HEIDENHAIN TTR 4x00 - Manual (Page 13)

13
Schrauben kreuzweise und schrittweise anziehen (nach Temperaturausgleich der Teilungstrommel).
Tighten the screws gradually by alternately tightening the screws that are diagonally across from one
another (after ensuring that the scale drum's temperature equals that of the machine).
Serrer les vis en croix et progressivement (après équilibrage thermique du tambour gradué).
Serrare le viti a croce e gradualmente (dopo il raffreddamento del tamburo).
Apretar los tornillos opuestos de forma alternativa y paso a paso (después de compensar la temperatura
del tambor graduado).
1.
2.
3. M d = 0.1 Nm
M d = 2.5 Nm
M d = 5.2 Nm
Teilungstrom me
l E
R A
4 x0
0
ISO 4762 - A2 - M5
1.
2.
3. M d = 0.1 Nm
M d = 4.4 Nm
M d = 8.9 Nm
ISO 4762 - A2 - M6