIRLPOOL REST TM and
AEROFEEL ® systems
Whirlpool jets
The whirlpool jets are individually adjustable.
Using a finger, direct the jet nozzle inside the jet.
To individually adjust the power of each jet, turn
the jet nozzle clockwise to increase the pressure
and counter-clockwise to reduce it.
Safe suction system
Through the suction intake, the bath water is
sucked in and re-circulated through the jets.
A safety device interrupts the suction from the
pump when the filter is obstructed.
Silent air control
The air flow can be adjusted simply by turning
the knob one quarter turn. Massage strength
increases with opening of air controls.
BACKMAX ® jets control
Turn the control to increase or decrease the
BACKMAX ® jets massage intensity.
Blower
The air expelled from the blower is pre-heated to
slow down the cooling of the water.
IDENTIFICATION DES
COMPOSANTES
s
ystèmes
TRUE WHIRLPOOL MD ,
TRUE WHIRLPOOL REST MC et
AEROFEEL
MD
Jets tourbillons
Les jets tourbillon sont dirigeables
individuellement. Avec le doigt, diriger la buse à
l’intérieur du jet dans toutes les directions.
Pour régler individuellement la puissance de
chacun des jets, tournez la buse du jet dans
le sens anti-horaire pour un maximum de
puissance et dans le sens horaire pour réduire
la puissance.
Succion sécuritaire
La succion aspire l’eau pour la redistribuer
ensuite dans les jets. Un dispositif de sécurité
suspend l’action de la pompe lorsque la grille de
succion est obstruée.
Contrôle d’admission d’air silencieux
Tourner le contrôle d'air pour régler l'apport d'air
des jets tourbillon. L'ajustement se fait sur un
quart de tour. Plus les contrôles d’admission
d’air sont ouverts, plus le massage est puissant.
Contrôle des jets dorsaux BACKMAX MD
Tourner le controle pour augmenter ou diminuer
l’intensité du massage des jets BACKMAX MD .
Souffleur
L'air expulsé du souffleur est préchauffé afin de
retarder le refroidissement de l'eau.
13
*When the BACKMAX ® option (dorsal jets) is chosen, the heated backrest is not available and vice versa.
*Lorsque l'option BACKMAX MD (jets dorsaux) est choisie, l'option dossier chauffant n'est pas disponible et vice versa.
*Cuando se elige la opción Backmax (chorros dorsales), la opción respaldo recalentado no es disponible y viceversa.
*Heated Backrest 2
*Dossier chauffant 2
*Respaldo recanlentdo
*Back Jets 1
*Jets dorsaux 1
Cable Operated
Drain and Overflow
Drain et tuyau d’évacuation
à commande par câble
*Air Back Jets 2
*Jets d’air dorsaux 2
*Chorro hidroterapéutico dorsal
Aromatherapy Dispenser
Diffuseur d’huiles essentielles
Pump
Pompe
Check Valve
Clapet anti-retour
Cap
Couvercle
Air diffuser
Diffuseur d’air
Reservoir
Réservoir
Fixed Container
Contenant fixe
Ozonator
Ozonateur
Ozonizador
Whirlpool pump
Pompe tourbillon
Bomba de hidromasaje
Blower
Souffleur
Soplador de aire
Electronic control
Contrôle électronique
Control electrónico
Air control
Contr ôle d'admission d'air
Control de flujo de aire
Diverter Valve Back jets
Inverseur Jets dorsaux
Chorros dorsales
Whirlpool jet
Jet tourbillon
Chorro de hidromasaje
Manifold
Distributeur
Distribuidor
Suction
Succion
Succión
Electronic box
Boîtier électronique
Panel electrónico de control
Water Heater
Chauffe-eau
Calentador
de agua
Junction Box
Boîte de jonction
Caja de conexiones
(Canada)
Air Injectors
Jets d'air
Chorro hidroterapéutico
Chromatherapy Light
Lumière de chromothérapie
Luz de cromoterapia
*Chorros dorsales 1
Water detector (1) and temperature probe (2)
Détecteur de niveau d'eau (1) et de température (2)
Detector de nivel de agua (1) y de temperatura (2)
(1)
(2)
*When the BACKMAX ® option (dorsal jets) is
chosen, the heated backrest is not available
and vice versa.
*Lorsque l'option BACKMAX MD (jets dorsaux)
est choisie, l'option dossier chauffant n'est pas
disponible et vice versa.
*Cuando se elige la opción BACKMAX MD (chorros
dorsales), la opción respaldo recalentado no es
disponible y