Swim'n Play International Oval Pool - Manual (Page 23)

CHIUSURA DELLA PARETE
(sistema A):
Bisogna utilizzare tutte le viti e tutti i dadi:
mai lasciare un foro vuoto. Introducete le
viti dall’interno verso l’esterno. Serrate con
adeguata forza i dadi (Fig.6a).
Inside of pool
Intérieur de la piscine
Innerhalb von Schwimmbecken
Interior de la piscina
All'interno della piscina
Outside of pool
Extérieur de la piscine
Außerhalb der
Schwimmbecken
Exterior de la piscina
Al di fuori della piscina
2
CLOSING THE WALL (System A):
You must use all the screws and nuts provided. Do not
leave a single screw hole empty. Set the screws into
the holes from the inside of the pool, fastening them
with serrated flange nut from the outside. (Fig.6a)
FERMETURE DE LA PAROI (Système A):
II faut utiliser toutes les vis et écrous; ne pas laisser
de trou vide. Mettre les vis de l’intérieur vers l’extérieur.
Serrer les écrous fermement (Fig. 6a).
DIE WAND SCHLIESSEN (System A):
Verwenden Sie sämtliche Schrauben und Muttern, lassen
Sie kein Loch leer. Setzen Sie die Schrauben von innen
ein und ziehen Sie die Muttern fest an (Abb.6a).
CIERRE DE LA PARED (sistema A):
Utilizar todos los tornillos y tuercas; no dejar agujeros
vacíos. Colocar los tornillos del interior hacia el exterior.
Apretar las tuercas firmemente (fig.6a).
GB
F
D
E
I
Fig. 6a
A
6
CLOSING THE WALL
FERMETURE DE LA PAROI
DIE WAND SCHLIESSEN
CIERRE DE LA PARED
CHIUSURA DELLA PARETE
CLOSING THE WALL (System B):
You must use all the screws and nuts provided.
Do not leave a single screw hole empty. Set the
screws into the holes from the inside of the pool,
fastening them with serrated flange nut from the
outside. (Fig.6b)
FERMETURE DE LA PAROI
(Système B):
II faut utiliser toutes les vis et écrous; ne pas lais-
ser de trou vide. Mettre les vis de l’intérieur vers
l’extérieur. Serrer les écrous fermement (Fig. 6b).
DIE WAND SCHLIESSEN (System B):
Verwenden Sie sämtliche Schrauben und
Muttern, lassen Sie kein Loch leer. Setzen Sie
die Schrauben von innen ein und ziehen Sie die
Muttern fest an (Abb.6b).
CIERRE DE LA PARED (sistema B):
Utilizar todos los tornillos y tuercas; no dejar
agujeros vacíos. Colocar los tornillos del interior
hacia el exterior. Apretar las tuercas firmemente
(fig.6b).
CHIUSURA DELLA PARETE
(Sistema B):
Bisogna utilizzare tutte le viti e tutti i dadi: mai
lasciare un foro vuoto. Introducete le viti
dall’interno verso l’esterno. Serrate con adeguata
forza i dadi (Fig.6b).
GB
F
D
E
I