Miomare VS3L - Manual

VS3L
D Bedienungs- und Sicherheitshinweise ........................................................................................... ab Seite 5
GB Operation and Safety Notes ........................................................................................................... Page 11
F Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité .......................................................................... Page 17
I Indicazioni per l’uso e per la sicurezza ........................................................................................... Pagina 23
E Instrucciones de utilización y de seguridad .................................................................................... Página 29
P Instruções de utilização e de segurança ........................................................................................ Página 35
NL Bedienings- en veiligheidsinstructies ............................................................................................. Pagina 41
GR Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας ................................................................................. Σελίδα 47
S Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar ..................................................................................... Sidan 53
D
Badewannen-Faltwand
GB
Folding bathtub screen
F
Paroi pliante pour baignoires
I
Parete piegabile per vasca da bagno
E
Paroi pliante pour baignoires
P
Resguardo para banheira
NL
Vouwwand voor het bad
GR
Πτυσσόμενο παραβάν μπανιέρας
S
Vikvägg för badkar
RAVAK a.s.
261 01 Příbram 1, ČR
Stand der Information · Last Information Update · Version des informations · Versione delle informazioni · Estado de las informaciones ·
Estado das informações · Stand van de informatie · Έκδοση των πληροφοριών ·Informationsstatus: 07 / 2005 · 07-2005-VS3L-1
VS3L
BA_Faltw_Kö469_Cover.indd 1-4 21.09.2005 16:03:56 Uhr
Badewannen-Faltwand
Folding bathtub screen
Paroi pliante pour baignoires
Mampara plegable para baňera
Vikvägg för badkar
GB
FR
ES
DE AT
Montage- und Sicherheitshinweise
Operation and Safety Notes
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
Instrucciones de utilización y de seguridad
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Parawan nawannowy - składany
Vanová zástěna – skládací
Vanová zástena – skladacia
Preklopna pregrada za kadu
Parete piegabile per vasca
da bagno
SK
CZ
HR
PL
Montaż i bezpieczeństwo
Montáž a bezpečnost
Montáž a bezpečné zaobchádzanie
Upute za uporabu i sigurnosne napomene
Montaggio e Sicurezza
IT SE
DE / AT Montage- und Sicherheitshinweise ......................................................................................................... Seite 5
GB Operation and Safety Notes ........................................................................................................................ Page 11
FR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité ............................................................................. Page 17
ES Instrucciones de utilización y de seguridad ...................................................................................... Página 23
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar .......................................................................................... Sidan 29
PL Montaż i bezpieczeństwo .........................................................................................................................Strona 35
CZ Montáž a bezpečnost ................................................................................................................................. strana 41
SK Montáž a bezpečné zaobchádzanie ..................................................................................................... strana 47
HR Upute za uporabu i sigurnosne napomene ................................................................................... Stranica 53
IT Montaggio e Sicurezza ............................................................................................................................. Pagina 59
DE / AT Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB Unfold both pages showing the layouts prior to reading and then become acquainted
with all device functions.
FR Avant de lire, déployer les deux pages avec les figures et prendre ensuite connaissance
de toutes les fonctions de l´appareil.
ES Antes de leer abra ambas hojas con ilustraciones y luego aprenda todas las funciones
que tiene el aparato.
SE Innan ni börjar läsa, vik ut båda sidorna med bilder och gör er bekanta med maskinens
alla funktioner.
PL Przed przeczytaniem rozłóżcie obie strony z ilustracjami i zapoznajcie się ze wszystkimi
funkcjami urządzenia.
CZ Před čtením si rozložte obě strany s vyobrazeními a potom se seznamte
se všemi funkcemi přístroje.
SK Pred čítaním si rozložte obe strany s vyobrazeniami a potom sa oboznámte so všetkými
funkciami prístroja.
HR Prije čitanja otvorite obje stranice sa slikama i zatim se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.
IT Prima di leggere, aprire le due pagine con le illustrazioni e prendere conoscenza
di tutte le funzioni dell’apparato.
IAN 68863
RAVAK a.s.
Obecnická 285
261 81 Příbram 1 CZ
© RAVAK a.s.
Ident.-No.: VS3L082011