Miomare Z30022 - Manual

ES
ES
ES
Se
t per doccia
Q
Intr
oduzione Pr ima del mont
aggio ed il pr
imo utilizz
o
del pr
odo
tto si consig
lia di s
tudiar
e la
document
azione a suppor
to. Legge
te
attent
amente l’is
truzione di mont
aggio e g
li avvisi
di
s ic ur
ez
za
. U
sa
te il p
ro do
tto
s ol o
co
m
e de
sc
rit to
e
pe
r l ’u til iz zo
m
en
zi on
at o.
A
rc hi vi at e qu
es to
m
an
ua
le .
Ev
en
tu al m en
te , i ns
ie m e
al p ro
do
tto
, c
on
se gn
at e
tu tta
la document
azione a ter
zi.
Q
Im
piego pr
evis
to
A da
tto
a
tu
tti i
sis
te m i a
d ac
qu
a
ca
ld
a re
sis
te nt i a
lla
pr
essione come r
iscaldamenti centr
alizzati, scalda-
ac
qu
a ist
an
ta
ne
i, bo
ile
r a
p re ss
io ne
e cc
. N
on
a
da
tto
per caldaie a bassa pr
essione come per esem
pio
scaldabagni a legna o car
bone, scaldabagni ad
olio o gas, im
pianti aper
ti ad ener
gia ele
ttr
ica. N
el
dubbio, cont
att
ate un idr
aulico o un tecnico. N
on
sono ammessi un utilizz
o div
er so da q
uello pr
ece-
dentemente descr
itt o o una modifica del pr
odo
tto,
gi ac
ch
é in q ue
sto
m
od
o
es so
p
ot re bb
e da
nn
eg
gi ar
si.
C iò p
uò
in
ol tre
p
ro vo
ca
re
p er ic ol i d
i m
or
te e d
i l es
io ni .
Il pr
od
ot to è
d es
tin
at o
al l’u
so
p riv
at
o. N
on
è
p re vi sto
un utilizz
o in ambit
o medico o commer
ciale. Il pr
o-
dutt
or
e non si assume r
es
ponsabilità per danni cau-
sati dall‘utilizz
o in
pr
opr
io.
Q
Descr
izione dei com
ponenti
1
Soffione
2
Guar
nizioni
3
T ubo del soffione
4
Diffusor
e con bollicine d´ar
ia
5
Le
va del soffione
6
Coper
tur
a del suppor
to alla par
ete
7
T assello (ø 8
mm)
8
Suppor
ti alla par
ete
9
P
er ni
10
Suppor
ti alla par
ete
11
V
iti (ø 4
x 47
mm)
12
R
ondella
13
Saponier
a
14
Suppor
to del soffione
Q
Dati t
ecnici
Doccia a telef
ono:
ø cir
ca 90
mm, r
egolabile
in 5 posizioni
Suppor
ti alla par
ete:
cir
ca 56
cm, me
tallo
Tubo flessibile:
cir
ca 1
!"
cm, me
tallo,
½
”- co
lle
ga
m en
to
s ta
nd
ar
d
Indicazioni di sicur
ezza
J
P
ER
IC
O
LO
D
I M
O
R TE E D
I I
N
C ID
EN
TI
P ER B
A M
B IN
I E I
N
FA
N
TI
! N
on
la sc
ia re m
ai i ba
m bi ni in
cu
sto
di
ti co
n il m at er
ia le
per imballaggio. Sussis
te per
icolo di soffoca-
m en
to . T
en
er
e lo nt an
o da
lla
p or
ta ta
d ei b
am
bi ni .
Ques
to ar
ticolo non è un giocatt
olo!
Ev
it a te f
e ri
te
!
J
A TT
EN
Z IO
N
E! P
ER
IC
O
LO D
I L
ES
IO
N
E!
Assicur
ar
si c
he tutti i com
ponenti siano int
atti e
siano mont
ati cor
re ttamente. In caso di m
on
-
ta gg
io n on
c or
re tto
s us
sis
te il p er
ic ol o
di le
sio
ni .
Ev
entuali com
ponenti danneggiati possono
influir
e negativ
amente sulla sicur
ezza e sulla
funzionalità del pr
odo
tto.
J
A TT
EN
Z IO
N
E! R
IS
C H
IO D
I S
C O
TT
A
TU
-
R E!
E se
gu
en
do
la
re
go
la zi on
e de
ll’ ac
qu
a ca
ld a
fa re
a tte
nz
io ne
a
c he
la
te
m pe
ra
tu ra d
el l’a
cq
ua
non v
enga r
egolat
a su liv
elli tr
oppo ele
vati.
J
N on
te
ne
rs i o
a
po
gg
ia
rs i a
ll’ as
ta 10
s al isc
en
di .
Il mater
iale di fissaggio e l’as
ta
10
s tessa non
sono concepiti per r
egger
e car
ic hi di q
ues
to
gener
e.
J
A TT
EN
Z IO
N
E! R
IS
C H
IO D
I S
C O
TT
A
TU
-
R E!
La tem
per
atur
a del ge
tto d’acq
ua del sof-
fioni
1
può v
ar
iar
e al moment
o c
he si s
pos
ta
il soffione. V
er ificate la tem
per
atur
a dell’acq
ua
pr
ima di me
tterV
i so
tto il soffione.
N
or mal
Chor
ro mezclado
(N
or mal
+ Masaje
)
Masaje Q
Lim
pieza y mant
enimient
o
J
Par
a la lim
pieza no utilice bencina, pr
oduct
os lim-
piador
es ag
resiv
os o cepillos dur
os de lim
pieza,
et c. É
sto
s pu
ed
en
d
añ
ar la
s up
er
fic ie d
el p
ro du
ct o.
j
Lim
pi e el p
ro du
ct o co
n
un
p añ
o
su av
e lig
er
am
en
te
hu
m ed
ec id o
y, s i f ue
ra n ec
es ar
io , c on
u n de
te rg en
te
suav
e.
j
Re
tir e lo s de
pó
sit os
d e
ca
l e
n la s to be
ra s de
g om
a
del cabezal de la duc
ha
1
per
iódicamente – a
más t
ar
dar cuando el paso de agua disminuy
a
no
tor
iamente – sobando fuer
temente las t
ober
as
de goma.
j
Re
tir e los depósit
os de cal en la g
rifería de duc
ha
mediante un descalcificador con
vencional. T
enga
en cuent
a las ins
trucciones de uso del lim
piador
.
Q
Eliminación
El em
paq
ue y el mater
ial de embalaje
consis
ten de mater
iales no cont
aminantes.
Pu
ed
en
s er d
es ec
ha
do
s en
lo
s co
nt en
ed
or es
locales.
Pr egunte por las actuales nor
mas de eliminación de
pr
oduct
os en su municipalidad o ante el or
ganismo
encar
gado en su localidad.
D e n o m
in
a ci
ó n d
e l p
ro
d u ct o :
Bar
ra de duc
ha
Modelo N°:
Z30022
Ver
sión:
06/2011
Es
tado de las inf
or
maciones:
04
/
2011
Nº de Ident.:
Z30022042011-5
¡E
v it e d
a ñ o s m
a te
ri a le
s!
J
¡Conf
íe el mont
aje únicamente a pr
ofesionales!
J
Ver
ifiq
ue antes del mont
aje en la par
ed si és
ta
es
a de
cu
ad
a pa
ra s os
te ne
r l
a gr
ife
ría
d e du
ch
a.
En caso dado pr
egunte en tiendas es
pecializa-
das.
J
¡P
R EC
A U
C IÓ
N A
N
TE
LO
S P
O
S IB
LE
S
D A
Ñ
O
S C
A
U SA
D O
S P
O
R E
L A
G
U A
!
A nt es
d e ta la dr
ar , a
se
gú
re se
d e qu
e no
h ay
a tu bo
s
en el punt
o elegido.
J
Obser
ve q
ue t
odas las junt
as
2
calcen en el
lugar cor
rect
o.
J
Po
r f
av
or
te
ng
a
en
c ue
nt
a qu
e la s ar an
de
la
s 12
y em
paq
ue
tadur
as
2
son piezas q
ue se des-
gas
tan y q
ue deben ser cambiadas cada
cier
to tiem
po.
J
Antes del mont
aje en la par
ed inf
ór
mese sobr
e el
m at er ia l d
e m on
ta je a pr
op
ia do
p ar a
su p ar
ed
. P
ar a
el mont
aje en la par
ed hemos añadido mater
ial
de mont
aje q
ue es ap
to par
a mam
pos
tería usual
y fija.
Q
Mont
a
je
A d ve
rt e n ci a : en g
riferías con cone
xión de ¾”,
use un adap
tador con tuer
ca inter
na de ¾” y tuer
ca
ex
te rn a
de
½
”, d isp
on
ib le e n co
m er ci os
d e co
ns tru
cc
ió n
o mater
ial par
a sanit
ar
ios.
P ro
ce
d a c
o m
o s
e e
sp
ec
if ic
a a
co
n ti n u a ci
ó n :
j
Em
pu
je pr
imer
o los pasador
es
9
hacia ar
riba o
abajo par
a poner al descubier
to los or
ificios de
lo s so po
rte
s de
p
ar ed
8
y c ob
er to re
s
6
(v
éa
se
fig. A).
j
Sos
tenga la bar
ra de g
rifería de duc
ha
10
a la
par
ed y mar
que los or
ificios a t
aladr
ar
. A
yúdese
en caso dado con un niv
el de bur
bu
ja de air
e.
j
Ta
la dr e lo s ag
uj er os
c on
u n ta la dr
o de
8
y c ol oq
ue
los t
ar ugos
7
en los agu
jer
os.
m
¡C
U ID
A D
O
! ¡
P EL
IG
R O D
E L
ES
IO
N
ES
!
C on
su lte
e ve
nt ua
lm
en
te e l m
an
ua
l d
e in str
uc
ci on
es
de su t
aladr
o.
j
Fi je e l s
op
or
te d e pa
re
d
8
y c ob
er to re s
6
c on
los t
or nillos
11
y ar
andelas
12
adjunt
os (v
éase
fig. A).
j
Em
pu
je pr
imer
o los pasador
es
9
hacia ar
riba o
abajo de t
al modo q
ue t
apen los t
or nillos
11
(v éase fig. A).
j
A to rn ill e la m
an
gu
er a de
la
d uc
ha
3
m
ed
ia nt e
la c on
ex
ió n es
tá nd
ar d e
½ “, ju
nt o co
n
el h
id ro m a-
sa
je ad
or
4
y la
e m pa
qu
et ad
ur a
2
, a
la
g rif er ía .
Asegúr
ese de q
ue la em
paq
ue
tadur
a
2
es
té
colocada cor
rect
amente (v
éase fig. B).
j
A tor
nille el e
xtr
emo del cono de la manguer
a de
la duc
ha
3
mediante la em
paq
ue
tadur
a
2
en
la r
osca de ½“ del cabezal de la duc
ha
1
. Ase-
gúr
ese de q
ue la em
paq
ue
tadur
a
2
es
té colo-
cada cor
rect
amente (v
éase fig. B).
Q
Mane
jo
Q
Ajus
tar duc
ha
j
Em
pu
je el sopor
te del cabezal de duc
ha
14
ha-
cia ar
riba o abajo par
a ajus
tar la altur
a indivi-
dualmente.
j
Fije el ángulo de inclinación del cabezal de la duc
ha
1
a tr
av
és del sopor
te del cabezal de
duc
ha
14
.
Q
Funciones de duc
ha
j
Gir
e la palanca del cabezal de duc
ha
5
par
a
fij ar la
fu
nc
ió n de
se ad
a de
l c
ab
ez
al d e du
ch
a
1
:
Es puma
Chor
ro mezclado
(Es
puma
+ N
or mal
)
PT
Con
junt
o de duc
he
Q
Intr
odução Familiar
iz e-se com o pr
odut
o antes da
sua mont
agem e pr
imeir
a utilização.
Par
a t
al, leia atent
amente as seguintes
in str
uç
õe
s de
m
on
ta
ge
m e
in
di ca
çõ
es d
e se
gu
ra
nç
a.
Utiliz
e o pr
odut
o apenas como descr
ito e dentr
o
das ár
eas de aplicação indicadas. Guar
de cuida-
dosamente es
te manual de ins
truções. Se entr
egar
o pr
odut
o a ter
ceir
os, entr
egue t
ambém a docu-
ment
ação com
ple
ta.
Q
Utilização cor
rect
a
A deq
uado a t
odos os sis
temas de aq
ueciment
o de
água r
esis
tentes à pr
essão, t
ais como aq
ueciment
o
centr
al, esq
uent
ador
, e
tc. Não adeq
uado par
a
es qu
en
ta
do
re
s de
b ai
xa
p re
ss ão
, c
om
o
po
r e
xe
m pl o
sa
la m an
dr
as
a le
nh
a ou
a c ar
vã
o, o
u es
qu
en
ta
do
re
s
a óleo ou gás, bem como acumulador
es eléctr
icos
ab
er
to s. E m
c as
o de
d úv
id
as
, p
or
fa
vo
r c
on
ta ct e um
té cn
ic o
de
in
st al aç
ão
o
u pr
ofi
ss
io na
l e
sp
ec
ia liz
ad
o.
U m a ou
tra
u til iz aç
ão
q
ue
n ão
a qu
el a ac
im
a
de
sc
rit a
ou uma alter
ação do pr
odut
o não são per
mitidas,
uma v
ez q
ue causar
iam danos. Além disso, podem
ca
us
ar o
ut ro
s ris
co
s de
v id a
e fe rim
en
to s. O
p ro
du
to
es
tá pr
evis
to apenas par
a uso pr
ópr
io e não par
a
utilização médica ou comer
cial. O fabr
icante não
assume q
ualq
uer r
es
ponsabilidade por danos r
e-
sult
antes de uma utilização incor
rect
a.
Q
Descr
ição das peças
1
Cabeça de c
huv
eir
o
2
V
edação
3
Mangueir
a do c
huv
eir
o
4
Ar
ejador
5
Alav
anca da cabeça do c
huv
eir
o
6
Cober
tur
a do dis
positiv
o de fix
ação à par
ede
7
Buc
ha (ø 8
mm)
8
Dis
positiv
o de fix
ação à par
ede
9
Cavilha
10
F
ix ação par
a a par
ede
11
P
ar
afuso (ø 4
x 47
mm)
12
Ar
ruela plana
13
Sabone
teir
a
14
Supor
te par
a cabeça do c
huv
eir
o
Q
Dados t
écnicos
Cabeça do c
huv
eir
o:
ø apr
ox. 90
mm,
reguláv
el em 5 nív
eis
Fix
ação par
a a par
ede:
apr
ox. 56
cm, me
tal
Mangueir
a do c
huv
eir
o:
apr
ox. 1
!"
cm, me
tal,
união padrão de ½“
Indicações de segur
ança
J
P
ERI
G
O D
E M
O
R -
TE
E D
E A C ID
EN
TE
P A
R A
C R IA
N
Ç A
S E
BE
BÉ
S!
N
un
ca
d
ei xe
as cr
ianças sem vigilância com o mater
ial da
em
ba
la
ge
m . E
xi ste
p
er ig
o de
a sfi
xi a. M
an
te nh
a
fo
ra
d o
al ca
nc
e
da
s cr
ia nç
as
. E
st e
pr od
ut o
nã
o
é um br
inq
uedo!
Ev
it e r
is co
s d
e a
ci
d e n te
!
J
C U
ID
A D O
! P
ER
IG
O D
E F
ER
IM
EN
TO
S!
C er
tifi qu
e- se d
e qu
e to da
s a
s p
eç
as
se
e nc
on
tra
m
em boas condições e es
tão cor
rect
amente
mont
adas. U
ma mont
agem incor
rect
a r
epr
e-
sent
a per
igo de fer
iment
os. As peças danifica-
das podem ter influência sobr
e a segur
ança e
o funcionament
o.
J
CU
ID
A D O
! P
ER
IG
O
D
E Q
U
EI M
A D U
R AS
!
A o
re gu
la r a
á
gu
a
qu
en
te
, p
re
st e
at en
çã
o pa
ra
que a tem
per
atur
a não se
ja r
egulada par
a um
nív
el demasiado q
uente.
J
Não utiliz
e a fix
ação par
a a par
ede
10
par
a
se segur
ar ou apoiar nes
te. Os mater
iais de
fix
aç
ão
e
o s up
or
te p ar
a a
fix
aç
гo
а p
ar ed
e 10
nã
o fo
ra m c
on
ce
bi do
s pa
ra s up
or
ta
r a
s ca
rg
as
daí r
esult
antes.
J
CU
ID
A D
O ! P
ER
IG
O
D
E
Q
U EI
M
A D U
R A S!
A trav
és da r
egulação da cabeça de c
huv
eir
o
1
pode alter
ar
-se a tem
per
atur
a da água.
IT/MT
IT/MT
IT/MT
N or
male
Ge
tto mis
to
(N
or m al
e + M
as
sa
gg
io )
M
as
sa
gg
io
Q
Pulizia e manut
enzione
J
Per la pulizia non utilizzate in nessun caso ben- zina, solv
enti, de
ter
genti agg
ressivi o s
pazz
ole
dur
e e affini. Ques
to po
trebbe danneggiar
e la
superficie del pr
odo
tto.
j
Pu
lit e il pr
od
ot to c on
u n pa
nn
o
um
id o
e m or
bi do
ed e
ventualmente con un de
ter
gente non ag-
gr
essiv
o.
j
Ri
m uo
ve
te re
go
la rm
en
te - o
al m
as
sim
o
qu
an
do
il flusso dell’acq
ua diminuisce no
te volmente –
le in
cr os
ta zi on
i d
i c
al ca
re d
ag
li ug
el li di g
om
m a
de
l s offi
on
e
1
s tro
fin
an
do
li co
n fo
rz a.
j
Rimuo
ve
te le incr
os
tazioni di calcar
e dalla pa-
rur
e della doccia tr
amite un solv
ente di calcar
e
in commer
cio. Osser
vate anc
he le is
truzione
per l’uso del solv
ente.
Q
Smaltiment
o
La confezione ed il mater
iale d‘imbal-
laggio consis
tono di mater
iali non
inq
uinanti. Smaltite q
ues
ti m
at er
ia li in
co
nt
en
ito
ri lo
ca
li ad
at ti pe
r i l r ic ic la gg
io .
Po
te te inf
or
mar
vi sulle possibilità di smaltiment
o del
pr
odo
tto utilizzat
o all‘amminis
trazione comunale o
citt
adina.
D
es
cr
iz
io
n e d
e l p
ro
d o tt o :
Se
t per doccia
N
o.modello.:
Z30022
Ver
sione:
06/2011
Situazione delle inf
or
mazioni: 04
/ 2011
N
o. d’identità: Z30022042011-5
Ev
it a te d
a n n i a
d o
g g e tt
i!
J
Il mont
aggio de
ve esser
e eseguit
o solo da
per
sone es
per
te!
J
Is pezionate pr
ima del fissaggio del se
t doccia
alla par
ete scelt
a, c
he essa sia adatt
a per
sos
tener
e il se
t. Inf
or
mate
vi e
ventualmente nei
negozi s
pecializzati.
J
A TT
EN
Z IO
N
E P
ER
IC
O
LO
D
I A
LL
A G
A -
M
EN
TI
! Pr
ima di pr
aticar
e i f
or
i assicur
ar
si di
non danneggiar
e tubatur
e.
J
Far
e attenzione a c
he tutte le guar
nizioni
2
abbiano una sede cor
re
tta.
J
Si pr
ega di osser
var
e c
he le r
ondelle
12
e le
guar
nizioni
2
sono pezzi sogge
tti all‘usur
a
che v
anno sos
tituiti di tem
po in tem
po.
J
Pr
ima di eseguir
e il mont
aggio sulla par
ete in-
for
mar
si cir
ca il mater
iale di mont
aggio adatt
o
al tipo di par
ete in q
ues
tione. P
er il mont
aggio
a
pa
re te è
in
d
ot az
io
ne
m
at
eri
al e
di m
on
ta gg
io
adatt
o per una tr
adizionale mur
atur
a solida.
Q
Mont
aggio
A
v ve
rt
im
e n to
: P
er r
ubine
tter
ia con att
acco ¾”
utilizzar
e un adatt
at
or e con file
ttatur
a inter
na ¾” e
file
ttatur
a es
ter
na ½” r
eper
ibili nei negozi fai da te
o nei negozi di ar
ticoli sanit
ar i.
P ro
ce
d e te n
e l s
e g u e n te m
o d o :
j
Spinge
te innanzitutt
o i per
ni
9
in alt
o ossia in
basso per scopr
ire i f
or
i del suppor
to alla par
e-
te
8
e la coper
tur
a
6
(v
edi immagine A).
j
A pp
og
gi at e la
s te cc
a
de
l s
offi
on
e 10
a
lla
p ar
et e
e
m ar
ca
te la
tri
ve
lla
zi on
e. E ve
nt
ua
lm
en
te u til iz -
za
te u na
li ve
lla
.
j
Tr
apanate i f
or
i con una punt
a da 8 ed inser
ite
i t
asselli
7
nelle f
or
atur
e.
m
A TT
EN
Z IO
N
E! R
IS
C H IO D
I F
ER
IT
E!
C on
su
lta
te a nc
he
l’ ist ru
zi on
e
pe
r l ’u
so d
el V os
tro
tra
pa
no
e
le ttr ic o.
j
Fissate i suppor
ti alla par
ete
8
e le coper
tur
e
6
tr amite le viti f
or
nite
11
e insieme alle
rondelle
12
(v
edi immagine A).
j
Spinge
te nuo
vamente i per
ni
9
in alt
o ossia in
basso, in modo c
he copr
ano le viti
11
(v
edi
immagine A).
j
A vv
ita
te
il tu
bo
d
el s offi
on
e
3
tr
am
ite
l‘
at ta cc
o
sta
nd
ar
d ½
“ e
in sie
m e al d
iff us
or e
co
n bo
lli ci ne
d´ar
ia
4
e le guar
nizioni
2
alla r
ubine
tter
ia.
O ss
er va
te c he
le
g ua
rn iz io
ni
2
s ia no
a pp
lic
at e
in modo cor
re
tto (v
edi immagine B).
j
A vv
ita
te l’ es
tre
m ità
d el c on
o de
l t ub
o de
l s offi
o-
ne
3
c on
la
g ua
rn iz io
ne
2
a lla
fi
le tta
tu ra
½
“
de
l s
offi
on
e
1
. O
ss er
va
te c he
le
g
ua
rn iz io
ni
2
sia
no
a
pp
lic
at e
in m
od
o co
rre
tto
(v
ed
i i m m ag
in e
B).
Q
Utilizz
o
Q
R egolar
e la doccia a t
elef
ono
j
Spinge
te il suppor
to del soffione
14
in alt
o
ossia in basso per r
egolar
e individualmente la
sua altezza.
j
Re
go
la te l’ an
go
lo
d ’in
cl in az
io ne
d
el s offi
on
e
1
tramite il suppor
to del soffione
14
.
Q
Fu
nz
io
ni
d
el
la
d
o cc
ia
a
te
le
fo
no
j
Regolar
e la funzione desider
at
a della docce
tta
1
ruo
tando la le
va della docce
tta
5
fino a
quando la fr
eccia è r
iv olt
a sulla funzione
doccia desider
at
a:
Sc
hiuma
Ge
tto mis
to
(S
ch
iu m a + N or
m al
e)
Bar
ra de duc
ha
Q
Intr
oducción Familiarícese con el pr
oduct
o antes del
m on
ta je y d
e la p rim
er a pu
es ta e
n m ar ch
a.
Par
a ello lea con atención el siguiente
manual de mont
aje y las indicaciones de segur
idad.
Utilice el pr
oduct
o sólo par
a su función y ámbit
o de
ap
lic ac
ió n in di ca
do
. C
on
se
rv e bi en
e sta
s in str
uc
ci on
es .
En caso de tr
ansfer
ir el apar
at
o a ter
cer
os, entr
egue
también a los mismos t
odos los document
os.
Q
Uso adecuado
In
di ca
do
p
ar a
to do
s lo s sis
te m as
d e ag
ua
re
sis
te nt es
a
la pr
esión, como calefacción centr
al, calent
ador
es de
flu
jo, calder
as a pr
esión, e
tc. N
o ap
to par
a calent
a-
do
re s de
a gu
a a
ba
ja p re sió
n co
m o po
r e
j. ca
le nt ad
or
es
de baño con mader
a o car
bón, calent
ador
es de baño
con aceite o gas u hor
nos eléctr
icos abier
tos. En caso
de dur
a por fav
or diríjase a un ins
talador o asesor es-
pecializado. Queda pr
ohibido cualq
uier uso difer
ente
al descr
ito con anter
ior
idad o una modificación del
ap
ar at
o, y a qu
e pu
ed
e ca
us ar
a lg ún
d
añ
o. A
de
m ás
la
s
co
ns ec
ue
nc
ia s po
dr ía n se
r l es
io ne
s y rie
sg
os
m
or
ta le s.
El pr
oduct
o es par
a el uso pr
opio, no es
tá concebido
par
a fines médicos o comer
ciales. El fabr
icante no se
hace r
es
ponsable de los daños q
ue puedan der
iv ar
se
del uso indebido del apar
at
o.
Q
Descr
ipción de las piezas
1
Cabezal de la duc
ha
2
Em
paq
ue
tadur
as
3
Manguer
a de la duc
ha
4
Hidr
omasajeador de air
e
5
P
alanca del cabezal de duc
ha
6
Cober
tor de sopor
te de par
ed
7
T
ar ugos (ø 8
mm)
8
Sopor
te de par
ed
9
P
asador
es
10
Sopor
te de par
ed
11
T
or nillos (ø 4
x 47
mm)
12
Ar
andela
13
Jaboner
a
14
Sopor
te del cabezal de duc
ha
Q
Dat
os t
écnicos
Duc
ha:
ø apr
ox. 90
mm,
regulable 5 canales
Sopor
te de par
ed:
apr
ox. 56
cm, me
tal
Fle
xo:
apr
ox. 1
!"
cm, me
tal,
½”-cone
xión es
tándar
Indicaciones de segur
idad
J
¡ P EL
IG
R O
D E M
U
ER
TE O A
C C ID
EN
TE
PA
R A
B EB
ÉS
Y
N IÑ
O
S!
N
o de
je
nunca a los niños sin vigilancia con el mater
ial de
embalaje. Exis
te pelig
ro de asfixia. Mantenga el
pr
oduct
o fuer
a del alcance de los niños. ¡Es
te ar
-
tículo no es un jugue
te!
¡E
v it e l
es
io
n es
!
J
¡P
R EC
A
U C IÓ
N
! ¡
P EL
IG
R O
D
E L
ES
IO
-
N ES
! Asegúr
ese de q
ue t
odas las piezas es
tán
mont
adas cor
rect
amente y de la f
or
ma debida. Si
re al iz a
un
m
on
ta je in
co
rre
ct o,
s e co
rre
e l r ie sg
o de
sufr
ir lesiones. Las piezas dañadas pueden influir
en la segur
idad y el funcionamient
o.
J
¡P
R EC
A
U C IÓ
N
! ¡
P EL
IG
R O
D
E E
SC
A L-
D A D U
R A
S!
Obser
ve dur
ante el ajus
te del
agua caliente q
ue la tem
per
atur
a del agua no
es
té ajus
tada demasiado caliente.
J
La bar
ra de duc
ha
10
no se puede usar
pa
ra
co
m o
so po
rte
o
a po
yo
, l as
s uj ec
io ne
s y la
p ro pi a
ba
rra
10
n o es
tá n di se
ña
da
s pa
ra
s op
or ta r p
es
os .
J
¡P
R EC
A U
C IÓ
N
! ¡
P EL
IG
R O
D
E E
SC
A
LD
A
-
D U R A
S!
Cambiando la posición del cabezal
de
la
d
uc
ha
1
s e
pu
ed
e va
ria
r l
a te m
pe
ra
tu ra
del agua saliente. V
er ifiq
ue pr
imer
o l
a
te m pe
-
ra
tu ra
d el a
gu
a
an
te s de
p on
er se
b aj
o el c ho
rro
de agua.
Z30022
1
1
x
2
2
x
3
1
x
4
1
x
6
2
x
7
2 x
8
2
x
9
2 x
10
1 x
11
2 x
12
2
x
13
1
x
14
1
x
Necesita · V
i ser
vono · N
ecessit
a de · Y
ou need · Sie benö
tigen:
A
13 14
11
12
6
11
12
6
8
7
10
7 8
DE/A
T/C
H
B
2 4
5
1 2 3
C
apr
ox
/ ca.
64
cm
9
9
apr
ox
/ ca. 57.5
cm
5
BARRA
DE
DUCHA
Ins
trucciones de mont
aje y de adv
er
tencias de segur
idad
SET
PER
DOCCIA
Istr
uzioni di sicur
ezza e mont
aggio
SHO
WER
S
ET
Assembly and safe
ty advice
DUSC
H
-G
ARNITUR
Mont
age- und Sic
her
heitshin
w
eise
CO
N
JU
N
TO
D
E
D
U
C
H
E
Indicações de mont
agem e segur
ança
1
PH
1
66331_Brausestangenset_LB5.indd 1
04.04.11 16:50