Crivit MT-2059 - Manual (Page 2)

CZ ▪ SK SI SK DE/AT/CH DE/AT/CH CZ SI
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für
einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Verwendung mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
Gebrauchsanleitung. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Gebrauchs-
anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang/
Teilebezeichnung (abb. a)
Fahrrad-Werkzeug (16 Funktionen)
(1)
1 x Kreuzschlitzschraubendreher
(2) 1 x Innensechskant 3 mm
(3) 1 x Schlitzschraubendreher
(4) 1 x Innensechskant 4 mm
(5) 1 x Innensechskant 6 mm
(6) 1 x Innensechskant 2 mm
(7) 1 x Innensechskant Aufsatz 8 mm
(8) 1 x Innensechskant 5 mm
(9) 1 x Innensechskant 2,5 mm
(10) 1 x Speichenschlüssel (14g/15g)
(11)
1 x T25 Torxschlüssel
(12) 1 x Kettenfanghaken (seitlich integriert)
(13) 1 x Kettennieter
(14) 2 x Reifenheber, inkl. Luftablass-Pin (15)
(16) 1 x Tasche
1 x Gebrauchsanleitung
Technische daten
Maße: ca. 87 x 43 x 22,5 mm (L x B x H)
Gewicht: ca. 167 g
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein multifunktionales Fahrradwerkzeug für den privaten
Gebrauch. Der Artikel ist für leichte Reparaturen für unterwegs vorgese-
hen und ersetzt kein Fachwerkzeug.
sicherheitshinweise
wichtig: Lesen sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig und
bewahren sie sie unbedingt auf!
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr!
Verletzungsgefahr!
• Der Artikel enthält scharfe Komponenten. Achten Sie darauf,
sich nicht zu verletzen!
• Achten Sie beim Aus- und Zuklappen besonders auf ihre
Finger. Es besteht Verletzungsgefahr durch Quetschungen.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädi-
gungen oder Abnutzungen.
3 roky záruky
Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl průběžně kontrolovaný
ve výrobní procesu. Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode dne
zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzenku.
Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby z výroby, nevztahuje
se na závady způsobené neodborným zacházením nebo použitím k
jinému účelu.
Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani záruční práva.
Při případných reklamacích se obraťte na dole uvedenou servisní
horkou linku nebo nám zašlete email. Náš servisní pracovník s Vámi co
nejrychleji upřesní další postup.
V každém případě Vám osobně poradíme.
Záruční doba se neprodlužuje po případných opravách v době záruky
ani v případě zákonného ručení nebo kulance. Toto platí také pro
náhradní a opravené díly. Opravy prováděné po vypršení záruční lhůty
se platí.
IAN: 103008
Servis Česko
Tel.: 800143873
E-Mail: [email protected]
Všechny artikly si můžete také přímo objednat v našem online shopu na
webové stránce: www.delta-sport.info
Srdečně blahopřejeme! Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní
produkt. Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s celým
produktem. Přečtěte si pozorně následující návod k obsluze. Používejte
produkt jen tak, jak je popsáno a jen v doporučených oblastech. Uscho-
vejte si tento návod.
Při předávání produktu třetí osobě předávejte i všechny příslušné
podklady.
Obsah/označenie častí (obr. a)
Náradie na bicykel (16 funkcií)
(1)
1 x krížový skrutkovač
(2) 1 x vnútorný šesťhran 3 mm
(3) 1 x plochý skrutkovač
(4) 1 x vnútorný šesťhran 4 mm
(5) 1 x vnútorný šesťhran 6 mm
(6) 1 x vnútorný šesťhran 2 mm
(7) 1 x násada na vnútorný šesťhran 8 mm
(8) 1 x vnútorný šesťhran 5 mm
(9) 1 x vnútorný šesťhran 2,5 mm
(10) 1 x kľúč na špajdle (14g/15g)
(11)
1 x hviezdicový kľúč T25
(12) 1 x háčik na zachytenie reťaze
(integrovaný zboku)
(13) 1 x nitovač reťaze
(14) 2 x sťahovač plášťa, vrátane hrotu na
vypustenie vzduchu (15)
(16) 1 x puzdro
1 x návod na obsluhu
Technické údaje
Rozmery: cca 87 x 43 x 22,5 mm (D x Š x V)
Hmotnosť: cca 167 g
reinigung und pflege
Reinigen Sie den Artikel mit einem feuchten Tuch und mit einem milden
Reinigungsmittel.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und sorten-rein entsorgen!
Entsorgen Sie den Artikel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die
aktuell geltenden Vorschriften.
3 jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle
produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt bei
missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten
stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen
schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garan-
tie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt
auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
IAN: 103008
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
Sie können alle Artikel auch direkt in unserem Online-Shop bestellen:
www.delta-sport.info
použitie podľa predpisov
Tento produkt predstavuje multifunkčné náradie na bicykel slúžiace na
súkromné použitie. Produkt je určený na drobné opravy na cestách a
nenahrádza odborné náradie.
Bezpečnostné pokyny
dôležité upozornenie: tento návod na použitie si dôsledne
prečítajte a bezpodmienečne si ho odložte!
Ohrozenie života!
• Deti nikdy nenechajte s obalovým materiálom bez dozoru.
Mohli by sa ním zadusiť!
Nebezpečenstvo zranenia!
• Produkt pozostáva z ostrých komponentov.
Dajte pozor, aby ste sa nezranili!
• Pri otváraní a zatváraní produktu si dajte pozor hlavne na
prsty. Tu hrozí riziko zranenia pomliaždením.
• Produkt skontrolujte pred každým použitím, či nie je
poškodený alebo opotrebený.
Čistenie a ošetrovanie
Produkt čistite vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom.
pokyny k likvidácii
Obal a tovar zlikvidujte, prosím, adekvátne životnému prostrediu a
roztriedený podľa druhu! Tovar zlikvidujte prostredníctvom podniku
schváleného na likvidáciu odpadu alebo prostredníctvom vašej
komunálnej správy obce. Dodržiavajte aktuálne platné predpisy.
3 roky záruka
Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpovednosťou a v priebehu
výroby bol neustále kontrolovaný. Na tento produkt máte tri roky záruku
od dátumu kúpy produktu.
Pokladničný lístok si odložte.
Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu a výrobné chyby a zaniká
pri neodbornej manipulácii s produktom. Záruka nemá vplyv na Vaše
zákonné práva, predovšetkým na práva vyplývajúce zo záruky.
V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uvedenú servisnú linku, alebo
nám napíšte e-mail. Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú na
ďalšom postupe a urýchlene vykonajú všetky potrebné kroky. V každom
prípade Vám poradíme osobne.
Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku eventuálnych opráv na zákla-
de záruky, zákonného plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ochoty.
To platí tiež pre vymenené alebo opravené diely. Opravy vykonané po
uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené.
IAN: 103008
Servis Slovensko
Tel.: 0850 232001
E-Mail: [email protected]
Všetky produkty si môžete objednať aj priamo v našom online-shop:
www.delta-sport.info
Prisrčne čestitke! Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten
izdelek. Pred prvo praktično uporabo se seznanite z izdelkom.
Zato skrbno preberite naslednja navodila za uporabo.
Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili in v predviden namen.
Ta navodila dobro shranite. Ob predaji naprave tretjim osebam jim
izročite tudi vso dokumentacijo.
Obseg dobave / Opis delov (sl. a)
Kolesarsko orodje (16 funkcij)
(1)
1 x križni izvijač
(2) 1 x notranji šestrobi 3 mm
(3) 1 x ploščati izvijač
(4) 1 x notranji šestrobi 4 mm
(5) 1 x notranji šestrobi 6 mm
(6) 1 x notranji šestrobi 2 mm
(7) 1 x notranji šestrobi nastavek 8 mm
(8) 1 x notranji šestrobi 5 mm
(9) 1 x notranji šestrobi 2,5 mm
(10) 1 x ključ za napere (14g/15g)
(11)
1 x T25 zvezdasti izvijač
(12) 1 x kavelj za verigo (vgrajen ob strani)
(13) 1 x zakovičar za verigo
(14)
2 x vzvod za pnevmatiko, vklj. z iglo za izpust zraka (15)
(16) 1 x torba
1 x Navodila za uporabo
Tehnični podatki
Mere: pribl. 87 x 43 x 22,5 mm (D x Š x V)
Teža: pribl. 167 g
Namenska uporaba
Ta izdelek je večnamensko orodje za kolo za zasebno uporabo. Izdelek
je predviden za lažja popravila in ne nadomešča profesionalnega orodja.
Varnostna opozorila
pomembno: To navodilo za uporabo skrbno preberite in ga
obvezno shranite!
smrtna nevarnost!
• Otrok nikoli ne pustite brez nadzora z embalažnim materialom.
Obstaja nevarnost zadušitve!
Nevarnost poškodbe!
• Izdelek vsebuje ostre komponente. Pazite na to, da se ne
poškodujete.
• Pri razklapljanju in zlaganju posebej pazite na svoje prste.
Obstaja nevarnost poškodbe zaradi stisnjenja.
• Pred vsako uporabo preverite izdelek glede poškodb ali obrabe.
Čiščenje in nega
Izdelek čistite z vlažno krpo in po potrebi z blagim čistilnim sredstvom.
Napotki za odstranjevanje med
odpadke
Izdelek in vse pripadajoče komponente zavrzite preko pooblaščenega
komunalnega podjetja ali preko vaše komunalne ustanove.
Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se pozanima-
jte pri vaši komunalni ustanovi o okolju primernem odstranjevanju.
3 leta garancije
Izdelek je bil izdelan skrbno in pod stalnim nadzorom.
Garancija izdelka velja 3 leta od datuma nakupa.
Prosimo shranite račun.
Garancija velja le za napake v materialu in proizvodnji ter ugasne ob
zlorabi ali neustrezni uporabi izdelka. Vaše pravne koristi, posebno
pravica do garancije, s to garancijo niso omejene.
V primeru pritožb se prosimo obrnite na spodaj navedeno telefonsko
številko servisa ali nam pošljite elektronsko pošto. Naši sodelavci na
servisu se bodo tako hitro kot je le mogoče dogovorili z Vami glede
nadaljnjih ukrepov. Vsekakor bomo osebno stopili v stik z Vami.
Čas garancije se zaradi morebitnih popravil na podlagi garancije,
pravnih koristi ali kulantnosti ne podaljša. To velja tudi za nadomeščene
ali popravljene dele. Po poteku garancije so popravila plačljiva.
IAN: 103008
Servis Slovenija
Tel.: 080080917
E-Mail: [email protected]
Vse izdelke lahko naročite tudi neposredno v naši spletni trgovini:
www.delta-sport.info
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom jamčimo
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH, da bo izdelek v
garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno
deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj
navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare
zaradi napak v materialu ali iz delavi oz. po svoji presoji izdelek
zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od dneva izročitve balga.
Dan izročitve blaga je enak dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se infor-
mirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj nave deni telefonski številki.
Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi
in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in
račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba,
kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari
same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve
sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni
držal priloženih na vodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je
izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je
zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahaja jo na dveh
ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo
iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
Srdečně blahopřejeme! Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní
produkt. Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s celým
produktem. Přečtěte si pozorně následující návod k obsluze.
Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a jen v doporu-čených
oblastech. Uschovejte si tento návod. Při předávání produktu třetí osobě
předávejte i všechny příslušné podklady.
Obsah dodávky/Názvy dílů (obr. a)
Nářadí na jízdní kolo (16 funkcí)
(1)
1 x křížový šroubovák
(2) 1 x inbusový klíč 3 mm
(3) 1 x plochý šroubovák
(4) 1 x inbusový klíč 4 mm
(5) 1 x inbusový klíč 6 mm
(6) 1 x inbusový klíč 2 mm
(7) 1 x nástavec na inbusový klíč 8 mm
(8) 1 x inbusový klíč 5 mm
(9) 1 x inbusový klíč 2,5 mm
(10) 1 x klíč na paprsky jízdního kola (14g/15g)
(11)
1 x klíč torx T25
(12) 1 x hák na řetěz (integrovaný na straně)
(13) 1 x nýtovač řetězu
(14) 2 x páčidlo pneumatik, včetně pinu na jejich vypouštění (15)
(16) 1 x pouzdro
1 x návod k obsluze
Technická data
Rozměry: cca 87 x 43 x 22,5 mm (D x Š x V)
Váha: cca 167 g
použití ke stanovenému účelu
Tento artikl je multifunkční nástroj k privátnímu použití na jízdních kolech.
Artikl je určený pro malé opravy na cestách a nenahrazuje odborné nářadí.
Bezpečnostní pokyny
důležité: přečtěte si pečlivě tento návod k použití a dobře si
ho uschovejte!
Nebezpečí ohrožení života!
• Nenechávejte děti hrát si bez dozoru s obalovým
materiálem. Hrozí nebezpečí udušení!
Nebezpečí zranění!
• Artikl má ostré součástky. Dávejte pozor, aby jste se nezranili!
• Obzvlášť při otevírání a zavírání dávejte pozor na
Vaše prsty. Hrozí nebezpečí zranění uskřípnutím.
• Před každým použitím artikl kontrolujte, jestli není poškozený nebo
opotřebovaný.
Čištění a ošetřování
Artikl čistěte vlhkým hadrem a s jemným čistícím prostředkem.
pokyny k likvidaci
Obal a výrobek prosím roztřiďte a ekologicky zlikvidujte! Výrobek zlik-
vidujte prostřednictvím uznávaného likvidačního podniku nebo vašeho
komunálního sběrného střediska. Dodržujte aktuálně platné předpisy.