Epson EPL-C8200 - Manual (Page 24)

24
• Keep the printer away from potential sources of interference such as loud
speakers or cordless phones.
• Vermeiden Sie Standorte in der Nähe potentieller elektromagnetischer
Störquellen, wie z.B. Lautsprecher oder Basisgeräte von Funktelefonen.
• Placez votre imprimante à l'abri des sources potentielles d'interférences
électromagnétiques, telles que les téléphones sans-fil ou les haut-parleurs par exemple.
• Mantenga la impresora alejada de fuentes potenciales de interferencia,
como por ejemplo altavoces o unidades base de teléfonos inalámbricos.
• Tenete la stampante lontana da potenziali fonti di interferenze come
altoparlanti e telefoni cordless.
• Mantenha a impressora afastada de potenciais fontes de interferência,
como, por exemplo, colunas de som ou telefones sem fio.
• Keep the printer away from a TVs, radios, air conditioners, or humidifiers.
• Vermeiden Sie Standorte in der Nähe von Fernseh- und Radiogeräten,
Klimaanlagen und Luftbefeuchtern.
• Conservez votre imprimante éloignée de téléviseurs, radios, appareils de
climatisation ou d'humidification.
• Mantenga la impresora alejada de televisores, aparatos de radio,
climatizadores de aire o humidificadores.
• Tenete la stampante lontana da televisori, radio, condizionatori o
umidificatori.
• Mantenha a impressora afastada de aparelhos de televisão, rádio, ar
condicionado ou desumidificadores.
• Avoid placing the printer in a place subject to shocks and vibrations.
• Vermeiden Sie Standorte, an denen der Drucker Erschütterungen oder
Vibrationen ausgesetzt ist.
• Evitez de placer l'imprimante à des endroits susceptibles d'être exposés à
des chocs ou à des vibrations.
• Evite colocar la impresora en lugares sujetos a vibraciones o golpes.
• Evitate di sistemarla in luoghi soggetti a vibrazioni.
• Evite locais sujeitos a choques e vibrações.
• Keep the printer away from combustible substances.
• Vermeiden Sie Standorte in der Nähe leicht entzündbarer Substanzen.
• Conservez votre imprimante à l'écart de substances combustibles.
• Mantenga la impresora alejada de substancias combustibles.
• Tenete lontane sostanze infiammabili.
• Mantenha a impressora afastada de substâncias inflamáveis.
Do not place the printer in the following locations.
Vermeiden Sie die folgenden Standorte.
Ne placez pas votre imprimante dans les emplacements ci-dessous.
No debe colocar la impresora en los siguientes lugares.
Dove non mettere la stampante.
Não coloque a impressora nos seguintes locais.
Printed in Japan 98.xx-xx