Miomare VS3L User Manual
Vs3l, Badewannen-faltwand, Folding bathtub screen
Badewannen-Faltwand
Folding bathtub screen
Paroi pliante pour baignoires
Mampara plegable para baňera
Rescuardo para banheira
VS3L
new
GB
MT
FR
BE
ES
PT
Vouwwand voor het bad
Vanová zástěna – skládací
Vanová zástena – skladacia
Preklopna pregrada za kadu
Zložljiva stena za kopalno kad
NL
BE
SK
CZ
HR
SI
D
Bedienungs- und Sicherheitshinweise ........................................................................................... ab Seite
5
GB
Operation and Safety Notes ........................................................................................................... Page
11
F
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité .......................................................................... Page
17
I
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza ........................................................................................... Pagina
23
E
Instrucciones de utilización y de seguridad .................................................................................... Página
29
P
Instruções de utilização e de segurança ........................................................................................ Página
35
NL
Bedienings- en veiligheidsinstructies ............................................................................................. Pagina
41
GR
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας ................................................................................. Σελίδα 47
S
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar ..................................................................................... Sidan
53
D
Badewannen-Faltwand
GB
Folding bathtub screen
F
Paroi pliante pour baignoires
I
Parete piegabile per vasca da bagno
E
Paroi pliante pour baignoires
P
Resguardo para banheira
NL
Vouwwand voor het bad
GR
Πτυσσόμενο παραβάν μπανιέρας
S
Vikvägg för badkar
RAVAK a.s.
261 01 Příbram 1, ČR
Stand der Information · Last Information Update · Version des informations · Versione delle informazioni · Estado de las informaciones ·
Estado das informações · Stand van de informatie · Έκδοση των πληροφοριών ·Informationsstatus: 07 / 2005 · 07-2005-VS3L-1
VS3L
BA_Faltw_Kö469_Cover.indd 1-4
21.09.2005 16:03:56 Uhr
IAN 56469
RAVAK a.s.
Obecnická 285
261 01 CZECH REPUBLIC
© RAVAK a.s.
Ident.-No.: VS3L082010
new
DE
AT
CH
Montage- und Sicherheitshinweise
Operation and Safety Notes
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
Instrucciones de utilización y de seguridad
Instruções de utilização e de segurança
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Montáž a bezpečnost
D / AT / CH
Montage- und Sicherheitshinweise ................................................................................................... ab Seite 5
GB / MT
Operation and Safety Notes ........................................................................................................................ Page 11
FR / BE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité ............................................................................. Page 17
ES
Instrucciones de utilización y de seguridad ...................................................................................... Página 23
PT
Instruções de utilização e de segurança ............................................................................................ Página 29
NL / BE
Bedienings- en veiligheidsinstructies ................................................................................................. Pagina 35
CZ
Montáž a bezpečnost ................................................................................................................................. strana 41
SK
Montáž a bezpečné zaobchádzanie ..................................................................................................... strana 47
HR
Upute za uporabu i sigurnosne napomene ................................................................................... Stranica 53
SL
Navodila za uporabo in varnost ................................................................................................................Stran 59
Montáž a bezpečné zaobchádzanie
Upute za uporabu i sigurnosne napomene
Navodila za uporabo in varnost
D / AT / CH
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / MT
Unfold both pages showing the layouts prior to reading and then become acquainted
with all device functions.
FR / BE
Avant de lire, déployer les deux pages avec les figures et prendre ensuite connaissance
de toutes les fonctions de l´appareil.
ES
Antes de leer abra ambas hojas con ilustraciones y luego aprenda todas las funciones
que tiene el aparato.
PT
Antes da leitura abra ambas as partes com as imagens e a seguir conheça todas
as funções do aparelho.
NL / BE
Voordat u gaat lezen sla beide pagina´s met afbeeldingen open en maak u bekend
met alle functie´s van het toestel>
CZ
Před čtením si rozložte obě strany s vyobrazeními a potom sa seznamte
se všemi funkcemi prístroja.
SK
Pred čítaním si rozložte obe strany s vyobrazeniami a potom sa oboznámte so všetkými
funkciami prístroja.
HR
Prije čitanja otvorite obje stranice sa slikama i zatim se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.
SL
Pred branjemodprite obe strani s slikami in se potem seznanite z vsemi funkcijami naprave.