Crivit Z31182 User Manual

Page 2

DE/AT/CH

GB/MT

Verwendung mit Pumpenschlauch und Manometer

Stecken Sie den Pumpenschlauch mit Manometer in

die Ventilöffnung (Abb. C) und ziehen Sie den Spann-
hebel hoch.

Öffnen Sie die Überwurfmutter

des Pumpenkopfes.

Für Schrader-Ventile stecken Sie reversiblen Einsatz

und Gummi ein wie in Abbildung C / I beschrieben.

Hinweis: Verbinden Sie die kleine Öffnung des
Gummis mit dem dünnen Anschlussstift des reversiblen
Einsatzes (Abb. C / I).

Für Blitz- und Sclaverand-Ventile stecken Sie reversiblen

Einsatz und Gummi ein wie in Abbildung C / I I be-
schrieben.

Hinweis: Verbinden Sie die große Öffnung des
Gummis mit dem großen Anschlussstift des reversiblen
Einsatzes (Abb. C / I I).

Schließen Sie die Überwurfmutter und stecken Sie

den Pumpenkopf auf das Ventil.

Ziehen Sie den Spannhebel hoch.
Drücken Sie den Spannhebel wieder nach unten,

wenn der Pumpvorgang abgeschlossen ist.

Entfernen Sie den Pumpenschlauch mit Manometer

aus der Ventilöffnung.

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege nur ein leicht

angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Mini-Teleskoppumpe

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Aufpumpen von Fahrradreifen vorge-
sehen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.

Technische Daten

Mini-Luftpumpe:

ca. 23–41 x 5 x 3 cm (B x H x T)

Halterung:

ca. 9 x 5,5 x 3 cm (B x H x T)

Nennüberdruck: 5 bar (70 psi)
Manometer:

bis 8 bar (120 psi)

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR
BENUTZUNG DES PRODUKTES AUFMERKSAM DURCH!
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR kLEINkINDER
UND kINDER! Halten Sie Kinder stets

vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug!

Bevor Sie mit dem Aufpumpen des Fahrradreifens be-

ginnen, überprüfen Sie dessen maximal zulässigen
Luftdruck.

Pumpen Sie den Fahrradreifen nur so lange auf, bis

dieser seinen maximal zulässigen Druck erreicht hat.

Montage

Montieren Sie das Produkt gemäß der Abbildung A.

Bedienung

Verwendung ohne Pumpenschlauch und Manometer

Stecken Sie die entsprechende Ventilöffnung

oder

(Abb. B) auf das Fahrradreifen-Ventil und ziehen Sie
den Spannhebel

hoch. Die Ventilöffnung sitzt jetzt

sicher auf dem Fahrradreifen-Ventil.

Ziehen Sie solange den Griff

aus der Mini-Luft-

pumpe

heraus und drücken ihn wieder hinein, bis

der Fahrradreifen aufgepumpt ist.

Hinweis: Für Schrader-Ventile benutzen Sie die
große Ventilöffnung. Für Blitz- und Sclaverand-Ventile
benutzen Sie die kleine Ventilöffnung.

Drücken Sie den Spannhebel wieder nach unten,

wenn der Pumpvorgang beendet ist und entfernen Sie
die Mini-Luftpumpe vom Fahrradreifen-Ventil.

Use with pump tubing and manometer

Insert the pump tubing with pressure gauge into the

valve opening (Fig. C) and lift the tensioning lever.

Open the swivel nut

on the pump head.

For Schrader valves insert the reversible attachment

and rubber seal as shown in Figure C / I.

Note: connect the small opening of the rubber seal
with the slim connector pin on the reversible insert
(Fig. C / I).

For Dunlop and Presta valves insert the reversible in-

sert and rubber seal as shown in Figure C / I I.

Note: connect the large opening of the rubber seal
with the large connector pin of the reversible insert
(Fig. C / I I).

Close the swivel nut and attach the pump head onto

the valve.

Lift the tensioning lever.
Push the tensioning lever back down once finished

pumping.

Remove the pump tubing with pressure gauge from

the valve opening.

Cleaning and care

Only clean with a slightly dampened, lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made from recyclable materials,
which may be disposed through your local
recycling facilities.

Contact your local community or municipal administration
for information on disposing of worn-out products.

Mini Extendable Pump

Proper use

This product is intended for inflating bicycle tyres. The
product is not intended for commercial use.

Technical data

Mini air pump: approx. 23–41 x 5 x 3 cm (w x h x d)
Bracket:

approx. 9 x 5.5 x 3 cm (w x h x d)

Rated pressure: 5 bar (70 PSI)
Pressure gauge: up to 8 bar (120 PSI)

Safety notes

CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS FOR
USE BEFORE USING THIS PRODUCT! KEEP
ALL SAFETY NOTES AND INSTRUCTIONS FOR FU-
TURE REFERENCE!

RISk OF FATAL IN-

JURY AND ACCIDENT FOR INFANTS
AND CHILDREN! Always keep children

away from the product. This product is not a toy!

Check the maximum rated tyre pressure before inflating

the bicycle tyre.

Only inflate the bicycle tyre until it reaches its maximum

rated pressure.

Assembly

Assemble the product according to Figure A.

Operation

Use without pump tubing and manometer

Insert the respective valve opening

(Fig. B)

onto the bicycle tyre valve and lift the tensioning lever

The valve opening is now secured to the bicycle tyre
valve.

Pull the handle

out of the mini air pump

then

push in, and repeat until the bicycle tyre is inflated.

Note: use the large valve opening for Schrader
valves. Use the small valve opening for Dunlop and
Presta valves.

Once the tyre is inflated push the tensioning lever

down and remove the mini air pump from the bicycle
tyre valve.

terminado e retire a mini-bomba de ar da válvula do
pneu da bicicleta.

A usar com mangueira de bomba e manómetro

Coloque a mangueira com o manómetro na abertura

de válvula (fig. C) e puxe a alavanca de fixação
para cima.

Solte a porca de capa

da cabeça da bomba.

No caso de válvulas Schrader insira o bocal reversível

e borracha da forma indicada na figura C / I.

Nota: conecte a pequena abertura da borracha
com a pen fina de ligação da inserção reversível
(fig. C / I).

No caso de válvulas Blitz e Sclaverand insira o bocal

reversível e borracha da forma indicada na figura
C / I I.

Nota: conecte a grande abertura da borracha com
a pen de ligação grande da inserção reversível
(fig. C / I I).

Feche a porca de capa e coloque a cabeça de

bomba sobre a válvula.

Puxe a alavanca de fecho para cima.
Pressione a alavanca de fixação novamente para

baixo quando o processo de enchimento estiver
terminado.

Remova a mangueira de bomba com o manómetro

da abertura de válvula.

Limpeza e conservação

Para a limpeza e conservação utilize apenas um

pano ligeiramente humedecido e sem fios.

Eliminação

A embalagem é composta por materiais
recicláveis, que pode eliminar através dos
pontos de reciclagem locais.

As possibilidades de eliminação do produto utilizado
poderão ser averiguadas junto do seu Município ou
Câmara Municipal.

IAN 73446
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK

Model no.: Z31182
Version: 06 / 2012

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni
Estado das informações · Last Information Update
Stand der Informationen: 05 / 2012
Ident-Nr.: Z31182052012-5