Motorola DP 2400 User Manual
Mototrbo™ dp2400, User guide, Non-display portable
Table of contents
Document Outline
- English
- Contents
- Important Safety Information
- Firmware Version
- Computer Software Copyrights
- Handling Precautions
- Getting Started
- Preparing Your Radio for Use
- Charging the Battery
- Attaching the Battery
- Attaching the Antenna
- Attaching the Belt Clip
- Attaching the Universal Connector Cover (Dust Cover)
- Attaching the Accessory Connector
- Powering Up the Radio
- Adjusting the Volume
- Radio Controls
- Programmable Buttons
- Push-To-Talk (PTT) Button
- Switching Between Conventional Analog and Digital Mode
- IP Site Connect
- Capacity Plus
- Linked Capacity Plus
- Identifying Status Indicators
- Receiving and Making Calls
- Advanced Features
- Batteries and Chargers Warranty
- Limited Warranty
- Deutsch
- Inhalt
- Wichtige Sicherheitshinweise
- Firmware-Version
- Copyright für die Computer-Software
- Sicherheitshinweise für die Handhabung
- Erste Schritte
- Inbetriebnahme Ihres Funkgeräts
- Bedienelemente und Anzeigen
- Erste Schritte
- Durchführung und Empfang von Rufen
- Erweiterte Funktionen
- Scan-Listen
- Scan
- Auswahlverfahren nach Signalgüte (Vote-Scan)
- Rufanzeigeeinstellungen
- Hinweiston
- Notrufbetrieb
- Verschlüsselt
- Multi-Site-Bedienelemente
- Alleinarbeiterschutz
- Passwort-geschützter Zugriff auf das Funkgerät
- Auto-Range Transponder-System (ARTS)
- Over-The-Air-Programming (OTAP)
- Nützliche Funktionen/Dienstprogramme
- Garantie für Akkus und Ladegeräte
- Eingeschränkte Garantie
- Français
- Sommaire
- Informations de sécurité importantes
- Version logicielle
- Droits d’auteur relatifs aux composants logiciels
- Précautions d’utilisation
- Mise en route
- Préparation de votre radio
- Identification des commandes
- Identification des indicateurs
- Réception et envoi d’appels
- Sélectionner un canal
- Pour recevoir et répondre à un appel
- Pour lancer un appel radio
- Pour arrêter un appel radio
- Mode direct
- Fonctions d’écoute
- Fonctions avancées
- Listes de balayage
- Balayage
- Scan vote
- Paramètres des indicateurs d’appel
- Fonctionnement des avertissements d’appel
- Fonctionnement du mode Urgence
- Secret
- Commandes multi-sites
- Travailleur isolé
- Fonction Verrou avec mot de passe
- Système de transpondeur à portée automatique (Auto-Range Transponder System, ARTS)
- Programmation en liaison radio (Over-the-Air Programming, OTAP)
- Config/Infos
- Garantie des batteries et des chargeurs
- Garantie limitée
- Italiano
- Indice
- Informazioni importanti sulla sicurezza
- Versione software
- Informazioni sul copyright del software
- Precauzioni per l’uso
- Nozioni preliminari
- Predisposizione della radio
- Comandi della radio
- Indicatori di stato
- Ricezione e invio delle chiamate
- Selezione di un canale
- Ricezione e risposta a una chiamata radio
- Invio di una chiamata radio
- Interruzione di una chiamata radio
- Comunicazione diretta
- Funzioni di monitoraggio
- Funzioni avanzate
- Liste di scansione
- Scansione
- Scansione selettiva
- Impostazioni degli indicatori di chiamata
- Avvisi di chiamata
- Emergenza
- Privacy
- Controlli multisito
- Lavoratore solo
- Funzioni Blocco password
- Sistema di transponder per il rilevamento automatico della portata (ARTS)
- Programmazione Over-the-Air (OTAP, Over-the-Air Programming)
- Utilità
- Garanzia su batterie e caricatori
- Garanzia limitata
- Español
- Contenidos
- Información de seguridad importante
- Versión de firmware
- Derechos de propiedad intelectual del software informático
- Precauciones de manejo
- Procedimientos iniciales
- Preparación del radioteléfono para su uso
- Identificación de los controles del radioteléfono
- Identificación de los indicadores de estado
- Realización y recepción de llamadas
- Selección de un canal
- Recepción y respuesta a llamadas de radioteléfonos
- Realización de una llamada de radioteléfono
- Cómo detener una llamada de radio
- Modo directo
- Funciones de monitorización
- Funciones avanzadas
- Listas de rastreo
- Rastreo
- Rastreo de aceptación
- Config. radio del indicador de llamadas
- Funcionamiento de las alertas de llamada
- Operación de emergencia
- Privacidad
- Controles de varios sitios
- Operario aislado
- Funciones de bloqueo por contraseña
- Sistema de repetición de rango automático (ARTS)
- Programación mediante la interfaz aire (OTAP)
- Herramientas
- Garantía de las baterías y de los cargadores
- Garantía limitada
- Türkçe
- Önemli Güvenlik Bilgileri iv
- Yazılım Sürümü iv
- Bilgisayar Yazılımı Telif Hakları v
- Bakım Talimatları vi
- Başlarken 1
- Telsizinizi Kullanıma Hazırlama 2
- Telsiz Kumandalarının Yerleri 7
- Durum Göstergelerinin Yerleri 14
- Çağrı Yapma ve Alma 16
- İleri Düzey Özellikler 27
- Bataryalar ve Şarj Aletleri Garantisi 42
- Sınırlı Garanti 43
- Önemli Güvenlik Bilgileri
- Yazılım Sürümü
- Bilgisayar Yazılımı Telif Hakları
- Bakım Talimatları
- Başlarken
- Telsizinizi Kullanıma Hazırlama
- Telsiz Kumandalarının Yerleri
- Durum Göstergelerinin Yerleri
- Çağrı Yapma ve Alma
- İleri Düzey Özellikler
- Bataryalar ve Şarj Aletleri Garantisi
- Sınırlı Garanti
- Polski
- Spis treści
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Wersja oprogramowania
- Prawa autorskie dotyczące oprogramowania
- Środki ostrożności
- Wprowadzenie
- Przygotowanie radiotelefonu do pracy
- Elementy regulacyjne radiotelefonu
- Wskaźniki stanu
- Inicjowanie i odbieranie połączeńs
- Funkcje zaawansowane
- Gwarancja dla akumulatorów i ladowarek
- Ograniczona gwarancja
- Русский
- Важная информация по безопасности iv
- Версия П/О iv
- Информация об авторском праве на компьютерное программное обеспечение v
- Меры предосторожности при обращении vi
- Начало работы 1
- Подготовка радиостанции к работе 2
- Органы управления радиостанции 7
- Средства индикации радиостанции 15
- Прием и выполнение вызовов 17
- Продвинутые функции 28
- Гарантия на аккумуляторы и зарядные устройства 43
- Ограниченная гарантия 44
- Важная информация по безопасности
- Версия П/О
- Информация об авторском праве на компьютерное программное обеспечение
- Меры предосторожности при обращении
- Начало работы
- Подготовка радиостанции к работе
- Органы управления радиостанции
- Средства индикации радиостанции
- Прием и выполнение вызовов
- Продвинутые функции
- Списки сканирования
- Сканирование
- Многочастотное сканирование
- Настройки сигналов оповещения о вызовах
- Функция Оповещение о вызове
- Экстренный режим
- Шифрование
- Многосайтовые функции управления
- Функция Одинокий работник
- Функции блокировки с паролем
- Система автоматического переключения диапазонов (ARTS)
- Беспроводное программирование (OTAP)
- Дополнительные функции
- Гарантия на аккумуляторы и зарядные устройства
- Ограниченная гарантия
- العربية
- العربية
- معلومات الأمان الهامة
- إصدار البرامج الثابتة
- حقوق الطبع والنشر الخاصة ببرامج الكمبيوتر
- احتياطات التعامل
- بدء التشغيل
- إعداد جهاز الراديو للاستخدام
- أدوات التحكم في جهاز الراديو
- الأزرار القابلة للبرمجة
- الزر اضغط للتحدث (PTT)
- التبديل بين الوضعين التناظري والرقمي التقليديين
- الاتصال بالمواقع عبر بروتوكول الإنترنت
- السعة الإضافية
- السعة الإضافية المرتبطة
- التعرف على مؤشرات الحالة
- استقبال المكالمات وإجراؤها
- الميزات المتقدمة
- الضمان الخاص بالبطاريات وأجهزة الشحن
- الضمان المحدود