Mogar Music DSM26 - Manual (Page 10)

"=" means PEQ
By pass
Bypass (aigus en plat eau)
"=" signifie Bypass
du PEQ
By pass Bypass
In order to
access to Loshelf
and Hishelf, first
you must set
Gain=0.0dB, then
rotate
DATA/SELECT
w heel under
Q=0.4 value to
see and recall
LOSHF, then
HISHF.
Para acceder a
Loshelf y Hishelf,
primero tiene que
regular Gain=0.0dB,
luego girar la
ruedecilla
DATA/SELECT bajo
el valor Q=0.4 para
ver y activar LOSHF
luego HISHF.
Pour accéder à
Loshelf et Hishelf,
vous devez d’abord
régler Gain sur
0.0dB, puis tourner
la molette
DATA/SE LECT sous
la valeur Q=0.4 pour
voir et rappeler
LOSHF, puis HISHF.
Um zu Loshelf u.
Hishelf zu gelangen,
müssen Sie zuerst
den Gain=0.0dB
einstellen, dann das
DATA/SELECT-Rad
unter den Wert Q=0.4
drehen, um LOSHF,
dann HISHF
einzusehen und
aufzurufen.
Per accedere a
Loshelf ed Hishe lf,
prima dovete
regolare
Ga in=0.0dB, quindi
girare la rotella
DATA/SE LECT
sotto il valore
Q=0.4 per vedere e
richiamare LOSHF
quindi HISHF.
G
L Low Limiter
Level = -20.0 dB
Each channel
includes a
independent
Limiter, with
following items:
Level
(-20dB~+15dB),
ATTACK - Time
(1~100ms),
HOLD - Time
(0~100ms),
DECAY - Time
(10~1000ms).
L Low Limiter
Level = -20.0 dB
Cada canal incluye
un Limiter
independiente con
las siguientes
indicaciones:
Level
(-20dB~+15dB),
ATTACK - tiempo
(1~100ms),
HOLD - tiempo
(0~100ms),
DECAY - tiempo
(10~1000ms).
L Low Limit er
Level = -20.0 dB
Chaque canal possède
son propre limiteur avec
les paramètres suivants :
Level/Niv eau
(-20 dB~+15 dB),
ATTACK – Time/Durée
d’attaque (1~100 ms),
HOLD – Time/Durée de
maintien (0~100 ms),
DECAY – Time/Durée de
déclin (10~1000 ms).
L Low Limit er
Level = -20.0 dB
Jeder Kanal verfügt
über einen
unabhängigen Limiter
mit den folgenden
Einstellungen:
Level
(-20dB~+15dB),
ATTACK - Tempo
(1~100ms),
HOLD - Tempo
(0~100ms),
DECAY - Tempo
(10~1000ms).
L Low Limiter
Level = -20.0 dB
Ogni canale
comprende un
Limiter
indipendente con
le seguenti voci:
Level
(-20dB~+15dB),
ATTACK - tempo
(1~100ms),
HOLD - tempo
(0~100ms),
DE CAY - tempo
(10~1000ms).
H
OP1 Na me
Name : L Low
Rotate
DATA/SE LECT
wheel to modify
channel name.
Name of cha nnel:
Name : L Low
Para modificar el
nombre del canal
gire la ruedecilla
DATA/SE LECT
Name of c hannel:
Na me : L Low
Tournez la molette
DATA/SE LECT pour
modifier le nom du
canal.
Name of c hannel:
Na me : L Low
Um den Namen des
Kanals zu ändern,
drehen Sie das
DATA/SELECT-Rad
Na me of c hannel:
Na me : L Low
Per modificare il
nome del canale
girate la rotella
DATA/SELECT
OP1 L Low
Sourc e
Sourc e : INP_B
(Signal source
selecting) In this
menu, rotate
DATA/SELECT to
change current
Input channel for
this output
OP1 L Low Source
Sourc e : INP_B
(Selección de la
fuente de la señal)
en este menú, gire
DATA/SE LECT
para cambiar el
canal de entrada
para esta salida
OP1 L Low Source
Source : INP_B
(sélection de la source
de signal) Dans ce
menu, tournez
DATA/SE LECT pour
changer le canal
d’entrée actuel pour
cette sortie
OP1 L Low Source
Source : INP_B
(Auswahl der
Signalquelle) In
diesem Menü drehen
Sie DATA/SELECT
um den
Eingangskanal für
diesen Ausgang zu
ändern
OP1 L Low Source
Source : INP_B
(Selezione della
sorgente del
segnale) in questo
menu, girate
DATA/SELECT per
cambiare il canale
d’ingesso per
questa uscita
Copy Output
Data
[EN TER] to copy
Press ENTER to
enter source
output selection:
SOURCE
OUTPUT[1]
Under this menu,
rotate
DATA/SELECT or
press or
Copy Out put Data
[ENTER] to copy
Presione ENTER
para entrar en la
selección de la
fuente de salida:
SOURCE
OUTPUT[1]
En este menú gire
DATA/SELECT o
presione o
NEXT> para
Copy Output Data
[ENTER] to copy
(copie des données de
sortie) Pressez EN TER
pour accéder à la
sélection de la sortie
source de la copie :
SOURCE OUTPUT[1]
Dans ce menu,
tournez
DATA/SELECT ou
pressez ou
Copy Output Data
[ENTE R] t o copy
Drücken Sie ENTER,
um zur Auswahl der
Ausgangsquelle zu
gelangen:
SOURCE OUTPUT[1]
Drehen Sie in diesem
Menü DATA/SELECT
oder drücken Sie
oder NEXT>
um die
Copy Output Data
[ENTE R] t o copy
Premete ENTER per
entrare nella
selezione della
sorgente di uscita:
SOURCE
OUTPUT[1]
in questo menu
girate
DATA/SELECT o
premete o