Metro Starsys Overbridge - Manual (Page 4)

Overbridge
Pont supérieur
Puente
STARSYS
OVERBRIDGE
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
DU PONT
SUPÉRIEUR
STARSYS
ACCESORIOS PARA
EL PUENTE
STARSYS
Plastic Utility Bin with Cover:
Catalog No. SXR586 (six per box)
Casier utilitaire en plastique
avec couvercle:
No. de catalogue SXR586 (six par boîte)
Bandeja utilitaria de plástico
con tapa:
N° de catálogo SXR586 (seis por caja)
Metal Utility Bins:
Catalog Nos. SXR581 and SXR582
Casiers utilitaires en métal:
Nos. de catalogue SXR581 et SXR582
Bandejas utilitarias de metal:
N° de catálogo SXR581 y SXR582
Label/Tape Dispenser:
Catalog No. SXR583
Distributeur d’étiquettes/de ruban:
No. de catalogue SXR583
Dispensador de etiquetas/cinta
adhesiva:
N° de catálogo SXR583
The Label/Tape Dispenser provides
easy one-handed access to rolls of
identification labels and tape. It MUST
be mounted into the recessed front of the
hanger rail as shown.
To install the Dispenser, remove the
core and gently compress the Dispenser
side arms and insert the tabs through
two L-shaped openings. Release the
pressure and the arms will spring apart
into the wider portion of the opening.
When properly installed, the slotted-
tabs will rest on the upper ledge of the
L-shaped opening, hooking behind the
Rail.
Le distributeur d’étiquettes/de ruban
offre un accès facile, d’une main,
aux rouleaux de ruban et d’étiquettes
d’identification. Il DOIT être monté
dans la partie avant encastrée du rail de
suspension, comme illustré.
Pour poser le distributeur, enlever le
noyau et comprimer délicatement les bras
latéraux du distributeur, puis insérer les
languettes à travers deux ouvertures en
forme de L. Relâcher la pression et les
bras se sépareront dans la partie plus
large de l’ouverture. Une fois posées
adéquatement, les languettes à fentes
reposeront sur le rebord supérieur de
l’ouverture en forme de L, s’accrochant
derrière le rail.
El Dispensador de etiquetas/cinta
adhesiva provee fácil acceso con
una mano a rollos de etiquetas de
identificación y cinta adhesiva. TIENE
que ser montado en el hueco del frente
de la barandilla – colgador, como indica
la figura.