Mogar Music DSM26 - Manual (Page 7)

SETUP
Push SETUP to
enter setup menu.
Push <BACK
NEXT> to choose
the desired page
Presione SE TUP para
entrar en el menú
setup.
Presionar < BACK,
NEXT > para
seleccionar la página
deseada
Pressez SETUP
pour accéder au
menu de
configuration.
Avec <BACK
NEXT>, choisissez
la pa ge désirée.
Drücken Sie die
SETUP-Taste um
zum Setup-Menu zu
gehen.
Drücken Sie <
BACK, NEXT >, um
die gewünschte
Seite auszuwählen
Premete SETUP per
entrare nel menu
setup.
Premete < BACK,
NEXT > per scegliere
la pagina desiderata
Please carefully
read follow ing A-H
points for your XXL
DSM26 setup
Lea atentamente los
siguientes puntos A-
H para programar su
XXL DSM26
Veuillez
attentivement lire
les points A-H
suivants pour
configurer votre
DSM26 XXL
Lesen Sie die
folgenden Punkte A-
H aufmerksam
durch, um die
Einstellungen an
Ihrem XXL DSM26
vorzunehmen
Leggete attentamente
i seguenti punti A-H
per impostare il
vostro XXL DSM26
LEGENDA LE YENDA LÉ GENDES LEGENDE LEGENDA
A – Input s GAIN A – GAIN de las
ent radas
A –GAIN des
entrées
A –GAIN der
Eingä nge
A – GAIN degli
ingressi
B – Outputs GAIN B- GAIN de las
salidas
B –GAIN des
sort ies
B – GAIN der
Ausgänge
B- GAIN delle usc ite
C – Out put s
POLARITY
C – POLARITY de las
salidas
C –POLARITÉ des
sort ies
C – Polarität der
Ausgänge
C – POLARITY delle
uscite
D – Out put s
DELAY
D – DELAY de las
salidas
D –RETARD des
sort ies
D – DELAY der
Ausgänge
D – DE LAY delle
uscite
E – Out put s
FILTERS
E – FILTERS de la s
salidas
E – FILTRES des
sort ies
E – FILTERS der
Ausgänge
E – FILTERS delle
uscite
F - Out puts EQ F – E Q de las salidas F – É GALISEUR des
sort ies
F – EQ der
Ausgänge F – EQ delle uscite
G – Out put s
LIM ITER
G – LIM ITER de la s
salidas
G – LIM ITEUR des
sort ies
G – LIM ITER der
Ausgänge
G – LIMITER delle
uscite
H – Out put s NAM E H – NAM E de las
salidas
H – NOM des
sort ies
H – NAM E der
Ausgänge
H – NAM E delle
uscite
A
Input:A Gain
Gain = + 0.0dB
Gain adjust range is
-40.0dB~+6.0dB, in
0.5dB steps. Rotate
DATA/SELECT to
adjust Gain value.
Press NEXT> to go
to Input :B
Input:A Ga in
Gain = + 0.0dB
La gamma de
regulación de Gain es
-40.0dB~+6.0dB, a
pasos de 0,5dB. Para
regular el valor de
Gain gire
DATA/SELECT
Presione NEX T> para
ir a Input:B
Input:A Gain
Ga in = + 0.0dB
Le réglage de gain
d’entrée A se fait
de -40.0 dB à
+6.0 dB, par pas de
0.5 dB. Tournez
DATA/SELECT
pour régler la
valeur de gain.
Pressez NEXT>
pour passer à
Input:B
Input:A Gain
Ga in = + 0.0dB
Der Gain kann in
einem Regelbereich
von -40.0dB~
+6.0dB in 0,5dB-
Schritten eingestellt
werden. Um den
Gain-Wert einzu-
stellen, drehen Sie
DATA/SELECT
Drücken Sie NEXT>
um auf Input:B zu
gehen
Input:A Gain
Gain = + 0.0dB
La gamma di
regolazione di Gain è
-40.0dB~+6.0dB, a
passi di 0,5dB. Per
regolare il valore di
Gain girate
DATA/SELECT
Premete NEX T> per
andare ad Input :B
B
OP1 L Low Ga in
Gain = + 0.0dB
Op1~Op6.
Gain range: -
40.0dB ~ +6.0dB,
in 0.5dB steps.
Rotate
DATA/SE LECT to
adjust Gain
value.
OP1 L Low Gain
Gain = + 0.0dB
Op1~Op6.
Gamma de Gain: -
40.0dB ~ +6.0dB, a
pasos de 0,5dB.
Pa ra regular el
va lor de Gain gire
DATA/SE LECT
OP1 L Low Gain
Ga in = + 0.0dB
Op1~Op6 (sorties 1~6).
Plage de gain des
graves : -40.0 dB ~
+6.0 dB, par pas de
0.5 dB. Tournez
DATA/SELECT pour
régler la valeur de gain.
OP1 L Low Gain
Gain = + 0.0dB
Op1~Op6.
Gain-Range: -40.0dB ~
+6.0dB, mit 0,5dB-
Schritten. Um den
Gain-Wert
einzustellen, drehen
Sie DATA/SELECT
OP1 L Low Gain
Gain = + 0.0dB
Op1~Op6.
Gamma di Gain: -
40.0dB ~ +6.0dB,
a passi di 0,5dB.
Per regolare il
valore di Gain
girate
DATA/SELECT