Florabest FRT 450 A1 - Manual (Page 66)

66
Tradução do
original da De-
claração de con-
formidade CE
Translation of
the original EC
declaration of
conformity
Original EG-
Konformitäts-
erklärung
Vimos, por este meio, de-
clarar que o
Cortador de relva elétrico
da série FRT 450 A1
(Número de série
201109000001-
201201086031)
We hereby confirm
that the
FRT 450 A1 series
Electric lawn trimmer
(Serial number
201109000001-
201201086031)
Hiermit bestätigen wir,
dass der
Elektro-Rasentrimmer
Baureihe FRT 450 A1
(Seriennr.
201109000001-
201201086031)
corresponde às respectivas
normas da UE na sua ver-
são em vigor:
conforms with the following
applicable relevant version
of the EU guidelines:
folgenden einschlägigen
EU-Richtlinien in ihrer
jeweils gültigen Fassung
entspricht:
2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC
Para garantir a conformi-
dade, foram aplicadas as
seguintes normas harmoni-
zadas bem como normas e
disposições nacionais:
In order to guarantee consist-
ency, the following harmo-
nised standards as well as
national standards and stipu-
lations have been applied:
Um die Übereinstimmung zu
gewährleisten, wurden fol-
gende harmonisierte Normen
sowie nationale Normen und
Bestimmungen angewendet:
EN 60335-1/A13:2008 • EN 60335-2-91:2003 • EN 62233:2008
EN 55014-1:2006 • EN 55014-2/A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-3-3:2008 • EN 786
Adicionalmente declara-se
de acordo com a Directiva
de Emissões Sonoras para
o Ambiente da 2000/14/EC:
Nível de potência acústica
garantido: 96 dB(A)
medido: 94,5 dB(A)
Foi aplicado o procedimento
de avaliação de conformida-
de de acordo com o Anexo
VI / 2000/14/EC
Registado em: TÜV Süd,
NB 0036
We additionally confirm the
following in accordance with
the 2000/14/EC emissions
guideline:
Sound power level:
guaranteed: 96 dB(A)
measured: 94,5 dB(A)
Compliance evaluation
process carried out in ac-
cordance with Appendix VI,
2000/14/EC
Registered Office: TÜV Süd,
NB 0036
Zusätzlich wird entsprechend
der Geräuschemissionsricht-
linie 2000/14/EC bestätigt:
Schallleistungspegel:
garantiert: 96 dB(A);
gemessen: 94,5 dB(A)
Angewendetes Konformi-
tätsbewertungsverfahren
entsprechend Anh. VI /
2000/14/EC
Benannte Stelle: TÜV Süd,
NB 0036
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG
Am Gewerbepark 2
64823 Groß-Umstadt 02.02.2012
( Encarregado de documentação,
Documentation Representative,
Dokumentationsbevollmächtiger )
DE DE
AT PT
GB
CH
MT
Oliver Christ