Swim'n Play International Oval Pool - Manual (Page 13)

A
13
E
D
B C
LEVELING
THE GROUND
Using a spade, level the
ground within the perimeter
of the pool, removing weeds
and excess earth.
Before beginning this step, you must check the
table of exterior dimensions included in the
GB
F
LEVEL AREA
ZONE PARFAITEMENT HORIZONTALE
LEVELED BEREICH
ZONA NIVELADA
ZONA LIVELLATA
CLEARANCE RADIUS
Center steak
Piquet central
Mittelstange
Estaca central
Paletto centrale
Nail
Clou
Nagel
Clavo
Chiodo
Clearance radius
Rayon de dégagement
Freiheit Radius
Radio de la zona de remoción
Raggio della zona di rimozione
Wood beam
Poutre de bois
Holzbalken
Viga de madera
Trave in legno
description from above and proceed to level the
entire surface area.
Nail one end of the beam to one of the central
stakes and place the mason’s level on the beam.
Now make the beam revolve in order to check that
the ground is absolutely level. Then do the same
thing at the second central stake.
A) Mason’s Level B) Do not fi ll in C) Dig
LA MISE A NIVEAU DU TERRAIN
Avec une pelle, mettez le terrain à niveau à l'intérieur
de l'emplacement en enlevant l'herbe et la terre ex-
cédentaire.
Vous devez avant cela faire référence au tableau
de au-dessus sur les dimensions extérieures de la
piscine et procéder à la mise à niveau de toute la
surface concernée.
Clouez une des extrémités du tasseau sur un des
piquets centraux.
Fixez le niveau de maçon sur sur le tasseau et faites
tourner celu-ci autour du piquet pour obtenir un sol
parfaitement plane. Procédez de la même façon
autour de liautre piquet central.
A) Niveau de Maçon B) Ne pas remplir
C) Creuser
DAS GELÄNDE NIVELLIEREN
Mit einer Schaufel das Gelände am gewählten
Standort nivellieren sowie Gras und Erhebungen
entfernen.
Sie müssen vorher die äußeren Abmessungen des
Schwimmbeckens in der Tabelle für p. 9. Schritt ab-
gelesen haben. Nivellieren Sie die gasamte Fläche.
Ein Ende der Leiste auf einen der mittleren Pfl öcke
nageln. Die Wasserwaage auf der Leiste befestigen
und die Leiste um den Pfl ock drehen, bis der Unter-
grund vollständig eben ist.
Gehen Sie beim zweiten mittleren Pfl ock genauso vor.
A) Setzwaage B) Nicht einfüllen C) Graben
NIVELACION DEL TERRENO
Con una pala, nivele el terreno al interior del em-
plazamiento retirando la hierba y la tierra sobrante.
Antes de ello, debe remitirse al cuadro de la p. 9,
sobre las dimensiones exteriores de la piscina y
nivelar toda la superfi cie concernida.
Clave uno de los extremos del listón de madera en
una de las estacas centrales.
Fije el nivel de albañil en un listón de madera y
hágalo girar alrededor de la estaca para obtener un
suelo perfectamente plano. Proceda de la misma
manera en la otra estaca central.
A) Nivel de albañil B) No rellene C) Excave
2