Kichler 42565 User Manual
Page 2
BOTTOM RING
ANILLO DEL
FONDO
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE ADORNO COLGANTE
DE CADENA
1) Coloque el extremo inferior de la varilla de la esquina sobre la parte
superior de la esquina del anillo inferior. Alinee el agujero en el
extremo de la varilla de la esquina con el agujero en la parte inferior
del anillo.
2) Haga descender el tubo roscado largo a través del agujero en el
extremo de la varilla de la esquina y a través del agujero en el anillo
inferior.
3) Rosque el capuchón sobre el extremo del tubo roscado que
sobresale de la parte inferior del anillo. Apriete el capuchón para
asegurar la varilla en su lugar. NOTA: Los lados de la varilla deberán
estar a escuadra con los lados del anillo inferior.
4) Repita los pasos 1 – 3 para las varillas de las esquinas restantes.
5) Coloque el anillo superior sobre la parte superior de las varillas de
esquina pasando los agujeros en las esquinas del anillo superior
sobre los extremos de los tubos roscados que sobresalen de las
partes superiores de las varillas de esquina.
6) Haga descender el brazo sobre el anillo superior. Pase el agujero en
la pestaña en el extremo del brazo sobre el tubo roscado que
sobresale de la parte superior del anillo.
7) Rosque el capuchón sobre el extremo del tubo roscado que
sobresale de la parte superior del anillo.
8) Repita los pasos 5 – 7 para los brazos restantes.
9) Pase el alambre desde el vástago central sobre el cuerpo del
artefacto a través del agujero en la parte inferior de la pieza de
adorno superior y hacia arriba a través del circuito sobre la pieza de
adorno superior.
10) Atornille la pieza de adorno superior en la parte superior del
vástago central.
11) Alinee el agujero en la parte superior del brazo con el agujero sobre
el lado de la esfera en el adorno superior.
12) Rosque el vástago de cabeza esférica dentro del agujero en el
brazo y dentro del agujero en el lado de la esfera. Apriete el vástago
de cabeza esférica para asegurar al brazo en su lugar.
13) Repita los pasos 11 y 12 para los brazos restantes.
14) Después de que los brazos sean fijados a la esfera, apriete
completamente los capuchones sobre la parte inferior de los brazos
para asegurar los brazos en su lugar.
15) Pasar el tubo roscado en el extremo del anillo a través del
orificio del escudete.
16) Pasar el orificio de la arandela de seguridad por el extremo del tubo
roscado que sobresale del interior del escudete. Ensartar la tuerca
hexagonal en el extremo del tubo roscado. Ajustar la tuerca
hexagonal para asegurar el escudete al artefacto.
17) APAGUE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA.
IMPORTANTE: Antes de comenzar, NUNCA trate de trabajar sin
antes desconectar la corriente hasta que el trabajo se termine.
a) Vaya a la caja principal de fusibles, o interruptor o caja de
circuitos de su casa. Coloque el interruptor de la corriente principal
en posición de apagado “OFF”.
b) Desatornille el (los) fusible (s), o coloque el interruptor o
interruptores del breaker en posición de apagado “OFF”, que
controla (n) la corriente hacia el artefacto o habitación donde
está
trabajando.
c) Coloque el interruptor de pared en posición de apagado “OFF”.
Si el artefacto que se va a reemplazar tiene un interruptor o
cadena que se jala, colóquelos en la posición de apagado “OFF”.
18) Encuentre los agujeros roscados apropiados en la abrazadera de
montaje. Monte los tornillos de montaje en los agujeros roscados.
19) Acople la abrazadera de montaje a la caja de salida. (No se provee
tornillos). La abrazadera de montaje se puede ajustar para acomodar
la posición del artefacto.
20) Instrucciones de conexión a tierra (Vea la ilustración A o B)
A) En artefactos donde se provee la abrazadera de montaje con
un agujero y dos depresiones onduladas. Envuelva el alambre
de tierra de la caja de salida alrededor del tornillo de tierra
verde y rosque en el agujero.
B) En artefactos donde se provee una arandela cóncava. Acople
el alambre de tierra de la caja de salida debajo de la arandela
cóncava y del tornillo de tierra verde, y rosque el tornillo en la
abrazadera de montaje.
Si el artefacto está provisto con alambre de tierra. Conecte el
alambre de tierra del artefacto con el alambre de tierra de la caja de
salida con un conector de alambre. (No se provee.)
21) Haga las conexiones de alambres (No se provee conectores). Vea la
tabla de referencia de abajo para las conexiones correctas y los
alambres correspondientes.
Date Issued: 11/8/13
IS-42565-US
ARANDELA
CONCAVA
A
B
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
DEPRESIONES
TIERRA
ARTEFACTO
CONECTOR DE ALAMBRE
(NO SE PROVEE)
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
TIERRA
ARTEFACTO
22) Empuje el artefacto al cielo raso pasando cuidadosamente los
tornillos de montaje a través de los agujeros.
23) Sujete el artefacto al cielo raso con las bolas roscadas.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN A SEMIRRÁS
1) Remueva el circuito de la pieza de adorno superior.
2) Siga los pasos #1 – 10 en las Instrucciones de Instalación del
Adorno Colgante de Cadena.
11) Pase el agujero en el escudete hacia abajo sobre el extremo del
tubo roscado en el adorno superior. Coloque el escudete sobre la
parte superior de la pieza de adorno superior.
12) Pasar el orificio de la arandela de seguridad por el extremo del tubo
roscado que sobresale del interior del escudete. Ensartar la tuerca
hexagonal en el extremo del tubo roscado. Ajustar la tuerca
hexagonal para asegurar el escudete al artefacto.
14) Siga los pasos #17 – 23 en las Instrucciones de Instalación del
Adorno Colgante de Cadena.
SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS.
VEA EL OTRO LADO DE TRADUCCIONES AL INGLÉS.
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro
Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso) *Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).
Hilo Neutral
MOUNTING STRAP
ABRAZADERA DE MONTAJE
CANOPY
ESCUDETE
KNURL KNOB
PERILLA ESTRADA
LOOP
LAZO
FINIAL
CAPUCHÓN
FINIAL
CAPUCHÓN
ARM
BRAZO
FIXTURE BODY
CUERPO DEL
ARTEFACTO
TOP RING
ANILLO
SUPERIOR
CORNER ROD
VARILLA DE ESQUINA
TOP TRIM
ADORNO SUPERIOR
BALL STUD
ESPÁRRAGO DE
CABEZA ESFÉRICA
CHAIN DROP INSTALLATION
INSTALACIÓN DE ADORNO COLGANTE DE CADENA
HEXNUT
TUERCA
HEXAGONAL
LOCKWASHER
ARANDELA DE
SEGURIDAD
MOUNTING STRAP
ABRAZADERA DE
MONTAJE
SEMI FLUSH INSTALLATION
INSTALACIÓN A SEMIRRÁS
TAB
LENGÜETA
SPHERE
ESFERA
FINIAL
CAPUCHÓN
CANOPY
ESCUDETE
FINIAL
CAPUCHÓN
ARM
BRAZO
FIXTURE BODY
CUERPO DEL
ARTEFACTO
TOP RING
ANILLO SUPERIOR
CORNER ROD
VARILLA DE ESQUINA
BOTTOM RING
ANILLO DEL FONDO
BALL STUD
ESPÁRRAGO DE
CABEZA ESFÉRICA
TAB
LENGÜETA
CENTER STEM
VÁSTAGO DEL CENTRO
SWIVEL
UNIÓN GIRATORIA
LONG THREADED PIPE
TUBO ROSCADO LARGO
TOP TRIM
ADORNO SUPERIOR
LONG THREADED PIPE
TUBO ROSCADO LARGO