Kichler 2313 - Manual (Page 2)

1) Attach chain (W) to fixture. Fixture loop has one chain link factory installed. Chain has one
locking link (X) at each end. Unscrew coupling on locking link and slip over link attached to
loop. Screw coupling closed.
2) Slip threaded ring (N) then canopy (M) onto chain (W)
3) Attach chain (with fixture connected) to bottom of screw collar loop (L) following the same
procedure as in step 1.
4) Weave electrical wire, ground wire and safety cable (if provided) through chain links no more
than 3 inches apart.
5) Pass electrical wire, ground wire and safety cable (if provided) through threaded ring (N),
canopy (M), screw collar loop (L), threaded rod (B) and into outlet box.
6) Pass safety cable (if provided) through hole and in area above outlet box wrap cable around
outlet box brace and pull cable taut. Secure cable with (2) clamps provided.
NOTE: Cable is not to be used as the only means of fixture support. Please follow independent
mounting instructions completely.
7) Connect fixture ground wire and ground wire attached to threaded rod (B) to outlet box ground
wire with wire connector (not provided). Never connect ground wire to black or white power
supply wires.
8) Make wire connections (connectors not provided).
Reference chart below for correct connections and wire accordingly.
9) Raise canopy (M) to ceiling.
10) Secure canopy (M) in place by screwing threaded ring (N)
onto screw collar loop (L)
1) Una la cadena (W) al artefacto. La argolla del artefacto tiene un eslabón
de cadena instalado de fábrica. La cadena tiene un eslabón de cierre (X)
en cada extremo. Desatornille el acoplamiento en el eslabón de cierre y
deslícelo sobre el eslabón unido a la argolla. Atornille el cople para cierre.
2) Deslice el anillo roscado (N), luego el escudete (M) en la cadena (W).
3) Una la cadena (con el artefacto conectado) a la parte inferior de la argolla
con rosca (L), siguiendo el mismo procedimiento que en el paso 1.
4) Intercale el alambre de corriente eléctrica, el de conexión a tierra y el de
seguridad (si se proporciona), por los eslabones a una distancia de separación
no mayor a 3 pulgadas (7.6 cm).
5) Pase el alambre de conexión a la corriente, el de conexión a tierra y el cable
de seguridad (si se proporciona) a través del anillo roscado (N), el escudete (M),
la argolla roscada (L), la varilla roscada (B) y dentro de la caja de salida.
6) Pase el cable de seguridad (si se proporciona) a través del orificio en el área
que está arriba de la caja de salida, enrede el cable alrededor del soporte de
la caja de salida del artefacto y jale el cable a que quede tenso. Fije el cable
con dos (2) abrazaderas que se proporcionan.
NOTA: No se deberá usar el cable como único medio de soporte del artefacto. Por favor siga
todas las instrucciones de montaje independientes.
7) Conecte el alambre de conexión a tierra del artefacto y el alambre de conexión a tierra de la
varilla roscada (B), al alambre de tierra de la caja de salida con el conector (no se proporciona).
Nunca conecte el alambre de tierra a los alambres blanco o negro del suministro de corriente
8) Haga las conexiones de los alambres (no se suministran los conectores). Refiérase a la tabla
de abajo para realizar las conexiones correctas de los cables.
9) Suba el escudete (M) hasta el techo.
10) Fije el escudete (M) en su lugar atornillando el anillo roscado (N) en la argolla con rosca (L).
N
W
X
L
M
3A
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso) *Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).
Hilo Neutral
B
FIXTURE ASSEMBLY
1) Screw coupling onto threaded pipe on top of fixture body.
2) Screw long threaded pipe into coupling.
3) Slip tube down over threaded pipe.
4) Screw center column onto threaded pipe protruding from top
of tube.
5) Slip hole in top of arm over stud at top of center column and
secure in place with ball knob. Do not completely tighten.
Repeat for remaining arms.
6) Lay ring on flat surface and place center column inside ring
aligning holes in bottom of arms with studs on top of ring.
Secure in place with ball knobs.
7) Insure arms are straight and tighten all ball knobs. For ease in
assembly, proceed to section 3. Remaining steps in fixture
assembly can be completed easier with fixture hanging.
8) Screw hexnut on to threaded pipe and screw threaded pipe
into coupling on bottom of fixture body. Secure threaded pipe
in place by tightening hexnut against coupling.
9) Insert recommended bulbs.
10) Carefully lift glass over threaded pipe and up to ring. Secure
glass in place using rubber washer, flat washer and hexnut.
(DO NOT over tighten)
11) Slip trim over threaded pipe and screw on finial.
12) Carefully place glass half plate over screws protruding from
top of fixture plate.
13) Place retaining plate over screws and secure in place with
ball knobs. (DO NOT over tighten. Repeat for remaining glass
half plate.
14) Slip glass over socket at end of arm and secure in place
with socket ring. (DO NOT over tighten.)
ENSAMBLE DEL ARTEFACTO
1) Atornille el acoplamiento en el tubo roscado en la parte
superior del cuerpo del artefacto.
2) Atornille el tubo roscado largo en el acoplamiento.
3) Resbale el tubo abajo encima del tubo roscado.
4) Atornille la columna central en el tubo roscado que sobresale
de la parte superior del tubo.
5) Resbale el agujero en el tope del brazo sobre el portaartefacto
en el tope de la columna central y sujete en el lugar con la
perilla redonda. No aprietetotalmente. Repita este paso para
los brazos restantes.
6) Coloque el anillo sobre una superficie plana y ponga la
columna central dentro del anillo alineando los agujeros
en la parte inferior de los brazos con los portaartefactos
en el tope del anillo. Sujete en el lugar con las perillas
redondas.
7) Asegúrese de que los brazos estén rectos y apriete todas
las perillas redondas. Para facilitar el ensamble, proceda a la
sección 3. El resto de los pasos para el ensamble del artefacto
pueden completarse más fácilmente cuando el artefacto está
colgado.
8) Atornille la tuerca hexagonal en el tubo roscado y atornille
el tubo roscado en el acoplamiento, en la parte inferior del
cuerpo del artefacto. Asegure el tubo roscado en el lugar
apretando la tuerca hexagonal 0contra el acoplamiento.
9) Inserte las lámparas recomendadas.
10) Cuidadosamente levante la pantalla sobre el tubo roscado y
arriba hasta el anillo. Asegure la pantalla en el lugar utilizando
la arandela de hule, la arandela plana y la tuerca hexagonal.
(NO apriete excesivamente.)
11) Resbale la guarnición sobre el tubo roscado y atornille en
el capuchón.
12) Cuidadosamente ponga la media placa de vidrio sobre los
tornillos que sobresalen desde el tope de la placa del
artefacto.
13) Ponga la placa de retención sobre los tornillos y sujete en
el lugar con las perillas redondas. (NO apriete excesivamente.)
Repita estos pasos para la media placa de vidrio restante.
14) Resbale el vidrio sobre el casquillo en el extremo del brazo
y sujete en el lugar con el anillo del portalámparas.
(NO apriete excesivamente
GLASS
VIDRIO
ARM
BRAZO
RING
ANILLO
BOTTOM TRIM
GUARNICIÓN INFERIOR
FINIAL
CAPUCHON
HEXNUT
TUERCA HEXAGONAL
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
RUBBER WASHER
ARANDELA DE CAUCHO
THREADED PIPE
TUBO ROSCADO
SOCKET RING
ANILLO DEL CASQUILLO
GLASS
VIDRIO
RETAINING
PLATE
PLACA DE
RETENCIÓN
GLASS HALF PLATE
MEDIA PLACA DE
VIDRIO
BALL KNOB
PERILLA REDONDA
BALL KNOB
PERILLA REDONDA
BALL KNOB
PERILLA REDONDA STUD
ESPÁRRAGO
IS-2313-US
2
LOOP
ANILLO