Mogar Music DSM26 - Manual (Page 8)

Note
In output menu
push SETUP to
change output
channel
( OP1... OP6)
Nota
En el menú output
(salida) presione
SETUP para cambiar
el canal de salida
( OP1... OP6)
Note
Dans le menu de
sortie, pressez SETU P
pour changer de canal
de sortie
( OP1... OP6)
Anmerkung
Im Output-Menü
(Ausgang) drücken Sie
SETU P um den
Ausgangskanal zu
ändern
( OP1... OP6)
Nota
Nel menu output
(uscita) premete
SETUP per
cambiare il canale
di uscita
( OP1... OP6)
C
OP1 L Low Gain
Polarity = [+].
Each channel
include separate
phase control.
Rotate
DATA/SELECT to
set phase.
OP1 L Low Gain
Pola rity = [+].
Cada canal incluye un
control separado de
fase.
Para regular la fase
gire DATA/SELECT
OP1 L Low Gain
Polarity = [+].
Chaque canal a sa
propre commande
de phase.
Tournez
DATA/SELECT
pour régler la
phase.
OP1 L Low Ga in
Polarity = [+].
Jeder Kanal verfügt
über eine eigene
Phasenkontrolle.
Zum Einstellen der
Phase drehen Sie
DATA/SELECT
OP1 L Low Gain
Polarity = [+].
Ogni canale
comprende un
controllo separato di
fase.
Per regolare la fase
girate DATA/SE LECT
D
OP1 L Low Delay
0.00mS 0.00m
0.00ft
Each channel
include individual
delay control,
adjustment range is
0ms~7ms, in 21µs
steps. Rotate
DATA/SELECT to
adjust delay time,
the display
simultaneously
shows milliseconds,
meters and feet
OP1 L Low Delay
0.00mS 0.00m 0.00ft
Cada canal incluye un
control individual de.
La gamma de
regulación es
0ms~7ms, en pasos
de 21µs.
Para regular el
tiempo de Delay, gire
DATA/SE LECT; el
display muestra
contemporáneamente
milisegundos, metros
y pies
OP1 L Low Delay
0.00mS 0.00m
0.00ft
Chaque canal a sa
propre commande
de retard, réglable
de 0 ms à 7 ms, par
pas de 21 µs.
Tournez
DATA/SE LECT
pour régler le
retard, l’écran
l’affichant
simultanément en
millisecondes,
mètres et pieds
OP1 L Low Delay
0.00mS 0.00m
0.00ft Jeder Kanal
verfügt über eine
eigene Delay-
Steuerung. Der
Regelbereich liegt
zwischen
0ms~7ms, in 21µs-
Schritten.
Um das Delay-
Tempo
einzustellen,
drehen Sie
DATA/SELECT; der
Display zeigt
gleichzeitig
Millisekunden,
Meter und F eet
OP1 L Low Delay
0.00mS 0.00m 0.00ft
Ogni canale
comprende un
controllo individuale
di delay lLa gamma
di regolazione è
0ms~7ms, in passi
da 21µs.
Per regolare il tempo
di Delay, girate
DATA/SELECT; il
display mostra
contemporaneamente
millisecondi, metri e
piedi
E
OP1 L Low
HPF ┌ ┌ ┌ ┌
30.1Hz
Butwrth24
OP1 L Low LPF ৏ ৏ ৏ ৏
161Hz
Butwrth24
Each channel
includes
independent
High Pass and
Low Pass filter.
Push
DATA/SELECT
wheel to change
parameter
OP1 L Low HPF ┌ ┌ ┌ ┌
30.1H z Butwrt h24
OP1 L Low LPF ৏ ৏ ৏ ৏
161Hz Butwrt h24
Cada canal incluye
filtros High Pass y
Low Pass
independientes.
Presione la
ruedecilla
DATA/SELECT para
cambiar la posición
del indicador " √ " del
parámetro, gire la
ruedecilla
DATA/SELECT para
OP1 L Low HPF ┌ ┌ ┌ ┌
30.1Hz Butwrth24
OP1 L Low LPF ৏ ৏ ৏ ৏
161Hz Butwrth24
Chaque canal a ses
propres filtres
passe-haut (HPF ) et
passe-bas (LPF ).
Pressez la molette
DATA/SE LECT pour
déplacer l’indicateur
de sélection de
paramètre « √ », et
tournez la molette
DATA/SE LECT pour
modifier le
OP1 L Low HPF ┌ ┌ ┌ ┌
30.1Hz Butwrt h24
OP1 L Low LPF ৏ ৏ ৏ ৏
161Hz Butwrth24
Jeder Kanal verfügt
über unabhängige
Hochpass (High)- u.
Tiefpass (Low)-Filter.
Drücken Sie das
DATA/SELECT-Rad,
um die Position des
Parameter-Anzeigers
" √ " zu ändern.
Drehen Sie das
DATA/SELECT-Rad,
um den Parameter
OP1 L Low HPF ┌ ┌ ┌ ┌
30.1Hz Butwrt h24
OP1 L Low LPF ৏ ৏ ৏ ৏
161Hz Butwrt h24
Ogni canale
comprende filtri
High Pass e Low
Pass indipendenti.
Premete la rotella
DATA/SELECT per
cambiare la
posizione
dell’indicatore " √ "
del parametro,
girate la rotella
DATA/SELECT per