Kichler 15731 - Manual (Page 2)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Primero lea esto
Guarde estas instrucciones
Este artefacto se debe instalar de acuerdo con el Código Eléctrico Nacio-
nal (NEC, por sus siglas en inglés) y con las especificaciones del código
local. No cumplir con estos códigos e instrucciones puede resultar en
lesiones graves y/ o en daños a la propiedad y anulará la garantía.
1) ADVERTENCIAERTENCIA: Este artefacto no debe instalarse a menos de
10 pies (3 m) de una piscina (alberca), spa o fuente.
2) Este artefacto debe utilizarse solamente con una unidad de potencia
(tranformador) con capacidad nominal máxima de 300 vatios (25 amp.)
15 voltios.
3) De acuerdo con los requisitos del Código Eléctrico Nacional (NEC por sus
siglas en inglés), el alambre clasificado para soterrado directo se debe enterrar
un mínimo de 6 pulgadas [152 mm.] debajo de la superficie del terreno.
• El alambre calibre 8 puede comprarse en longitud de 250’ (76 m.),
15503-BK
• El alambre calibre 10 puede comprarse en longitud de 250’ (76 m.),
15504-BK
• El alambre calibre 12 puede comprarse en longitudes de 75’ (22 m.),
15550-BK; 100’ (30 m.), 15501-BK; 250’ (76 m.), 15502-BK; 500’ (152 m.),
15505-BK; y 1000’ (304 m.), 15506-BK.
4) El artefacto no debe utilizarse con lámparas de halógeno, a menoss que
el artefacto esté marcado para usar con tales lámparas.
5) Las conexiones de cableado se deben hacer con las conexiones del(los)
dispositivos) de conexión de cableado aprobados/ de la lista, adecuados
para la aplicación. No exceda las especificaciones de combinación de
cableado del fabricante para el tamaño y cantidad de conductores.
PRECAUCION
CUANDO SE INSTALE SISTEMAS DE ALUMBRADO KICHLER PARA JARDINES (YA SEA DE
VOLTAJE DE LINEA O CON VOLTAJE BAJO) SE DEBE TENER CUIDADO DE MAINTNERLOS
ALEJADOS DE MATERIALES QUE PUEDAN SER COMBUSTIBLES EN POTENCIA.
AL DAR SERVICIO DE MANTENIMIENTO A ESTOS SISTEMAS, ASEGURESE DE DESPEJAR
LAS HOJAS, CONOS DE PINO, RECORTES DEL PASTO, CUBIERTA DE PAJA O CUALQUIER
BASURA QUE SE HAYA ACUMULADO EN LA BOMBILLA DE LUZ, EL LENTE O EL SOPORTE
DE LA BOMBILLA.
MONTAJE E INSTALACIÓN
1) Determine el lugar deseado donde montar el artefacto.
2) En el lugar deseado, martille la estaca en el suelo. Para evitar dañar la
estaca, coloque una tabla en la parte superior de la estaca mientras esté
martillando. Si el suelo es duro y es difícil instalar la estaca, haga un
corte en cruz en el suelo usando una pala plana
3) Limpie el área del suelo en la ranura del canal de alambres en la parte
superior de la estaca.
4) Coloque un cable de 12 V en la ranura del canal de alambres y atornille
el artefacto en la estaca. Apunte el artefacto en la dirección deseada y
sujete apretando la tuerca de seguridad. Si es necesario, use una llave
de tuerca o alicates para el apriete final de la tuerca.
5) Ajuste el ángulo de la luz de acento aflojando el tornillo de apriete manual.
6) APAGUE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA.
7) Haga las conexiones de cableado usando el Quic Disc ™ suministrado y
siguiendo las instrucciones de abajo, o usando otro método de conexión
de cableado aprobado (no se suministra.)
Date Issued: 6/8/12 IS-15731-US
INSTRUCCIONES DE ALAMBRADO DE QUIC DISC ™
Apague la alimentación de energía.
El largo total del alambre calibre 18 del artefacto se puede utilizar para conectar con un cable calibre 10 ó 12, con tal que se cumplan las condi-
ciones siguientes:
• El alambrado se debe proteger encaminando cerca al artefacto o accesorio o asegurado a la estructura de un edificio, tal como una casa o
cubierta.
• El alambrado calibre 18 del artefacto debe cortarse de manera que se una al conector dentro de las 6 pulgadas del artefacto o de la estructura
del edificio.
• Si fuere necesario hacer las conexiones bajo tierra, como máximo 6 pulgadas del alambre calibre 18 del artefacto se debe enterrar.
El conector Quic Disc ™ está diseñado para instalar un artefacto y acomodar un alambre de artefacto de calibre 18 y otro de calibre 10, o bien un
alambre de alimentación de calibre 12.
Coloque el alambre de alimentación calibre 10 a través del área marcada calibre 10 en el Quic Disc ™ o ponga el alambre de alimentación calibre
12 a través del área marcada calibre 12 en el Quic Disc ™ .
Ponga el alambre calibre 18 del artefacto a través del área marcada calibre 18 en el Quic Disc ™ .
Después que los alambres estén en su lugar, conecte el tope del Quic Disc ™ a la base con el tornillo que se provee, asegurándose de que los alambres
permanezcan en la porción inferior del Quic Disc ™ , y el tornillo esté todo apretado hacia abajo.
Los contactos automáticamente perforarán la aislación de los alambres. El exceso de alambre calibre 18 del artefacto que sobresale del extremo Quic Disc ™ debe
cortarse.
No haga otras conexiones de cableado al alambre del artefacto de calibre 18.
THUMB SCREW TO ADJUST
ANGLE OF FIXTURE
TORNILLO DE APRIETE
MANUAL PARA AJUSTAR EL
ÁNGULO DEL ARTEFACTO
VÁSTAGO
FIXTURE
ARTEFACTO
LOCKNUT
TUERCA DE SEGURIDAD
STAKE
ESTACA
WIREWAY SLOT
RANURA DEL
CANAL DE
ALAMBRES
For warranty information please visit: http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page
Para informacion de ka garantia por favor visite: www.landscapelighting.com/portal/warranty_page