Miomare Z30720A Z30720B User Manual

Page 2

DE/AT/CH

Wasser geben. Eine lose Badewannenmatte kann Verlet-
zungen durch Ausrutschen zur Folge haben.

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch und ggf. ein
mildes Reinigungsmittel. Lassen Sie das Produkt anschließend
vollständig trocknen.

Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reini-
gungsmittel. Andernfalls kann es zu Beschädigungen des
Produkts kommen.

Hängen Sie das Produkt zum Trocknen keinesfalls über Heiz-
geräte oder Heizkörper. Lassen Sie das Produkt nicht in der
Sonne trocknen. Andernfalls kann es zu Beeinträchtigungen
der Ansaugfunktion bzw. zu Beschädigungen des Materials
kommen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Produktbezeichnung:
Badewanneneinlage
Modell-Nr.: Z30720A (Transparent)

Z30720B (Transparent türkis)

Version:

I/2011

Stand der Informationen: 12 / 2010
Ident.-Nr.: Z30720A/Z30720B122010-4

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEI-
SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

WARNUNG!

LEBENS - UND UNFALL-

GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsge-
fahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch
Strangulation. Kinder unterschätzen häuﬁg die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinder-
hände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem
Produkt entstehen, nicht erkennen.

VORSICHT! RUTSCHGEFAHR! Achten Sie da-

rauf, dass das Produkt nicht direkt mit Schaumbad,
Badeöl o.ä. in Kontakt kommt. Andernfalls droht

Rutschgefahr. Verletzungen können die Folge sein.

VORSICHT! RUTSCHGEFAHR! Achten Sie darauf, dass
der Untergrund eben und glatt ist. Ein rauer oder poriger Un-
tergrund kann die Ansaugfunktion der Saugfüße beeinträchti-
gen. Verletzungen durch Ausrutschen können die Folge sein.

VORSICHT! RUTSCHGEFAHR! Überprüfen Sie immer den
festen Sitz der Badewannenmatte bevor Sie diese betreten
oder Badeschaum, Schaumbad, Badeöl o.ä. ins Wasser ge-
ben. Eine lose Badewannenmatte kann Verletzungen durch
Ausrutschen zur Folge haben.

Anwendung

Reinigen Sie zunächst die Badewannenmatte und den Bade-
wannenboden gründlich mit klarem Wasser.

Legen Sie die Badewannenmatte mit den Saugfüßen nach
unten auf den Badewannenboden.

Drücken Sie die Saugfüße der Badewannenmatte fest auf den
Badewannenboden. Gehen Sie dabei von innen (Mitte) nach
außen vor.

VORSICHT! RUTSCHGEFAHR! Überprüfen Sie immer den
festen Sitz der Badewannenmatte bevor Sie diese betreten
oder Badeschaum, Schaumbad, Duschgel, Duschöl o.ä. ins

Badewanneneinlage

Einleitung

Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit dem Produkt

vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfol-
genden Bedienungs- und Sicherheitshinweise. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte eben-
falls mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist als Anti-Rutsch-Matte in der Badewanne vorge-
sehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine
Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verlet-
zungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus
bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden über-
nimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den
gewerblichen Einsatz bestimmt.

Technische Daten

Model: Z30720A/Z30720B
Maße: ca. 88 x 38 cm (L x B)

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Zustand
des Produkts. Verwenden Sie das Produkt keinesfalls, wenn es
beschädigt ist.

1 Badewanneneinlage
1 Bedienungsanleitung

Čistenie a údržba

Na čistenie použite vlhkú handru a v prípade potreby jemný
čistiaci prostriedok. Výrobok nechajte následne úplne osušiť.

V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé alebo drhnúce čistiace
prostriedky. Inak môže dôjsť k poškodeniam výrobku.

Výrobok pri sušení v žiadnom prípade nevešajte na vykurovacie
telesá alebo radiátory. Výrobok nenechávajte sušiť na slnku.
Inak môže dôjsť k narušeniu funkcie prisávania, resp. k poško-
deniam materiálu.

Likvidácia obalu

Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete

likvidovať prostredníctvom miestnych recyklačných
stredísk.

O možnostiach likvidácie nepotrebného nábytku sa môžete infor-
movať na obecnej alebo mestskej správe.

Označenie produktu:
Podložka do vane
Model č.: Z30720A (priesvitná)

Z30720B (priesvitná tyrkysová)

Verzia: 0

I/2011

Stav informácií: 12 / 2010
Identiﬁkačné č.: Z30720A/Z30720B122010-4

VAROVANIE!

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA A NEHODY PRE BA-
TOĽATÁ A DETI! Deti nenechávajte nikdy bez

dozoru spolu s obalovým materiálom a produktom. Hrozí ne-
bezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom a nebezpečenstvo
ohrozenia života zaškrtením. Deti nebezpečenstvá často podce-
ňujú. Držte deti stále v bezpečnej vzdialenosti od produktu.

Tento výrobok nie je určený na hranie, nepatrí do rúk deťom.
Deti nedokážu rozoznať nebezpečenstvá, ktoré vznikajú pri
manipulácii s výrobkom.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŠMYKNUTIA!

Dávajte pozor na to, aby výrobok neprišiel do pria-
meho styku s penou alebo olejom do kúpeľa a pod.

Inak hrozí nebezpečenstvo pošmyknutia. Dôsledkom môžu
byť poranenia.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŠMYKNUTIA! Dbajte
na to, aby bol podklad rovný a hladký. Drsný alebo pórovitý
podklad môže ovplyvniť funkciu prisatia prísaviek. Dôsledkom
môžu byť poranenia v dôsledku pošmyknutia.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŠMYKNUTIA! Skôr
ako stúpite na podložku do vane alebo do vody pridáte penu
alebo olej do kúpeľa a pod., vždy skontrolujte jej pevné ulo-
ženie. Uvoľnená podložka môže mať za následok poranenia
v dôsledku pošmyknutia.

Použitie

Najskôr dôkladne očistite podložku do vane a dno vane čistou
vodou.

Podložku do vane položte na dno vane prísavkami nadol.

Pritlačte prísavky na podložke pevne o dno vane. Postupujte pri-
tom zvnútra (stred) smerom von.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŠMYKNUTIA! Skôr
ako stúpite na podložku do vane alebo do vody pridáte penu
do kúpeľa, sprchový gél, sprchový olej a pod., vždy skontrolujte
jej pevné uloženie. Uvoľnená podložka môže mať za následok
poranenia v dôsledku pošmyknutia.

Podložka do vane

Úvod

Pred prvým použitím sa oboznámte s výrobkom. Za
týmto účelom si pozorne prečítajte návod na obsluhu a
bezpečnostné pokyny. Používajte výrobok iba ako je

uvedené v popise a v uvedenom rozsahu použitia. Tento návod
dobre uschovajte. Ak výrobok dáte tretej osobe, odovzdajte jej s
ním i všetky podklady.

Použitie podľa určenia

Tento výrobok je určený ako protišmyková podložka do vane. Iné
použitie, než je opísané vyššie, alebo úprava výrobku sú neprípust-
né a môžu viesť k poraneniam a / alebo k poškodeniam výrobku.
Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku používa-
nia v rozpore s určením. Výrobok nie je určený na komerčné použitie.

Technické údaje

Model: Z30720A/Z30720B
Rozmery: cca 88 x 38 cm (d x š)

Obsah dodávky

Bezprostredne po rozbalení skontrolujte stav výrobku. Výrobok v
žiadnom prípade nepoužívajte vtedy, ak je poškodený.

1 podložka do vane
1 návod na obsluhu

Bezpečnostné pokyny

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ A OSTATNÉ POKYNY SI USCHO-
VAJTE PRE PRÍPAD POTREBY V BUDÚCNOSTI!

Nikdy nepověste výrobek k oschnutí přes topná zařízení nebo
topná tělesa. Nikdy nenechejte výrobek oschnout na slunci.
Jinak může dojít k omezení nasávací funkce, popř. k poškoze-
ním materiálu.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které

můžete jednoduše zlikvidovat prostřednictvím místních
recyklačních středisek.

O možnostech ke zlikvidování vysloužilých přístrojů se dozvíte ve
správě vaší obce či města.

Označení výrobku:
Podložka do vany
Model č.: Z30720A (transparentní)

Z30720B (transparentní tyrkysová)

Verze:

I/2011

Aktuální informace: 12 / 2010
Identiﬁkační č.: Z30720A/Z30720B122010-4

VÝSTRAHA!

U MALÝCH DĚTÍ A DĚTÍ

OBECNĚ HROZÍ NEBEZPEČNÍ OHROŽENÍ
ŽIVOTA A ÚRAZU! Nenechávejte děti nikdy

samotné s obalovým materiálem nebo s výrobkem. Hrozí ne-
bezpečí udušení obalovým materiálem a ohrožení života uškr-
cením. Děti podceňují často nebezpečí. Držte děti vždy mimo
dosah výrobku.

Tento výrobek není hračkou, nepatří do rukou dětí. Děti nemo-
hou rozpoznat nebezpečí vycházející ze zacházení s výrobkem.

POZOR! NEBEZPEČÍ SKLOUZNUTÍ! Dbejte

na to, aby výrobek nepřišel přímo do styku s kou-
pací pěnou, koupacím olejem apod. Jinak hrozí

nebezpečí sklouznutí. Následkem toho mohou být zranění.

POZOR! NEBEZPEČÍ SKLOUZNUTÍ! Dbejte na to, aby
byl podklad čistý a suchý. Drsný nebo pórovitý podklad může
omezit nasávací funkci přísavek. Následkem toho mohou být
zranění sklouznutím.

POZOR! NEBEZPEČÍ SKLOUZNUTÍ! Zkontrolujte vždy
pevné usazení podložky do koupací vany, předtím než na ní
vstoupíte nebo dáte do vody koupací pěnu, olej apod. Volná
podložka do koupací vany může způsobit poranění sklouznutím.

Použití

Vyčistěte nejprve podložku do koupací vany a dno koupací
vany důkladně čistou vodou.

Položte podložku do koupací vany s přísavkami dolů na dno
koupací vany.

Přitiskněte přísavky podložky do koupací vany pevně na dno
koupací vany. Přitom postupujte zevnitř (střed) ven.

Čistění a ošetřování

K čištění použijte vlhkou tkaninu a případně mírný čisticí pro-
středek. Výrobek nechejte úplně oschnout.

V žádném případě nepoužívejte drhnoucí nebo žíravé čisticí
prostředky. Jinak může dojít k poškozením výrobku.

Podložka do vany

Návod

Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrob-
kem. K tomu si pozorně přečtěte návod k obsluze a bez-
pečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným

způsobem a na uvedených místech. Tento návod si dobře uscho-
vejte. Při předání výrobku k němu současně připojte i všechny jeho
podklady.

Použití k určenému účelu

Tento výrobek je plánován jako protiskluzová podložka do koupací
vany. Kterékoliv jiné použití než předtím popsané použití nebo změ-
na na výrobku nejsou přípustné a mohou vést k poraněním a /
nebo poškozením výrobku. Za škody vzniklé z použití k nestanove-
nému účelu nepřevezme výrobce ručení. Výrobek se nehodí pro
průmyslové použití.

Technické údaje

Model: Z30720A/Z30720B
Rozměry: cca. 88 x 38 cm (D x Š)

Rozsah dodávky

Zkontrolujte bezprostředně po vybalení stav výrobku. Nikdy nepo-
užijte výrobek, je-li poškozen.

1 podložka do vany
1 návod k obsluze

Bezpečnostní pokyny

USCHOVEJTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVODY PRO
BUDOUCNOST!

Čiščenje in nega

Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo in po potrebi blago čistilno
sredstvo. Nato izdelek pustite, da se popolnoma osuši.

Na noben način ne uporabljajte jedkih ali abrazivnih čistilnih
sredstev. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb izdelka.

Za sušenje izdelka na noben način ne obešajte na grelna telesa
ali radiatorje. Izdelka ne pustite sušiti na soncu. V nasprotnem
primeru lahko pride do zmanjšanja funkcije prisesavanja oz.
do poškodb materiala.

Odstranjevanje

Embalaža je sestavljena iz ekoloških materialov, ki jih

lahko odlagate na lokalnim lokacijah za recikliranjem.

Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženega kosa pohištva
boste izvedeli pri Vaši občinski ali mestni upravi.

Oznaka izdelka:
Protidrsna podloga za kopalno kad
Št. modela.: Z30720A (transparentna)

Z30720B (transparentno turkizna)

Verzija:

I/2011

Stanje informacij: 12 / 2010
Ident. št.: Z30720A/Z30720B122010-4

IAN 6

CC80

Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK

61940_mio_Badewanneneinlage_Content_LB4.indd 2

21.12.10 11:54

This manual is related to the following products:

Bath Mat