Kichler 43424 User Manual
Page 2

1) Baje el extremo inferior del brazo hacia el anillo. Alinee el
agujero en el soporte en el extremo inferior del brazo con el
agujero en el interior del anillo.
2) Rosque el tornillo a través del agujero en el soporte en el
extremo del brazo y en el agujero en el interior del anillo.
3) Pase el tubo roscado en la parte superior del brazo a través
del agujero en la taza.
4) Deslice la arandela de seguridad sobre el extremo del tubo
roscado que sobresale desde dentro de la taza.
5) Atornille la tuerca hexagonal en el extremo del tubo roscado
que sobresale desde el interior de la taza.
6) Repita los pasos 1-5 para los brazos restantes.
8) Apriete las tuercas hexagonales y tornillos desde los pasos
1-6.
9) Baje la banda metálica hacia la taza. Atornille el tubo
roscado en la banda metálica en el acoplamiento dentro de
la taza.
10) Rosque el anillo en el extremo del tubo roscado en la parte
superior de la banda metálica.
11) APAGUE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA.
IMPORTANTE: Antes de comenzar, NUNCA trate de trabajar
sin antes desconectar la corriente hasta que el trabajo se
termine.
a) Vaya a la caja principal de fusibles, o interruptor o caja
de circuitos de su casa. Coloque el interruptor de la
corriente principal en posición de apagado “OFF”.
b) Desatornille el (los) fusible (s), o coloque el interruptor o
interruptores del breaker en posición de apagado
“OFF”, que controla (n) la corriente hacia el artefacto o
habitación donde está trabajando.
c) Coloque el interruptor de pared en posición de apagado
“OFF”. Si el artefacto que se va a reemplazar tiene un
interruptor o cadena que se jala, colóquelos en la
posición de apagado “OFF”.
12) Seque el tubo roscado de la bolsa de piezas y atornille en el
ojal de collar roscado un minimo de 6 mm (1/4”). Inmovilice
en el lugar con la tuerca hexagonal.
13) Instale otra tuerca hexagonal en el tubo roscado casi
tocando la primera tuerca hexagonal. Ahora, atornille el tubo
roscado en la abrazadera de montaje. La abrazadera de
montaje se debe colocar con la rosca extruida mirando
hacia la caja de salida. El tubo roscado debe sobresalir
atrás de la abrazadera de montaje. Atornille la tercera tuerca
hexagonal en el extremo del tubo roscado que sobresale de
la parte posterior de la abrazadera de montaje.
14) Conecte la abrazadera de montaje a la caja de salida.
15) Destornille el anillo roscado del ojal de collar roscado deben
sobresalir aproximadamente la mitad. Ajuste el ojal del
collar roscado girando el conjunto hacia arriba a abajo, en la
abrazadera de montaje. Retire el escudete.
16) Después que encuentre la posición deseada, apriete la
tuerca hexagonal superior contra el fondo de la abrazadera
de montaje.
17) Después de encontrar la posición deseada, apriete ambas
tuercas hexagonales, la superior y la inferior, arriba contra
las partes superior e inferior de la abrazadera de montaje.
18) Pase el alambre eléctrico y el alambre de tierra a través de
los estabones de la cadena, a espacios maximos de 3
pulgadas. Pase el alambre a través del anillo roscado, el
escudete, el ojal de collar roscado, el tubo roscado y dentro
de la caja de salida.
19) Instrucciones de conexión a tierra solamente para los
Estados Unidos. (Vea la ilustracion A o B).
A) En las lámparas que tienen el fleje, de montaje con un
agujero y dos hoyuelos realzados. Enrollar el alambre a
tierra de la caja tomacorriente alrededor del tornillo
verde y pasarlo por el aquiero.
B) En las lámparas con una arandela acopada. Fijar el
alambre a tierra de la caja tomacorriente del ajo de la
arandela acoada y tornillo verde, y paser por el fleje de
montaje.
Si la lámpara viene con alambre a tierra. Conecter el
alambre a tierra de la lámpara al alambre a tierra de la caja
tomacorriente con un conector de alambres (no incluido)
espués de seguir los pasos anteriores. Nunca conectar el
alambra a tierra a los alambres eléctros negro o blanco.
Date Issued: 7/12/13
IS-43424-US
ARANDELA
CONCAVA
A
B
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
DEPRESIONES
TIERRA
ARTEFACTO
CONECTOR DE ALAMBRE
(NO SE PROVEE)
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
TIERRA
ARTEFACTO
SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS.
VEA EL OTRO LADO DE TRADUCCIONES AL INGLÉS.
20) Haga les conexiones de los alambres (no se proveen los
connectores.) La tabla de referencia de abajo indica las
conexiones correctas y los alambres correspondientes.
21) Levante el escudete hasta el cielorraso.
22) Asegure en el escudete en el lugar apretando el anillo
roscado en el ojal de collar roscado.
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro
Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso)
*Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).
Hilo Neutral
MOUNTING STRAP
ABRAZADERA DE MONTAJE
HEXNUT
TUERCA
HEXAGONAL
THREADED PIPE
TUBO ROSCADO
CANOPY
ESCUDETE
THREADED RING
ANILLO ROSCADO
LOOP
ANILLO
SCREW COLLAR LOOP
OJAL DE COLLAR
ROSCADO
METAL STRAP
BANDA METÁLICA
CUP
TAZA
HEXNUT
TUERCA HEXAGONAL
LOCKWASHER
ARANDELA DE
SEGURIDAD
THREADED PIPE
TUBO ROSCADO
ARM
BRAZO
SCREW
TORNILLO
RING
ANILLO
- 2048 42338 43193 49448 49094 43123 42903 43652 5085 3674 45113 45061 43655 45478 43284 43243 42028 3681 43426 10693 6857 10435 10602 10405 10417 6504 9956 10959 10656 10421 11070 11008 10669 9051 10680 10438 10670 10441 10414 10325 10481 6463 10463 10620 7779 OL5707 OL5708 OL3008 OL3009 8405 8404 7050 OL6007 OL6008 OL3408 OL3407 OL4007 OL5607 OL5608 OL5408 OL5407 OL1908 OL1907 OL1808 6322 6598 6086 10442 5968 6090 6292 6963 6464 10771 10448 9955 9920 9967 10696 9918 11029 10911 10685 10756 9565 7002 6813 10924 9364 10601 10480 10695 10439 10689 11109 9044 10608 9234 9953 6930 9022 10780 10956 9356 9719 9811 9830 9547 9718 9834 2943 6051 9021 9348 9129 9703 9147 9109 10697 9054 9131 9166 9676 10679 10453 10479 10707 10906 10899 11108 10686 9035 10710 10708 10711 10898 9564 9898 10957 10691 10910 11002 10640 11098 11019 10923 11010 10958 2021 2520 11067 9557 10953 10907 11011 10960 10702 2344 9785 9825 9788 11028 10622 11005 9854 9867 9975 9530 9360 9357 11020 10962 43565 42440 3677 3729 3030 2018 2703 3476 9827 1896 1894 3898 2031 2019 2020 10950 10955 11006 9886 10423 10743 2523 3497 3584 3475 43657 1632 3489 43180 1631 43446 43179 1633 43181 43449 43244 43447 42844 43455 43172 43257 43122 43155 43582 43607 3384 1749 43246 43159 43280 1012 2084 2518 3320 2076 42156 2531 2471 15402 1002 15409 43237 42339 4931 5294 43163 42878 2665 5436 3482 2441 43175 45132 3623 42328 1825 43165 42115 42438 43178 42543 43225 43158 42465 10903 11016 1681 9848 2055 2955 9838 9052 2088 49231 2089 43228 43229 42505 3757 3031 9555 15230 15231 15251 15239 15236 49256 15232 5967 43425 43625 5965 3719 69079 43640 5097 42745 2655 42124 43279 43233 42886 43224 42393 2215 43370 42384 2667 42017 43687 42428 43437 42282 43318 42908 43438 42245 42268 42434 65379 2664 43328 2682 3427 2709 42792 43764 3348 42141 42708 42125 2693 43049 42547 3713 3355 3797 2090 9656 3620 2929 65308 43084 42909 1897 3391 3299 1861 1873 2092 2217 3882 42424 42267 42067 42252 49004 49063 42167 49580 42329 42433 3694 42063 5966 5367 45139 42307 45178 49059 2691 43281 42340 43656 65355 3277 2652 49005 42212 2606 42003 43651 1687 43638 42025 42030 42061 42929 3728 43277 3390 2800 3279 3275 3345 3121 2771 2640 42231 42031 42034 42545 42546 42257 1731 42225 42747 45038 4100 43185 42269 42940 42544 42304 43160 42074 42073 42431 42105 42193 42097 42864 43168 42549 42976 43087 42062 42920 66073 43435 49472 42710 42035 42060 42046 42036 42037 43230 43028 43182 43162 65378 42391 42099 42192 42301 42302 42418 42863 42484 65330 42556 42559 42561 65324 65332 43423 43282 42476 43120 42018 42478 43256 42860 43027 42175 43674 42722 42900 43169 42308 42486 42485 3606 43177 43462 42029 42103 43223 43226 43025 42631 42087 42630 42467 43242 43581 42585 42883 43176 43023 43174 42634 42385 43232 43050 42979 43264 42230 43468 49505 42072 42387 49136 42174 42217 42386 42563 42306 42173 42172 42439 42070 43371 49277 42651 49206 42881 42880 42753 42068 42165 42866 42419 43191 43186 42121 42432 43059 42436 65353 42425 42942 42924 45500 43365 65363 42746 45316 43263 42901 42738 43048 42978 43077 42480 49348 49347 49403 43433 43089 49387 42800 43231 45220 43183 42882 45062 43586 45137 43456 43610 43406 45149 43450 45403 66054 66050 66138 45217 45055 45036 45564 45046 45060 43436 49125 65397 65391 43404 65331 65345 65356 45404 45377 45362 45401 45374 69163 45440 45291 42091 69173 43125 45402 45086 45467 45468 45308 45330 45453 45465 49451 49110 65364 65238 2666 43046 1678 3244 3278 42114 65373 42456 42427 69192 45443 45441 42213 42216 42123 42265 43584 42244 42941 42949 42047 2033 42548 49385 42381 42382 12011 v.1 12011 v.2 12211 10565 10564 10563 10581 10580 43654 45553 45552 43407 43402 43401 43403 69125 45457 45639 65348 45317 45315 45088 43689 45224 45475 69144 45551 42098 65375 45281 45131 43058 43364 43047 42341 43568 43680 45133 49496 49291 49346 49450 49345 49453 49185 69094 49131 65394 49475 45439 43353 49501 45438 45466 69124 45550 45477 49384 69121 49295 49160 49349 49642 49476 49474 49410 49339 49175 49344 49178 49157 49274 49409 49641 49413 49342 49646 49449 49404 49389 49411 49336 49161 49414 49124 49460 49534 49130 49024 49025 49133 49114 49431 49412 42064 49428 49432 49343 49035 49218