Epson EPL-C8200 User Manual

Page 22

• The printer will operate properly under the following conditions;

Temperature:

10 to 32

C (50 to 90

Humidity:

15 to 80 % RH

Altitude:

2,500 meters (8200 feet) maximum

Level toleration:

Inclination of the front & back / left & right less than 0.5

/ 1.0

Intensity of illumination: Less than 3000 lux

• Um einen ordnungsgemäßen Druckerbetrieb zu gewährleisten, sollten Sie den Drucker nur unter den

folgenden Umgebungsbedingungen verwenden;

Temperatur:

C bis 32

Luftfeuchtigkeit:

15 % bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit

Höhe:

Maximal 2.500 Meter

Neigungstoleranz:

Neigung von Druckervorder- und rückseite bzw. linke und rechte Druckerseite
weniger als 0,5

bzw. 1,0

Beleuchtungsstärke:

Weniger als 3000 lux

• Pour que l'imprimante fonctionne correctement, les conditions suivantes doivent être respectées;

Température:

10 à 32°C

Humidité:

15 à 80% HR

Altitude:

2,500 m

Mise à niveau:

inclinaisons avant/arrière et gauche/droite respectivement inférieures
à 0,5° et 1,0°

Intensité d'éclairement: inférieure à 3000 lux

• La impresora funcionará de manera adecuada bajo las siguientes condiciones;

Temperatura:

de 10 a 32

Humedad:

del 15 al 80% HR

Altitud máxima:

2,500 metros

Nivel de inclinación:

Parte frontal & posterior / lateral izquierdo & derecho: menos de 0,5

/1,0

Intensidad iluminación: Menos de 3.000 lux

• La stampante può operare nelle seguenti condizioni;

Temperatura:

da 10 a 32 °C

Umidità:

dal 15 all’85% RH

Altezza:

da 0 a 2500 m

Sbandamento:

massimo 0,5-1,0°

Intensità di illuminazione:meno di 3000 lux

• A impressora funcionará correctamente nas seguintes condições;

Temperatura:

10 a 32

Humidade relativa:

15 a 80%

Altitude:

2,500 metros (máximo)

Nível de tolerância:

Inclinação frontal e posterior / esquerda e direita inferior a 0,5

/ 1,0

Intensidade de iluminação:Inferior a 3000 lux