Crivit MT-2059 - Manual

BICYCLE TOOL
BICYCLE TOOL
Instructions for use
PYöränkOrjausTYökaLu
Käyttöohje
CYkELvErkTYg
Bruksanvisning
CYkELværkTøjssæT
Brugsvejledning
OuTIL muLTIfOnCTIOn POur véLO
Notice d’utilisation
fIETsgErEEdsChaP
Gebruiksaanwijzing
fahrrad-WErkZEug
Gebrauchsanleitung
GB/IE FI ▪ SE FI SE
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 03/2015
Delta-Sport-Nr.: MT-2059
GB/IE
Puhdistus ja hoito
Puhdista tuote kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella.
hävittämistä koskevat ohjeet
Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällisesti ja lajiteltuna!
Hävitä tuote paikkakuntasi jätelaitoksen kautta. Noudata
voimassa olevia määräyksiä.
3 vuoden takuu
Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta noudattaen ja
jatkuvan tarkastuksen alaisena. Tälle tuotteelle saat kolmen vuo-
den takuun ostopäivästä lähtien. Säilytä kassakuitti huolellisesti.
Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä ja
raukeaa, jos tuotetta käytetään vääränlaisesti tai ei määräysten
mukaisesti. Tämä takuu ei rajoita laissa määrättyjä oikeuksiasi,
erikoisesti koskien takuu- ja reklamointioikeuksia.
Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota meihin yhteyttä soit-
tamalla allaolevaan asiakaspalvelunumeroon tai lähettämällä
viesti sähköpostitse.
Asiakaspalvelijamme sopivat kanssasi tarvittavista toimen-
piteistä mitä pikimmin. Palvelemme sinua joka tapauksessa
henkilökohtaisesti.
Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu tämän takuun,
laillisen reklamointioikeuden tai harkintaoikeuden perusteella
eivät pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja
korjattuja osia. Takuuajan päätyttyä suoritetut korjaukset ovat
maksullisia.
IAN: 103008
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: [email protected]
Voit tilata kaikki tuotteet myös suoraan verkkokaupastamme osoitteesta:
www.delta-sport.info
Grattis!
Med ditt köp har du bestämt dig för en högvärdig produkt.
Lär känna produkten innan första användningen. För detta än-
damål bör du noga läsa igenom efterföljande bruksanvisning.
Använd produkten endast i överensstämmelse med beskrivnin-
gen och endast för nämnda användningsändamål. Förvara
denna manual väl. Om du ger produkten vidare glöm inte att
samtidigt överlämna alla handlingar.
Leveransomfång/dellista (bild a)
Cykelverktyg (16 funktioner)
(1)
1 x krysskruvmejsel
(2) 1 x insexnyckel 3 mm
(3) 1 x plattskruvmejsel
(4) 1 x insexnyckel 4 mm
(5) 1 x insexnyckel 6 mm
(6) 1 x insexnyckel 2 mm
(7) 1 x insexnyckel hylsa 8 mm
(8) 1 x insexnyckel 5 mm
(9) 1 x insexnyckel 2,5 mm
(10) 1 x ekerspännare (14g/15g)
(11) 1 x T25 torxmejsel
(12) 1 x kedjespärr (på sidan)
(13) 1 x kedjebrytare
(14) 2 x däckavtagare, inkl. luftningsnål (15)
(16) 1 x fodral
1 x bruksanvisning
Tekniska data
Mått: ca 87 x 43 x 22,5 cm (l x b x h)
Vikt: ca 167 g
ändamålsenlig användning
Denna produkt är ett praktiskt cykelverktyg för privat bruk.
Den lämpar sig för enklare reparationsarbeten och kan inte
ersätta specialverktyg.
säkerhetsinformation
viktigt: Läs bruksanvisningen noggrant och behåll
den för framtida referens!
Livsfara!
• Låt aldrig barn leka med förpackningsmaterial utan uppsikt.
Det finns risk för kvävning!
risk för skador!
• Det finns vassa delar på verktyget. Var försiktig så att du inte
skadar dig!
• Akta fingrarna när du fäller ut och in verktygets delar.
Det finns risk för att du kan klämma fingrarna.
• Före varje användning ska du kontrollera att produkten inte
uppvisar skador eller slitage.
rengöring och skötsel
Rengör verktyget med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel.
avfallshantering
Avfallshantera produkten och alla tillhörande komponenter
genom att lämna in dem på din kommunala återvinningsstation.
Beakta gällande föreskrifter. Kontakta din lokala återvinnings-
station om du har frågor.
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-quality pro-
duct. Get to know the product before you start to use it.
Carefully read the following instructions for use. Use the pro-
duct only as described and only for the given areas of appli-
cation. Keep these instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the documentation
is included.
scope of delivery/
description of parts (fig. a)
Bicycle tool (16 functions)
(1)
1 x Phillips head screwdriver
(2) 1 x Allen key 3 mm
(3) 1 x Slotted screwdriver
(4) 1 x Allen key 4 mm
(5) 1 x Allen key 6 mm
(6) 1 x Allen key 2 mm
(7) 1 x Allen key attachment 8 mm
(8) 1 x Allen key 5 mm
(9) 1 x Allen key 2.5 mm
(10) 1 x Spoke spanner (14g/15g)
(11) 1 x T25 torx wrench
(12) 1 x Chain hook (integrated on the side)
(13) 1 x Chain tool
(14) 2 x Tyre iron, incl. air release pin (15)
(16) 1 x Bag
1 x Instructions for use
Technical specifications
Dimensions: approx. 87 x 43 x 22.5mm (l x w x h)
Weight: approx. 167g
Intended use
This item is a multifunctional bicycle tool for private use.
It is intended for minor repairs while on the go and does not
replace specialised tools.
safety instructions
Important: read the instructions for use carefully
and keep them for future reference!
danger to life!
• Never leave children unsupervised with the packaging
material. It represents a choking hazard!
risk of injury!
• This item has sharp elements. Please make sure you do not
injure yourself!
Onnittelumme! Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen
tuotteen. Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuotetta vain ohjeissa
kuvatulla tavalla ja mainitussa tarkoituksessa.
Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Jos annat
tuotteen eteenpäin, liitä käyttöohje tuotteen mukaan.
Toimituksen sisältö/
Tuotteen osat (kuva a)
Pyöränkorjaustyökalu (16 osaa)
(1)
1 x ristipäinen ruuvimeisseli
(2) 1 x kuusiokoloavain 3 mm
(3) 1 x tasapäinen ruuvimeisseli
(4) 1 x kuusiokoloavain 4 mm
(5) 1 x kuusiokoloavain 6 mm
(6) 1 x kuusiokoloavain 2 mm
(7) 1 x kuusiokoloavaimen liitososa 8 mm
(8) 1 x kuusiokoloavain 5 mm
(9) 1 x kuusiokoloavain 2,5 mm
(10) 1 x pinna-avain (14 g/15 g)
(11) 1 x T25 Torx-avain
(12) 1 x ketjukoukku (sivulle integroitu)
(13) 1 x ketjuniitin
(14) 2 x rengasrauta sis. ilmanpoistonapin (15)
(16) 1 x säilytyspussi
1 x käyttöohje
Tekniset tiedot
Mitat: n. 87 x 43 x 22,5 mm (P x L x K)
Paino: n. 167 g
käyttötarkoitus
Tuote on tarkoitettu polkupyörän monitoimityökaluksi yksity-
iskäyttöön. Se soveltuu pieniin matkalla tehtäviin korjauksiin,
mutta se ei ole ammattityökalu.
Turvallisuusohjeet
Tärkeää: lue käyttöohje huolellisesti läpi ja säilytä
se ehdottomasti myöhempää tarvetta varten!
hengenvaara!
• Älä jätä lapsia pakkausmateriaalin läheisyyteen ilman
valvontaa tukehtumisvaaran vuoksi!
Loukkaantumisvaara!
• Tuote sisältää teräviä työkaluja. Varo, ettet vahingoita
niillä itseäsi!
• Ole varovainen työkaluja avatessa ja sulkiessa, etteivät
sormesi jää puristuksiin.
• Tarkista tuote aina ennen käyttöä, ettei siinä ole vaurioita
tai kulumia.
• In particular, watch out for your fingers when opening and
closing the tool. There is a risk of injury by getting them
caught in the tool.
• Before each use, please check this item for damages or
wear.
Cleaning and maintenance
Clean this item using a damp cloth and a mild cleanser.
disposal
Please dispose of the product and packaging in an environ-
mentally friendly manner, separating different materials for
recycling as required! Dispose of this item through an autho-
rised disposal company or through your local waste disposal
facilities - ask your local authority for information if further
guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations currently in force.
3-year warranty
The product was produced with great care and under constant
supervision. You receive a three-year warranty for this product
from the date of purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and workmanship and
does not apply to misuse or improper handling. Your statutory
rights, especially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the following service
hotline or contact us by e-mail. Our service employees will
advise as to the subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the situation with
you.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or
through goodwill do not extend the warranty period.
This also applies to replaced and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a charge.
IAN: 103008
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
All items are also available for purchase directly from our online shop:
www.delta-sport.info
IAN 103008 IAN 103008
a