Epson EPL-C8200 User Manual
Page 16
16
3. Grasp the tab of
and pull it.
4. After pushing the switch up to the unlock position,
turn the knob in the direction of the arrow until it
stops.
c
Caution:Don’t leave your fingers on the switch.
J
3. Fassen Sie die Schlaufe an Teil
und ziehen Sie
das Teil heraus.
4. Drücken Sie den Hebel nach oben in die
Entriegelungsposition und drehen Sie den Knopf
bis zum Anschlag in Pfeilrichtung.
c
Achtung: Lassen Sie den Hebel nach dem
Entriegeln unbedingt wieder los.
J
3. Saisissez la languette de
et tirez-la.
4. Après avoir poussé le curseur vers le haut en
position de déverrouillage, tournez le bouton
moleté dans le sens de la flèche jusqu'en butée.
c
Attention: ne laissez pas vos doigts sur le
curseur.
J
3. Sujete la pestaña de
y tire de ella hacia fuera.
4. Después de mover el conmutador hacia arriba para
desbloquearlo, gire el pomo en la dirección de la
flecha hasta que se pare.
c
Precaución:Retire sus dedos del conmutador.
J
3. Afferrate l’aletta di
ed estraetelo.
4. Dopo aver spinto l’interruttore in posizione di
sblocco, ruotate la manopola nella direzione della
freccia finché non si ferma.
c
Attenzione:Non lasciate le dita nell’interruttore.
J
3. Pegue na ponta de
e puxe.
4. Depois de colocar o interruptor na posiçáo de
libertação, rode o punho na direcção da seta até
ele parar.
c
Atenção:Não deixe os dedos no interruptor.
J
J
• Switch
• Hebel
• Curseur
• Conmutador
• Interruttore
• Interruptor
4
3
1
• Knob
• Knopf
• Bouton
moleté
• Pestaña
• Manopola